SUB-SYSTEM на Русском - Русский перевод

• подсистема
• подсистемы
• подсистему
• подсистем

Примеры использования Sub-system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sub-system independence;
Независимость подсистем;

He's disconnecting the entire coordinate sub-system.
Он отсоединяет всю координационную подсистему.

Interaction with sub-system of genetics diagnosis.
Взаимодействие с подсистемой генетической диагностики.

Project Deliverables A model of the Belarusian SEA sub-system.
Результаты проекта Концепция подсистемы СЭО.

The TIR transport sub-system is the central system of the TIR procedure.
Подсистема перевозки МДП является центральной системой процедуры МДП.

The key part being remoted is the graphics sub-system of the computer.
Но главное, чем выделялась платформа, была графическая подсистема.

A sub-system of Intellipublia is the Joint Product Line.
Подсистема Intellipublia является совместной продуктовой линейкой англ. Joint Product Line.

The capitalist art system functions as a sub-system of the capitalist world system.
Капиталистическая система искусства функционирует как подсистема капиталистической мировой системы.

This sub-system will be designed to link with the Ministry of Health for birth record.
Структура подсистемы будет предусматривать передачу записей о рождении в Министерство здравоохранения.

The function of the issuance and distribution sub-system by the international organization.
Функция подсистемы выдачи и распространения книжек международной организацией и национальными.

The sub-system is a component of corporative data transfer net, built above the multiservice network;
Подсистема является составляющей корпоративной сети передачи данных, построенной поверх мультисервисной сети;

Applicants who receive offers under the sub-system are not obliged to accept them immediately.
Абитуриенты, получающие предложение по линии данной подсистемы, не обязаны немедленно принимать его.

Keywords: information resource, portal, typical structure, service, sub-system, architecture.
Ключевые слова: информационный ресурс, портал, типовая структура, сервис, служба, подсистема, архитектура.

The sub-system is essentially a means of establishing contact between disabled applicants and the institutions.
Данная подсистема в сущности является средством установления контактов между абитуриентами из числа инвалидов и учебными заведениями.

The following figure depicts the general system architecture and sub-system interconnection. Figure 1.
На нижеследующем рисунке изображена общая архитектура системы и каналы связи между подсистемами.

This sub-system of the FCM30-L4 is packing the cups in tray displays with 2x4, 3x4 or 4x4 cups arrangement according to the design specifications.
Эта подсистема FCM30- L4 упаковывает стаканы в поддоны 2х4, 3х4 или 4х4, в зависимости от спецификации.

The transport operators, the associations and the international organization manage the return and repository sub-system.
Транспортные операторы, объединения и международная организация управляют подсистемой возврата и хранения.

Methodology for developing education in modern engineering graphic as sub-system of SAPR/ Problems of higher education.
Методология развивающего обучения современной инженерной графики как подсистема САПР/ Проблемы высшего образования.

Any facility, system or sub-system designed and used for detection of activities prohibited under this Convention is permitted.
Любая установка, система или подсистема, предназначенная и используемая для выявления деятельности, запрещаемой настоящей Конвенцией, считается разрешенной.

Routine daily bank reconciliation will be performed based on the fully integrated and automated sub-system reconciliations, as from September 2011.
Ежедневная регулярная выверка банковских операций будет осуществляться с сентября 2011 года на основе всесторонних и автоматизированных выверок подсистем.

Each sub-system is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules.
Каждая подсистема настраивается под компьютерную сеть той или иной организации- члена с учетом их специфических правил делопроизводства.

On social welfare for the aged, who represent 25 per cent of the population, with a view to creating a sub-system under the present social welfare system;
О социальной помощи престарелым, составляющим 25 процентов населения страны, с целью создать соответствующую подсистему в системе социальной помощи;

Introduction of automated metering and control sub-system for electricity consumption by daytime at SC"Dniprovsky Metallurgical Enterprise" DME.
Внедрение подсистемы автоматизированного измерения и контроля потребления электроэнергии в дневное время на Днепровском металлургическом предприятии( ДМП);

Use modern programming languages for simulation, research and design of computer systems and their sub-system of data processing and management.
Использовать современные языки программирования для моделирования, исследования и проектирования компьютерных систем и их подсистем обработки информации и управления.

Nu Scorpii B is part of the Nu Scorpii AB sub-system and orbits Nu Scorpii A. It has an apparent magnitude of 5.40, but its spectral type is unknown.
Ню Скорпиона B является частью подсистемы Ню Скорпиона AB и вращается вокруг Ню Скорпиона A. Она имеет видимую звездную величину 5, 4m, но ее спектральный класс неизвестен.

This sub-system includes up to date FATF points, as well as other modus operandi based"rules", including recommendations following the USA Patriot Act.
Эта подсистема включает в себя действующие рекомендации ЦГФМ, а также другие оперативные<< правила>>, включая рекомендации, согласующиеся с Законом США о борьбе с терроризмом.

At the time of testing, the test facility and the vehicle or sub-system shall have a relative humidity of 40 percent+- 30 percent and stabilized temperature of 20+ 4 ºC.
Во время испытания относительная влажность в помещении для испытания и транспортного средства или подсистемы должна составлять 40%+- 30%, а температура должна быть стабилизированной на уровне 20+- 4ºС.

This approach considers the sub-system of accounting and analytical provision, on the one hand, as a component of the system of enterprise management and, on the other hand, as a single whole.
Этот подход рассматривает подсистему учетно- аналитического обеспечения, с одной стороны, как составную часть системы управления предприятием, а с другой- как единое целое.

For the first time ever in this country the radio access sub-system UTRAN(UMTS Terrestrial Radio Access Network) was launched for trial commercial operation and included 30 base stations.
Впервые на территории страны в опытно- коммерческую эксплуатацию введена подсистема радиодоступа UTRAN( UMTS Terrestrial Radio Access Network), включающая 30 базовых станций.

Development of a conceptual Belarusian SEA sub-system, which will include creation of a SEA sub-system model and identification of ways to integrate the SEA sub-system into the existing environmental assessment system.
Разработку концепции национальной подсистемы СЭО в Беларуси и определение пути интеграции СЭО в существующую в стране систему экологической оценки.