SUB-SURFACE на Русском - Русский перевод

• подповерхностных
• подземные
• недр
• под поверхностью
• подповерхностными
• подповерхностные
• подповерхностного

Примеры использования Sub-surface на Английском языке и их переводы на Русский язык

The water is collected in the sub-surface reservoir created by the barrier.
Вода собирается в подводном резервуаре, образуемом барьерами.

Sub-surface injection techniques do not work well on very stony or compacted soils;
Методы подпочвенного инжектирования неэффективны на особо каменистых или уплотненных почвах;

The detection of its sub-surface distribution can also be costly.
Выявление его подземного распространения также может быть сопряжено с большими расходами.

To keep the reference voltage as quiet as possible, Naim uses a sub-surface Zener diode.
Чтобы сделать эталонное напряжение максимально тихим, Naim использует подповерхностные диоды Зенера.

However, a trace of arsenic in the sub-surface water has posed a new health hazard.
Однако в связи с обнаружением мышьяка в грунтовых водах мы столкнулись с новой угрозой для здоровья населения.

This makes it possible to get exact information about the size of the buried or sub-surface object.
Это дает возможность получить точную информацию о размере погребенного или подповерхностного обьекта.

Rights to sub-surface resources are not and have never been part of the Maroons and Indigenous Peoples' sui generis land rights.
Права на ресурсы недр не являются и никогда не являлись частью особенных земельных прав маронов и коренных народов.

Nuisance minefields- The majority of mined areas in Afghanistan contain sub-surface randomly laid mines.
Беспокоящие минные поля: большинство минных полей в Афганистане содержат подповерхностные мины, установленные в произвольном порядке.

Render sub-surface scattering, motion blur and multi-passes on your super-charged Nvidia PC or your state-of-the-art iMac.
Рендер подповерхностного рассеивания, смазанности движения и многопроходный рендер доступен на вашем суперпрокачанном Nvidia PC или ультрасовременном iMac.

And then in the fall of 2011, scientists realized-- they released data showing the presence of sub-surface lakes-- of liquid!
И затем, осенью 2011 года, ученые осознали- они получили данные, доказывающие присутствие подземных озер жидких!

Top predators, medium-level predators, as well as sub-surface pelagic and deep-sea resources, show similar trends.
В отношении крупных хищников, средних хищников, а также подповерхностных пелагических и глубоководных ресурсов проявляются аналогичные тенденции.

They tended to lead to the destruction of indigenous peoples' lands, and could be a subject for the Committee's discussions on sub-surface resources.
Эта деятельность приводит к уничтожению земель коренных народов и могла бы стать одним из предметов обсуждения Комитетом вопроса о ресурсах недр.

Development of the modern radar complexes for an earthquake predic- tion and a sub-surface anomalies detection Associated-Professor Zhutyaeva T.S.
Разработка современных радиолокационных комплексов для пред- сказания землетрясений и обнаружения подповерхностных аномалий Доцент Жутяева Т. С.

Underground(or sub-surface) mining involves the construction of tunnels or shafts to reach buried ore deposits, and can extend several miles underground.
Подземные( или подповерхностные) горные работы предусматривают прокладку штолен или стволов для достижения скрытых залежей руды и могут проводиться на протяжении нескольких миль.

Half this area has had no clearance, while the other half has been surface cleared but requires secondary sub-surface clearance.
На половине этой территории не проводилось никаких работ по очистке, в то время как на другой половине поверхность была очищена, но требуется провести вторичную-- подповерхностную-- очистку.

If the future use of the site requires sub-surface decontamination, then the recommended procedure is complete removal of the topsoil up to a certain depth.
Если будущее применение объекта требует проведения подповерхностной очистки от загрязнения, то рекомендуется полностью снять верхний слой почвы до определенной глубины.

With regard to lands and resources, many indigenous representatives spoke of the legal and environmental consequences of extraction of surface and sub-surface resources.
В ходе обсуждения вопроса о землях и ресурсах многие представители коренных народов говорили о правовых и экологических последствиях добычи наземных и подземных ресурсов.

When installing onto a mineral sub-surface such as concrete, cement-screed, anhydrite-screed or flagstone(among others), a moisture measurement must first be carried out.
При укладке на минеральную основу, например, на бетон, цементный или ангидритный бесшовный пол, каменную плитку и т. п. необходимо произвести измерение влажности.

Cordon Sanitaire: The cordon sanitaire barrier generally consists of three rows of sub-surface anti-personnel mines laid in a standard pattern with a width of 25 metres.
Санитарный кордон: барьер санитарного кордона обычно состоит из трех рядов подповерхностных противопехотных мин с установкой по стандартной схеме с шириной 25 метров.

Explore 3-dimensional sub-surface GIS: developed a procedure to integrate geological, borehole and geophysical information within groundwater assessment methodologies.
Изучение вопроса о создании трехмерной ГИС по ресурсам недр: разработана процедура объединения геологической, буровой и геофизической информации в рамках методологий оценки залегания грунтовых вод.

Has internationally sponsored array of moored and drifting buoys that monitor surface and sub-surface temperatures in the tropical Pacific Ocean.
Имеет комплекс финансируемой на международной основе пришвартованных и дрейфующих буев, которые осуществляют мониторинг поверхности и подповерхностных температур в тропических районах Тихого океана.

Sub-surface dams consist of sub-surface vertical barriers across the river bottom established to intercept water flowing within the alluvium as well as part of surface floods.
Подводные плотины состоят из находящихся под поверхностью воды вертикальных барьеров, устанавливаемых поперек речного дна с целью перехвата воды на аллювиальных отложениях, а также части поверхностных смывов.

Depending on the type of geological reservoir used, there may be property and mineral rights and regulatory requirements concerning use of the surface and sub-surface.
В зависимости от вида используемого геологического резервуара могут возникнуть вопросы, касающиеся прав собственности и прав на ведение горных работ, а также требований регулирующего характера в отношении использования земной поверхности и недр.

Shared surface and sub-surface freshwater basins, shared seas, common flora and fauna species and a shared air-shed are some of the characteristics that necessitate regional cooperation.
Общие поверхностные и подземные пресноводные водосборы, общие моря, общие виды фауны и флоры и общий воздушный купол- вот лишь некоторые из характеристик, которые диктуют необходимость регионального сотрудничества.

Ploughshear Minefield: The Ploughshear minefield consists essentially of three rows of Ploughshear directional fragmentation mines mounted on 0.5 to one metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
Минное поле" Плаушер": минное поле" Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами.

Sub-surface and surface currents, which are first diverting upward stream of oil bubbles/ droplets from the vertical, and then transfer the slick through the sea surface, are one of the main sources of errors.
Подповерхностные и поверхностные течения, которые сначала отклоняют восходящую струю пузырьков/ капель нефти от вертикали, а затем переносят слик по поверхности моря- один из основных источников погрешностей.

By dripping water directly to the cultivated plants from perforated surface or sub-surface pipes, the crop is supplied with only the necessary amounts of water within a small soil volume near the roots and at the right time.
В результате прямого опрыскивания водой выращиваемых культур из труб, расположенных на поверхности земли или в почве, культура получает только необходимое количество воды в небольшом объеме почвы возле корней и в надлежащее время.

Reinforced Ploughshear Minefield: The reinforced Ploughshear minefield is essentially six rows of Ploughshear directional fragmentation mines mounted on 0.5 to one metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines.
Усиленное минное поле" Плаушер": усиленное минное поле" Плаушер" состоит в основном из шести рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами.

In response to the question on sub-surface resources, he pointed out that ILO Convention No. 169 used the term because it recognized that the constitutions of some countries provided that sub-surface resources belonged to the State.
В ответ на вопрос о ресурсах недр он указывает, что Конвенция МОТ№ 169 использует этот термин, поскольку в ней признается, что согласно конституциям некоторых стран ресурсы недр принадлежат государству.

Ploughshare Minefield: The ploughshare minefield consists essentially of three rows of ploughshare directional fragmentation mines mounted on 0.5 to 1 metre high stakes protected by sub-surface anti-personnel mines with a depth of 400 metres.
Минное поле" Плаушер": минное поле" Плаушер" состоит в основном из трех рядов осколочных мин" Плаушер" направленного действия, установленных на колышках высотой, 5- 1 м; защищено подповерхностными противопехотными минами; ширина 400 м;