What is the translation of " SUB-THEME " in Spanish?

• subtema
• subtemas

Examples of using Sub-theme in English and their translations into Spanish

Theme/sub-theme framework for indicators.
Marco de temas y subtemas para los indicadores.

DSCs can additionally indicate a sub-theme in their official listing.
Los DSC pueden, además, señalar una subtemática en su lista oficial.

This sub-theme therefore offers scope to address issues such as: cultural influences;
En este subtema se ofrece un marco para encarar cuestiones tales como: influencias culturales;

After the Pre-meeting, children actively participated in the Forum as part of the panels and sub-theme presentations.
Después de la Reunión Preparatoria, los niños participaron activamente en el Foro como parte de los paneles y de las presentaciones de los sub-temas.

II. Sub-theme and topics for the thematic discussion to be held by the Commission at its seventeenth session.
II. Subtemas y temas para el debate temático que celebrará la Comisión en su 17º período de sesiones.

Conclusions drawn from discussion of sub-theme 2 to be incorporated into recommendations to the World Conference.
Conclusiones extraídas del debate sobre el subtema 2 que serán incorporadas en las recomendaciones a la Conferencia Mundial.

The implementation plan for the operational paragraphs contained in chapter IV of the Accra Accord, on sub-theme 4, is presented in a separate document TD/B/WP/207.
El plan de aplicación de los párrafos dispositivos del capítulo IV del Acuerdo de Accra, relativo al subtema 4, se presenta en un documento separado TD/B/WP/207.

Activity 2(Data and observations) under sub-theme A(ii) builds on previous and ongoing activities in the area of data and observations.
Actividad 2(datos y observaciones) con arreglo al subtema A ii, basada en las actividades pasadas y en curso en el ámbito de los datos y las observaciones.

Donor countries work towards mainstreaming SMC as an important environmental sub-theme in bilateral aid agency programming;
Que los países donantes desplieguen sus esfuerzos con miras a integrar la gestión racional de los productos químicos como un importante subtema del medio ambiente en los programas de los organismos de ayuda bilaterales;

Sub-theme 1 will involve the coordination of results from sub-themes 2 and 3, and also the development of an integrated model and assessment methods.
El subtema 1 entrañará la coordinación de los resultados de los subtemas 2 y 3, así como la creación de un modelo integrado y de métodos de evaluación.

The UNCTAD secretariat gave a summary of its work on implementing sub-theme 4 of the Accra Accord under the pillar of research and analysis.
La secretaría de la UNCTAD resumió la labor realizada para aplicar el subtema 4 del Acuerdo de Accra en el marco del pilar de las actividades de investigación y análisis.

In addition, measures in the area of trade, including aid for trade, will be crucial to the specification of the development strategies see also sub-theme 2 below.
Además, las medidas que se adopten en el ámbito del comercio, incluida la ayuda al comercio, serán decisivas a la hora de especificar las estrategias de desarrollo véase también el subtema 2 infra.

The SBSTA requested the secretariat to include consideration of relevant matters related to sub-theme a(ii) in the expert meeting referred to in paragraph above.
El OSACT pidió a la secretaría que incluyera el examen de los asuntos pertinentes en relación con el subtema a ii en la reunión de expertos mencionada en el párrafo 35 supra.

The abstract must include the theme and sub-theme, title of paper, authors' names and biographies including degree, scientific and/or educational status, institutions they represent and e-mail addresses.
En el resumen se incluirá temática y sub-temática, título del trabajo, nombre y datos de los autores que especifiquen titulación, categoría científica y/o docente, instituciones que representan y sus direcciones postal y electrónica.

INTERNATIONAL SCIENTIFIC SYMPOSIUM"Place- Memory- Meaning: Preserving Intangible Values in Monuments and Sites" For logistical reasons, please inform us which sub-theme of the Symposium you would prefer to attend indicate your order of preference using 1.
Por razones logísticas, infórmenos por favor sobre el subtema del Simposio al que prefiere asistir(indique su orden de preferencia utilizando 1, 2 y 3) La dimensión inmaterial- conceptos.

This will be done by theme, sub-theme or for related groups of variables, and will be broken down by conceptual dimension(definition, classification, calculation methods for indicators) for each data collection instrument.
Ello se hará por temas o subtemas o para grupos conexos de variables y se desglosará por dimensiones conceptuales(definición, clasificación, métodos de cálculo para los indicadores) para cada instrumento de reunión de datos.

The Commission established an intersessional, informal, open-ended working group to make recommendations on the preparations for the thematic discussion to be held at the seventeenth session of the Commission, including its sub-theme and topics.
La Comisión estableció un grupo de trabajo oficioso entre períodos de sesiones, de composición abierta, para que formulara recomendaciones sobre los preparativos del debate temático que se llevará a cabo durante su 17º período de sesiones, incluidos el subtema y los aspectos del tema para el debate.

Sessions under sub-theme 3 looked at how rules of origin and the calculation of trade flows could be revisited in an era of global supply chains, where goods are produced in many countries.
En las sesiones correspondientes al subtema 3 se estudió cómo podrían replantearse las normas de origen y el cálculo de las corrientes comerciales en una época en que las cadenas de suministro son de ámbito mundial y las mercancías se producen en muchos países.

Any comments on issues raised at the preceding meeting in connection with sub-theme I on the right to life, survival and development would be welcome, since the two sub-themes were closely related.
Se agradecerá cualquier observación sobre las cuestiones planteadas en la sesión anterior en relación con el subtema I del derecho a la vida, la supervivencia y el desarrollo, en vista de la estrecha relación que existe entre los dos subtemas..

Sub-theme 1 will involve the development of an integrated model(figure 1) and assessment methods that will use this model, as well as the coordination of the work being undertaken under the other two sub-themes..
El subtema 1 incluirá la elaboración de un modelo integrado(figura 1) y de los métodos de evaluación que se utilizarán en ese modelo, así como la coordinación de la labor que se esté realizando en los otros dos subtemas..

It recognized the importance of regional modelling, scenarios and downscaling and requested the secretariat to include consideration of relevant matters related to sub-theme a(iii) in the technical workshop referred to in paragraph 32 above.
Señaló la importancia de la modelización, los escenarios y la reducción de escala en el plano regional y pidió a la secretaría que incluyera el examen de los asuntos pertinentes relacionados con el subtema a iii en el taller técnico mencionado en el párrafo 32.

This sub-theme will reflect upon the different ways modern cities have adapted, and the location and function of each of their parts in the global configuration, forming a system that determines and molds the life of their inhabitants.
En este subtema se propone pensar la diversidad de formas que han adoptado las ciudades de nuestro tiempo, la posición y función de cada una de sus partes en la configuración global, componiendo un sistema que determina y moldea la vida de sus habitantes.

The SBSTA affirmed that activities in the area of socio-economic information are undertaken with a view to advancing sub-theme a(v),"Promoting the availability of information on the socio-economic aspects of climate change and improving the integration of socio-economic information into impact and vulnerability assessments.
El OSACT afirmó que las actividades en la esfera de la información socioeconómica se realizaban con miras a hacer avanzar el subtema a v,"Promover la disponibilidad de información sobre los aspectos socioeconómicos del cambio climático y mejorar la integración de información socioeconómica en las evaluaciones del impacto y la vulnerabilidad.

In this sub-theme, the aim is to share experiences of alliances among social economy institutions that focus on consolidating activities and generating their greater visibility, both locally and at the level of interaction with policy makers.
En este subtema, se desea compartir experiencias de alianzas entre entidades de economía social que vayan en la línea de consolidar las actividades y generar una mayor visibilidad de las mismas, tanto a nivel local como a nivel de interacción con responsables políticos.

With the help of remote sensing, model simulation and GIS, sub-theme 2 will involve the standardization of methods for large-scale and long-term surveys using biophysical indicators such as vegetation and soil.
Con ayuda de la teleobservación, la simulación con modelos y los SIG, el subtema 2 se ocupará de normalizar los métodos utilizados en los estudios a gran escala y a largo plazo con indicadores biofísicos como la vegetación y el suelo.

And sub-theme 3 will involve the adoption of the PSR framework to analyse desertification phenomena on the basis of field surveys and experiments to establish benchmarks, and explore restoration measures.
Y el subtema 3 consistirá en la adopción de un marco de presión-estado-respuesta para analizar los fenómenos de la desertificación tomando como base estudios sobre el terreno y experimentos para establecer puntos de referencia y examinar medidas de rehabilitación.

The Council will have before it a report on the sub-theme prepared in close cooperation with organizations of the United Nations system, notably the Rome-based organizations and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
El Consejo tendrá ante sí un informe sobre el subtema preparado en estrecha colaboración con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, en particular las organizaciones con sede en Roma y la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Sub-theme 3 of the Conference will consider issues pertaining to the strengthening of productive capacity, trade and investment, notably through resource mobilization and the harnessing of knowledge for development.
En relación con el subtema 3 de la Conferencia se examinarán cuestiones relacionadas con el fortalecimiento de la capacidad productiva, el comercio y la inversión, especialmente mediante la movilización de recursos y el aprovechamiento de los conocimientos para el desarrollo.

Discussions under this sub-theme would review the security and risks in human settlements, especially for women and other socially excluded groups, highlight the best practices in making cities more safe and secure and review policies and programmes related to building the capacity of local authorities and other stakeholders;
En los debates en relación con este subtema se examinarían la seguridad y los peligros en los asentamientos humanos, especialmente para la mujer y otros grupos socialmente excluidos; se destacarían las mejores prácticas para hacer más seguras las ciudades y se examinarían políticas y programas en relación con la creación de capacidad entre las autoridades locales y otros interesados directos;

Sub-theme for the round table on countering money-laundering and promoting judicial cooperation to enhance international cooperation:"The importance of further strengthening the operational implementation of treaty-based provisions on international cooperation, including for countering money-laundering and preventing the illicit cross-border movement of cash and monetary instruments.
Subtema de la mesa redonda sobre la lucha contra el blanqueo de dinero y la promoción de la cooperación judicial con objeto de reforzar la cooperación internacional:" La importancia de seguir fortaleciendo la aplicación práctica de las disposiciones sobre cooperación internacional basadas en los tratados, entre ellas las relativas a la lucha contra el blanqueo de dinero y la prevención de el movimiento transfronterizo ilícito de dinero en efectivo e instrumentos monetarios.

How to use "sub-theme" in an English sentence

new the hobbit sub theme set.

Under Sub Theme Type, click Page.

With the sub theme “Jijue Jitambue”.

fire and police sub theme set.

Loved the sub theme and lain-esque voice.

Sub Theme : Transforming the world; Connect!

The sub theme of True Love 365.

A sub theme this season are passion stories.

Sub theme 1: Venture Fundraising remains extremely top-heavy.

Sub theme song for Chinese Play “Sole Mate”.

How to use "subtemas, subtema" in a Spanish sentence

Cabe mencionar que los diálogos y subtemas son satisfactorios.

lo mismo para identificar 8-22 subtemas relacionados.

/ Unidad Tema Subtemas Relacionar adecuadamente los 1.

del recién nacido Subtemas Anatomía y fisiología.

Cada subtema incluye detalles y a veces subdetalles.

Por ejemplo: Tema Animales, Subtema perros.

INDICE TEMA Subtema Pagina Introducción 3 ϕ EL.

Además pueden existir subtemas de cada tema (Micro Nichos).

Escribe los subtemas alrededor del tema principal.

Temas Subtemas Sesiones Qu es una hoja de clculo?