SUB-THEME Meaning in Japanese - translations and usage examples

• サブテーマ

Examples of using Sub-theme in English and their translations into Japanese

The sub-theme is“British Invasion”.
テーマは「BritishInvasion」。

Therefore, and create separate sub-theme in these games.
したがって、これらのゲームでは別のサブテーマを作成。

Sub-theme I: CSR trends visible in the medium term.
サブテーマⅠ：中期的に見るCSRの動向。

We have made these three phrases the sub-theme for the symposium.
この言葉をサブテーマとさせていただきました。

Sub-theme B: Alpine Plants? scarcity and the natural environment.
サブテーマB:アポイ岳の高山植物から自然環境を学び楽しむ。

Sakurai: Considering Mr. Murobushi's personality and the essence of his dance, that's not a big deal, but that is a sub-theme laughs.
桜井:室伏さんの人柄と彼のダンスの本質も考えて、ってそこまで大袈裟なことじゃないけど、っていうのもサブテーマです(笑)。

Sub-theme C: Human History- the community of the nature and human life.
サブテーマC:歴史から自然と人間社会の共生を学び楽しむ。

The topic for the interview was related to the sub-theme of the 16th Annual Honolulu Festival“Discovery Through Tradition”.
今回のインタビューは、第16回ホノルル・フェスティバルのテーマだった「DiscoveryThroughTraditions（次世代へのかけはし）」に関連して行われました。

Sub-theme IV: Considering themes and issues in 2020 in environmental terms.
サブテーマⅣ：環境的側面から2020年のテーマ・課題を考える。

The high school students from Maui designed the mikoshi which incorporated the sub-theme of this year's Honolulu Festival. They carried their own mikoshi during the parade.
フェスティバルのテーマを御輿にデザインしたマウイ島の高校生達、自らその御輿を担いでパレードに参加。

Sub-themes of research can be sculpture, public space, installation of artworks, etc….
リサーチの小テーマは、彫刻・公共空間・作品設置・etc…。

Through the improvement of the models that we had developed, we estimate in sub-theme 2 the costs of countermeasures for GHG emission reduction reflecting regional and sectoral characteristics, and examine GHG emission reduction plans.
サブテーマ2では、これまでに開発してきたモデルの改良を通じて、地域や部門の特性を反映させた温室効果ガス排出削減費用の推計や、温室効果ガス排出削減計画の検討を行っています。

Sub-theme II: Considering themes and issues in 2020 in business(governance) terms.
サブテーマⅡ：経営的側面（ガバナンス）から2020年のテーマ・課題を考える。

We also undertake global model research with an emphasis on various terrestrial elements interacting with climate, including human activities, and perform integrated analyses of climate change impacts on these elements as well as those factors that constrain global warming countermeasures sub-theme 2.
また、気候と相互作用し人為活動を含む陸域諸要素に力点を置いた地球規模のモデル研究を行い、これらの要素が温暖化により受ける影響および温暖化対策にもたらす制約条件を詳細な地理分布を含めて統合的に分析します(サブテーマ2)。

Sub-theme B2: Numerical verification on crowd evacuation and its countermeasures against volcanic disaster(Kishi).
サブテーマB2数値シミュレーションによる火山災害からの群集避難および避難対策に関する検討（岸）。

Based on the results of model research on projections of climate change and its impacts, made by NIES and other research institutes, we interpret the future projections by clarifying the mechanisms of phenomena and assessing estimation uncertainty, and conduct research which will provide appropriate risk information sub-theme 1.
本プロジェクトでは、研究所内外の気候予測・影響予測モデル研究の結果に基づき、現象理解と不確実性評価等の観点から将来予測を「翻訳」し、リスク情報を導く研究を行います(サブテーマ1)。

On Sunday's talk shows, a sub-theme was that this had been the“most successful terrorist attack since 9/11.”.
日曜日のトーク・ショウのサブ・タイトルでは、この事件は「９．１１以来もっとも成功したテロ攻撃である」となっていた。

Under the sub-theme of exchange with people whose work relates to the sea, the participants learned a broad variety of issues including knowledge, policies, systems, and technologies that are beneficial for the development of their countries and are aimed at implementation in the future through lectures conducted by Japan Coast Guard and visit cutting edge technology and theme-related facilities.
海洋関係者交流」というサブテーマの下,海上保安庁による講義や最先端技術の展示施設およびテーマ関連施設の視察を通じて,自国の発展に活用できる知見,政策,システム,および技術などを幅広く学ぶことができました。

Every year, the participants are sent only a number of sub-themes based on the main major theme and a list of related terms. On the day of the contest, lots are drawn to determine the sub-theme that each participant is to be assigned.
毎年大きなテーマに基づいた幾つものサブテーマと関連用語のリストのみが参加者に送られ、担当サブテーマは大会当日のくじで直前に決まります。

Create a sub-theme of the theme that you want to modify by copying the default theme files to the sites/all/themes directory.
この場合は、デフォルトのテーマファイルをsites/all/themesディレクトリにコピーして、変更するテーマのサブテーマを作成します。

Instead, create a sub-theme of the theme that you want to modify as described below in the section Customizing a theme by creating a sub-theme.
代わりに、後述の「サブテーマを作成してテーマをカスタマイズする」の説明に従い、変更するテーマのサブテーマを作成します。

Also, as a sub-theme of the article, english jobs in japan, it jobs in japan, japanese translator online, please include these contents.
また、記事のサブテーマとしてenglishjobsinjapan,it jobsinjapan,japanesetranslatoronlineこれらの内容を含めてください。