SUB-THEME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموضوع الفرعي
• موضوع فرعي

Examples of using Sub-theme in English and their translations into Arabic

The programme of work will be implemented through specific activities under each sub-theme.
وسينفَّذ برنامج العمل عن طريق أنشطة محددة تندرج تحت كل موضوع فرعي

A third group examined the sub-theme" Creating an enabling environment for the post-2015 development agenda".
بحث فريق ثالث في الموضوع الفرعي"" تهيئة بيئة مواتية لخطة التنمية لما بعد عام 2015".

As decided at the thirty-eighth session, the Commission will have before it reports of the Secretary-General on the priority theme and sub-theme.
كما سبق أن قرر في الدورة الثامنة والثلاثين، سيعرض على اللجنة تقريرا الأمين العام عن الموضوع ذي الأولوية والموضوع الفرعي

A second group examined the sub-theme" Accountability of stakeholders in public governance for development".
بحث فريق ثان في الموضوع الفرعي"" مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية"

The SBSTA requested the secretariat to include consideration of relevant matters related to sub-theme a(ii) in the expert meeting referred to in paragraph above.
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة إدراج النظر في المسائل المتصلة بالموضوع الفرعي(أ)'2' في اجتماع الخبراء المشار إليه في الفقرة 35 أعلاه

At the same time, each sub-theme is quite broad in and of itself, and not necessarily directly connected to the others.
وفي الوقت ذاته، يشكل كل موضوع فرعي في حد ذاته موضوعا عاما حقا لا يرتبط ارتباطا مباشرا بالضرورة بالمواضيع الأخرى

In advance of the event, six background papers(one for each sub-theme) had been prepared and posted on the OHCHR website.
وقبل تنظيم الحدث، أُعدت ستة ورقات معلومات أساسية(ورقة لكل موضوع فرعي) ونشرت على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان

Sub-theme A(iii). Promoting the development of, access to, and use of information and data on projected climate change.
الموضوع الفرعي ألف '3'- تشجيع توفير المعلومات والبيانات عن تغيُّر المناخ المتوقَّع والوصول إلى هذه البيانات والمعلومات واستخدامها

The SBSTA decided that activities under sub-theme A(ii) are to be implemented to assist all Parties in their efforts.
قررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية تنفيذ الأنشطة الواردة فـي إطـار الموضوع الفرعي ألف '2' لمساعدة جميع الأطراف في جهودها من أجل تحقيق الآتي

Sub-theme 3 consists of two sub-sub-themes: land vulnerability assessment by field survey, and physiological and ecological assessment of soil degradation.
وينقسم الموضوع الفرعي 3 إلى موضوعين فرعيين ثانويين، هما تقييم هشاشة الأرض بواسطة المسح الميداني والتقييم الفسيولوجي والإيكولوجي لتدهور التربة

At the same meeting, the Commission also decided to endorse the sub-theme and aspects of the topic for the thematic discussion to be held at its seventeenth session(see part two, annex II).
وفي الجلسة ذاتها، قرّرت اللجنة أيضا الموافقة على الموضوع الفرعي وعناصر الموضوع المطروح للمناقشة المواضيعية التي ستجرى أثناء الدورة السابعة عشرة(انظر الجزء الثاني، المرفق الثاني

Sub-theme A(iv). Promoting understanding of impacts of, and vulnerability to, climate change, current and future climate variability and extreme events, and the implications for sustainable development.
الموضوع الفرعي ألف '4'- تحسين فهم آثار تغيُّر المناخ والقابلية للتأثُّر به حاضراً ومستقبلاً، والظواهر المناخية بالغة الشدّة وآثار ذلك على التنمية المستدامة

Activity 3(Climate modelling, scenarios and downscaling) under sub-theme A(iii) focuses on the issues relating to climate models, their regional applications and applicability for different users and tasks;
(ج) يركز النشاط 3(وضع النماذج المناخية والسيناريوهات وخفض حجم النماذج) الوارد في إطار الموضوع الفرعي ألف'3' على القضايا المتعلقة بالنماذج المناخية، وتطبيقاتها الإقليمية وصلاحية تطبيقها لفائدة المستخدمين المختلفين والمهام المختلفة

Sub-theme 1 will involve the development of an integrated model(figure 1) and assessment methods that will use this model, as well as the coordination of the work being undertaken under the other two sub-themes.
سيشمل الموضوع الفرعي 1 وضع نموذج متكامل(الشكل 1) وطرائق التقييم التي ستستعمل هذا النموذج، وكذلك تنسيق العمل المضطلع به في إطار الموضوعين الفرعيين الآخرين

Hafid Abbas, Director General of the Human Rights Protection Office at the Ministry of Law and Human Rights of Indonesia, addressed the sub-theme entitled" Priorities in promoting participation and accountability of all groups through education".
أما السيد حافظ عباس، المدير العام لمكتب حماية حقوق الإنسان في وزارة القانون وحقوق الإنسان في إندونيسيا، فقد تناول الموضوع الفرعي المعنون" الأولويات في تعزيز مشاركة ومساءلة جميع الفئات من خلال التعليم

Sub-theme A(v). Promoting the availability of information on the socio-economic aspects of climate change and improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.
الموضوع الفرعي ألف '5'- التشجيع على إتاحة المعلومات عن الجوانب الاجتماعية- الاقتصادية لتغيُّر المناخ، وتحسين إدماج المعلومات الاجتماعية- الاقتصادية ضمن عمليات تقييم آثار تغيُّر المناخ والقابلية للتأثُّر به

Requests the UNCTAD secretariat to report back to the Working Party at its next session on institutional changes to be realized for the effective implementation of the Accra outcomes, based on the mandates contained in sub-theme 4 of the Accra Accord;
تطلب إلى أمانة الأونكتاد أن تقدم تقريراً إلى الفرقة العاملة في دورتها القادمة عن التغييرات المؤسسية التي يتعين إجراؤها لتنفيذ نتائج أكرا بفعالية على أساس الولايات الواردة في الموضوع الفرعي 4 من اتفاق أكرا

Activity 2(Data and observations) under sub-theme A(ii) builds on previous and ongoing activities in the area of data and observations.
(ب) يستند النشاط 2(البيانات والملاحظات) الوارد في إطار الموضوع الفرعي ألف'2' إلى الأنشطة السابقة والجارية في مجال البيانات وعمليات الرصد

It also adopted agreed conclusions on the following:(a) discussion of the four-year work plan for the period 2008- 2011;(b) a progress report on the implementation of sub-theme 4 of the Accra Accord; and(c) evaluation of technical cooperation activitiessee chap.
كما اعتمدت استنتاجات متفقاً عليها بشأن ما يلي:(أ) مناقشة خطة عمل السنوات الأربع للفترة 2008-2011؛ و(ب) تقرير مرحلي عن تنفيذ الموضوع الفرعي 4 من اتفاق أكرا؛ و(ج) تقييـم أنشطـة التعـاون التقني(انظر الفصل الأول

In advance of the event, six background papers(one for each sub-theme) had been prepared and posted on the OHCHR website and panel experts on the rights of the child delivered presentations in each working group to stimulate discussion.
وقبل الحدث، أعدّت ست ورقات معلومات أساسية(ورقة لكل موضوع فرعي) ونشرت على موقع المفوضية السامية لحقوق الإنسان وقدّم خبراء معنيون بحقوق الطفل مشاركون في المناقشة عروضاً في كل فريق عامل لتحفيز النقاش

At the regional level, the theme of the fourth session of the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development(AMCHUD), held in Nairobi in 2012, was" Territorial planning and access to basic services for all", with a sub-theme on the implications of climate change.
وعلى المستوى الإقليمي كان موضوع الدورة الرابعة للمؤتمر الوزاري الأفريقي بشأن الإسكان والتنمية الحضرية الذي عقد في نيروبي عام 2012 هو'' التخطيط الإقليمي وحصول الجميع على الخدمات الأساسية'' مع موضوع فرعي بشأن'' آثار تغير المناخ'

This will be done by theme, sub-theme or for related groups of variables, and will be broken down by conceptual dimension(definition, classification, calculation methods for indicators) for each data collection instrument.
وستوضع هذه الاستبيانات بحسب الموضوع أو الموضوع الفرعي أو توضع لمجموعات ذات صلة من المتغيرات، وستبوب وفقا للأبعاد المفاهيمية(التعريف، والتصنيف، وأساليب الحساب فيما يخص المؤشرات) فيما يتعلق بكل أداة من أدوات جمع المعلومات

One of the three thematic sessions of the conference, which was attended by the representatives of 119 Governments and a host of international organizations and civil society organizations, was held under the sub-theme of" Partnership and participation in poverty reduction and attainment of the United Nations Millennium Development Goals".
وعقدت أولى الدورات المواضيعية الثلاث للمؤتمر، التي حضرها ممثلو 119 حكومة ومجموعة من المنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني، تحت الموضوع الفرعي" الشراكة والمشاركة في تخفيض الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية لألفية الأمم المتحدة

Economic Governance: Support provided under this sub-theme contributed to the creation of a positive environment for investment and economic growth, the enactment of needed economic reforms, the restructuring of international aid; and the reduction of the debt burden.
الحوكمة الاقتصادية: ساهم الدعم المقدم في إطار هذا الموضوع الفرعي في تهيئة بيئة إيجابية للاستثمار والنمو الاقتصادي، وسن إصلاحات إقتصادية لازمة، وإعادة هيكلة المعونة الدولية؛ وتخفيف عبء الدين

This sub-theme focused on national legislations, policies, rules and practices that determine or influence the extent to which countries are able to provide information on budgets and/or forecasts of public expenditures in future years.
تم التركيز في هذا الموضوع الفرعي على التشريعات والسياسات والقواعد والممارسات الوطنية التي تحدد مدى قدرة البلدان على تقديم معلومات عن الميزانيات و/أو توقعات الإنفاق العام في السنوات المقبلة أو التي تؤثر على هذه القدرة

In this context, it is noted that the Commission, at its forty-first session in 2003, will address the sub-theme" Sharing experiences and practices in social development" as part of its deliberations on the priority theme" National and international cooperation for social development".
وفي هذا السياق، يلاحظ أن اللجنة، ستتناول في دورتها الحادية والأربعين في عام 2003، الموضوع الفرعي" تشارك الخبرات والممارسات في مجال التنمية الاجتماعية" في إطار مداولاتها بشأن الموضوع ذي الأولوية" التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Sub-theme B(iii). Promoting research on adaptation options and the development and diffusion of technologies, know-how and practices for adaptation, particularly addressing identified adaptation priorities and building on lessons learned from current adaptation projects and strategies.
الموضوع الفرعي باء '3'- تشجيع البحوث بشأن خيارات التكيُّف وتطوير ونشر التكنولوجيات والدراية العملية والممارسات الخاصة بالتكيُّف، ولا سيما معالجة أولويات التكيُّف المحددة والاعتماد على الدروس المستفادة من مشاريع واستراتيجيات التكيُّف الحالية

Welcomes the measures taken so far in the implementation of the Accra Accord, including sub-theme 4, inter alia, through the creation of the Accra Accord Steering Group, and encourages the secretariat to continue its efforts in this connection and to keep member States informed on further steps in this regard on a regular basis.
ترحب بما اتُخذ حتى الآن من تدابير في تنفيذ اتفاق أكرا، بما في ذلك الموضوع الفرعي 4، بسبل من بينها إنشاء الفريق التوجيهي لاتفاق أكرا، وتشجع الأمانة على مواصلة جهودها في هذا الصدد وإعلام الدول الأعضاء بصفة منتظمة بما يُتخذ من خطوات إضافية في هذا الصدد

The sub-theme must address the various cross-cutting issues, for example: the developmental requirements of Least Developed Countries, as well as other groups of countries with special needs; the on-going financial crisis: intellectual property: commodities; food security; and energy security.
ويجب أن يتناول هذا الموضوع الفرعي مختلف القضايا الشاملة، مثل الاحتياجات الإنمائية لأقل البلدان نمواً وغيرها من مجموعات البلدان التي لديها احتياجات خاصة، والأزمة المالية المستمرة، والملكية الفكرية، والسلع الأساسية، والأمن الغذائي، وأمن الطاقة

Activity 5(Socio-economic information) under sub-theme A(v) refers to a wide set of socio-economic information, including specific information for developing socioeconomic scenarios, assessing of vulnerability, and costing adaptation;
(ه) يشير النشاط 5(المعلومات الاجتماعية- الاقتصادية) الوارد في إطار الموضوع الفرعي ألف'5' إلى مجموعة كبيرة من المعلومات الاجتماعية- الاقتصادية، بما في ذلك المعلومات المحددة لوضع سيناريوهات اجتماعية- اقتصادية، وتقييم القابلية للتأثر، والتكيف مع التكاليف

How to use "sub-theme" in a sentence

I have 5 main question nodes, and then sub theme nodes under each question.

Upload both of the downloaded CSS files to your new sub theme directory. 5.

Details about the theme and sub theme are available in the flyer given below.

The other theme is hospitality innovation with the sub theme of organizational management innovation.

You could choose a sub theme to focus on a particular type of cuisine.

acuguard for dogs king in the limousine t transport overview sub theme side effects.

Hence we can keep the average length of sub theme keywords at around 3.

I have created omega sub theme and in that sub theme i have region called postscript where there are four blocks are rendering.

It uses the a sub theme for the Panels 960 theme I call "Reality 960".

Yeah. <3 the sub theme sub the theme song. <3 the cast and the storyline.