What is the translation of " SUB-THEME " in Portuguese?

• subtema
• sub-tema

Examples of using Sub-theme in English and their translations into Portuguese

Sub-themes and types of study.
Subtemas e tipos de estudo.

Therefore, and create separate sub-theme in these games.
Por isso, e criar um sub-tema separado nestes jogos.

Sub-themes and the cultural theme.
Os subtemas e o tema cultural.

And if we add the sports sub-theme, I am even more concerned.
E se acrescentarmos a subtema de esportes, Eu sou ainda mais.

The theme of the event will basically include three sub-themes.
A temática do evento abordará fundamentalmente três subtemas.

The sub-themes of the call are defined by AKA and FAPESP jointly.
Os sub-temas da Chamada serão definidos pela AKA e FAPESP conjuntamente.

To want to try to see the subtleties or not, connected to the sub-theme.
Quero ver os meandros ou não relacionados com a temática.

Cultural sub-theme 2: Home medicines are to treat problems that are not serious.
Subtema cultural 2- Remédios caseiros servem para resolver problemas que não são graves.

Sessions at the conference will focus on the below six sub-themes.
As sessões da conferência irão centrar-se nos seis subtemas seguintes.

Sub-themes that were explored included Economic Empowerment, Responsible Leadership and Social Responsibility.
Sub-temas foram explorados, como Fortalecimento Econômico, Liderança Responsável e Responsabilidade Social.

Underlying these major themes were some recurring sub-themes.
Subjacentes a esses grandes temas, destacam-se alguns subtemas recorrentes.

The lecture is part of the sub-theme"Health", which marks the first week of October- the month of the Environment.
A palestra enquadra-se no sub-tema"Saúde", que marca a primeira semana do mês de Outubro- o mês do Ambiente.

The analysis produced three themes and eleven sub-themes, described in Table 1.
A análise gerou três temas e 11 subtemas, descritos na Tabela 1.

Cultural sub-theme 1: I do use medicines that I learned to make with my mother and with religious practitioners to care for diseases.
Subtema cultural 1- Uso remédios que aprendi a fazer com minha mãe e com os religiosos para cuidar das doenças.

Four plenary sessions and three parallel panel discussions have been planned on the sub-themes.
Quatro sessões plenárias e três painéis de discussões paralelas foram planejadas sobre os subtemas.

Create a sub-theme in Drupal: If you go with Drupal, you can't create a“child” theme, but you can create a“sub-theme”.
Crie um sub-tema no Drupal: Se você vai usar o Drupal, você pode criar um tema“filho”, mas você pode criar um“sub-tema”.

They present part, or all, of the statistical data compiled on a theme, sub-theme or sector.
Apresentam parte, ou a totalidade, dos dados estatísticos compilados sobre um tema, sub-tema ou sector.

The management sub-theme included studies on the creation and utilization of means that substantiate the principles of political organization;
O subtema gestão contemplou estudos referentes à criação e utilização de meios que possibilitem concretizar os princípios de organização da política;

Each artistic experiences will be inaugurated by a masterclass with speaker with exceptional grip on the sub-theme of the moment.
Cada uma das vivências artísticas será inaugurada por uma masterclass com palestrante com domínio excepcional sobre o subtema do momento.

VHS closes with a conference connected to the sub-theme of the event- Civil disobedience- in the perspective of the performing arts and their current languages.
VHS termina com uma conferência ligada ao subtema do evento- Desobediência civil- na óptica das artes do espectáculo e suas linguagens actuais.

However, in post-test this difference existed p=0.01, with correct answers mean to sub-theme"Acoustic" higher than"Psychoacoustic.
No entanto, no pós-teste esta diferença existiu p=0,01, com a média de acertos para o sub-tema Acústica maior do que para Psicoacústica.

As suggested above see sub-theme alternatives to institutionalisation, participants suggest a holistic approach to mental health care in later life.
Como foi sugerido acima ver o subtema alternativas à institucionalização, os participantes sugerem uma abordagem holística para o cuidado em saúde mental na velhice.

Key indicators: This collection provides the main indicators on a theme or sub-theme in an easy-to-carry booklet of up to 100 pages.
Indicadores-chave: Esta colecção fornece os indicadores principais relativos a um tema ou sub-tema numa brochura fácil de transportar, com um máximo de 100 páginas.

Comparing the sub-theme"Acoustic" to sub-theme"Psychoacoustic" was verified no statistically significant difference in pre-test performance p=1.14.
Comparando o sub-tema"Acústica" com o sub-tema"Psicoacústica" foi constatado que não houve diferença estatisticamente significante no desempenho de pré-teste p=1,14.

The AVU will be represented by its Rector, Dr. Bakary Diallo, who will also chair the Working Group Session on the sub-theme: Promoting Open and Distance Learning.
O AVU será representada pelo seu reitor, Dr. Bakary Diallo, que também presidirá a sessão de grupo trabalhando sobre o sub-tema: promovendo aberto e à distância.

Regarding the"Recommendations" sub-theme, nurses see the importance of technology not only for their work, but also as a trend to be followed by other institutions.
Com relação ao subtema"Recomendações", os enfermeiros vislumbram a importância dessa tecnologia não só em benefício do seu trabalho, mas também como uma tendência a ser seguida por outras instituições.

This questionnaire was composed by 25 items with four possibilities of choice in each one, referring to each item, in which 15 questions approached the sub-theme"Acoustic" and the other 10 questions approached the sub-theme"Psychoacoustic.
Esse questionário foi composto por 25 itens com quatro possibilidades de escolha em cada um referente a cada item, no qual 15 questões abordavam o sub-tema"Acústica" e as outras 10 questões abordavam o sub-tema"Psicoacústica.

During the comparative analysis of post-test between sub-themes"Acoustic" and"Psychoacoustic", there was a statistically significant difference p=0.01, with better performance for the sub-theme"Acoustic.
Durante a análise comparativa do pós-teste entre os sub-temas"Acústica" e"Psicoacústica", observou-se diferença estatisticamente significante p=0,01, havendo melhor desempenho para o sub-tema"Acústica.

The meetings were recorded, transcribed and analyzed by content analysis with the modality of thematic analysis and two themes were obtained for discussion and for building an attitudinal assessment tool: assessment in the teaching-learning process with the sub-theme: difficulties in the process of teaching and of assessing learning.
As reuniões foram gravadas, transcritas e analisadas através da análise de conteúdo com a modalidade de análise temática e obtiveram se dois temas para a discussão e construção de um instrumento de avaliação atitudinal: tema i: a avaliação no processo ensino e aprendizagem com o subtema: dificuldades no processo de ensino e avaliação da aprendizagem.

In a more detailed analysis of the results presented, it was verified that the sub-theme"Acoustics" was presented in a more interactive, involving a greater number of self-explanatory figures and a wider variety of categories.
Numa analise mais detalhada dos resultados apresentados foi possível verificar que o sub-tema"Acústica" foi apresentado de uma forma mais interativa, englobando maior numero de figuras auto-explicativas e uma maior diversidade de categorias.