What is the translation of " SUB-SYSTEM " in Slovak?

• subsystém
• podsystém
• sub-systému

Examples of using Sub-system in English and their translations into Slovak

Target Application/ Sub-System.
Cieľová aplikácia/ podsystém.

Sub-system containing interoperability constituents not holding an EC declaration.
Subsystémy obsahujúce komponenty interoperability, ktoré nemajú vyhlásenie ES.

A simulation is such a sub-system.
Log Zaraďovanie je len taký subsystém.

The economy is a sub-system of the ecosystem.
Tieto ekosystémy sú subsystémy ekosystému Zem.

An ILS consists of two independent sub-systems.
Aplikácia sa skladá z dvoch nezávislých subsystémov.

It consists of an architectural sub-system and an information sub-system.
Je tvorený klinickým informačným podsystémom a administratívnym informačným podsystémom.

Control system for small machines or complex sub-systems.
Riadiaci systém pre malé stroje alebo komplexné subsystémy.

Several sub-systems work together to pick upand correctly place the components onto the PCB.
Niekoľko subsystémov pracuje spoločne na vyzdvihnutie a správne umiestnenie komponentov na PCB.

Power Outlets: metal stampings are used for sockets and accessory power sub-systems.
Výstupy: kovové výlisky sa používajú pre zásuvky a prídavné napájacie subsystémy.

The economy is a sub-system of a larger and finite system, the biosphere, hence permanent growth is impossible.
Ekonomika je podsystém väčšieho a ohraničeného systému biosféry a preto trvalý rast nie je možný.

The BSC and the BTSs it controls are together called a BSS(Base Station Sub-System).
BSC s priradenými BTS sa nazýva subsystém základnej stanice(BSS- the base station subsystem).

Backup/Restore throughput depends on how well the underlying I/O sub-system is optimized to handle the I/O volume.
Zálohovanie a obnovenie priepustnosť závisí od toho, ako základné I/O subsystému je optimalizovaný na spracovanie I/O zväzku.

The Service Activator inventory sub-system is a framework for building an inventory solution appropriate to the target environment.
Inventory sub-systém service aktivátora je framework pre vytváranie inventárnych riešení vhodných pre cieľové prostredie.

Form-factor have greatly reduced the amount of space required for storage sub-systems inside modern PCs.
Výrazne znížili množstvo priestoru potrebného na skladovanie podsystémov v moderných počítačoch.

Establish places regarding installing sun sub-system components, including water-heaters, pipes, valves, and ancillary equipment.
Zriadiť miesta o inštalácii slnečných zložiek sub-systému, vrátane vodných ohrievačov, rúrky, ventily, a pridružené zariadenia.

The industry, in terms of reduced costs and timescales for safety certification and vehicle and other sub-system authorisation;
Odvetvie, z hľadiska znížených nákladov a skrátenia času potrebného na bezpečnostnú certifikáciu a udeľovanie povolení vozidiel a iných subsystémov.

Kaba is a leading manufacturer of integrated sub-system solutions for time registration and shop floor data collection, and access control.
Kaba je špičkovým výrobcom integrovaných subsystémových riešení zaznamenávania dochádzky, prevádzkových údajov a kontroly vstupov.

Recovery includes any technique or method of minimizing the input of energy to an overall system by the exchange of energy from one sub-system of the overall system with another.
Obnova zahŕňa akúkoľvek techniku alebo metódu minimalizácie vstupu energie do celkového systému výmenou energie z jedného subsystému celého systému za iný.

The sub-system characteristics that must be assessed in the different phases of design, development and production are marked by X in Table E.
Charakteristiky subsystému, ktoré sa musia posúdiť v rôznych fázach konštrukčného riešenia, vývoja a výroby, sú v tabuľke E označené znakom X.

The NOC continuously monitors each component of train equipment, including communication sub-system of satellites, Wi-Fi and UMTS modems, routers, servers and access points.
NOC priebežne monitoruje každú komponentu vlakových zariadení, vrátane komunikácie sub-systému satelitov, Wi-Fi a UMTS modemy, routre, servery a prístupovými bodmi.

For rolling stock, the sub-system characteristics that must be assessed in the different phases of design, development and production are specified in the LOC&PAS TSI.
Charakteristiky subsystému, ktoré sa v prípade železničných koľajových vozidiel musia posúdiť v rôznych fázach konštrukčného riešenia, vývoja a výroby, sú uvedené v TSI LOC&PAS.

The system can provide access to third-party information such as cinema or social networking channels through a sub-system API(Application Programming Interface) and can subsequently extend its reach to offline industries.
Systém môže poskytnúť prístup k informáciám tretej strany, napríklad kina alebo sociálnej siete, prostredníctvom podsystému API a následne môže rozšíriť pôsobenie na offline odvetvia.

For infrastructure and energy, the sub-system characteristics that must be assessed in the different phases of design, development and production are marked by X in the following table.
Charakteristiky subsystému, ktoré sa v prípade infraštruktúry a energie musia posúdiť v rôznych fázach konštrukčného riešenia, vývoja a výroby, sú v nasledujúcej tabuľke označené znakom X.

The third option is to use traditional Framework Programme instruments designed to stimulate upstream research and focussed downstream research for basic research and validation at sub-system or system level.
Treťou možnosťou je využitie tradičných nástrojov rámcového programu určených na povzbudenie aplikovaného výskumu a sústredeného základného výskumu pre základný výskum a potvrdzovanie na úrovni podsystémov alebo systémov.

A unique LED UV curing sub-system that operates completely independently from the printing system ensuring identical jetting to curing timing for every droplet for unprecedented uniformity across the printed image.
Unikátny subsystém LED UV vytvrdzovania, ktorý funguje celkom nezávisle od tlačového systému a zaisťuje rovnaké časovanie od vystrelenia kvapky po jej vytvrdenie pre každú kvapku atramentu.

Service Activator provides a web-based user interface(UI) that operators, System Integrators, and administrators can use to monitor active workflows, view logs, and maintain the inventory sub-system.
Service Activator poskytuje web-based používateľské rozhranie(UI), ktoré môžu operátori, systémoví integrátori a administrátori použiť k monitorovaniu aktívnych workflow, k prehliadaniu logov a k udržiavaniu inventárneho subsystému.

If after exploring the risks in your project you realize that a software sub-system being developed as part of a larger manufacturing process is itself marketable, you may decide to reassign you're best engineers onto further developing a new software package for the consumer market.
Ak si napríklad pri preskúmaní rizík v projekte uvedomíte, že softvérový podsystém vyvíjaný ako súčasť väčšieho výrobného procesu je sám osebe obchodovateľný, môžete ďalší vývoj podsystému prideliť svojim najlepším technikom.

Only by means of the natural biological reproduction of humans and only as a result of human non-biological activities can Culture, for a certain period, exist as a temporary, differently-designed sub-system of the planet, as its notional artificial tumour.
Len prostredníctvom prirodzenej reprodukcie človeka, len v dôsledku nebiologickej ľudskej aktivity môže kultúra istý čas existovať ako dočasný, odlišne konštruovaný subsystém planéty, ako jej pomyselný umelý tumor.

The solidarity sub-system aims at ensuring essential rights with the object of preventing and eradicating poverty and exclusion and guaranteeing benefits not provided by the welfare system in cases of personal and/or family need.
Podsystém solidarity, ktorý má za cieľ zabezpečiť základ-né práva s cieľom predchádzať chudobe a odstraňovať chudobu a sociálne vylúčenie a zaručiť iné dávky, ako sú dávky patriace do systému sociálneho poistenia, v situáciách preukázanej núdze osobného a/alebo rodinného charakteru.

The system of Culture, of which the intellectual culture encoded by ethnic languages is an information sub-system, is unable to utilize the structurally highly objective genetic information of human beings, which is constitutive only from a species-biological viewpoint and which is unable to register the relatively short residence of humans within their Culture.
Kultúrny systém, ktorého informačným subsystémom je duchovná kultúra kódovaná etnickým jazykom, nedokáže totiž využiť štruktúrne vysoko objektívnu genetickú informáciu človeka, ktorá je konštitutívna len druhovo biologicky a ktorá nevie zaznamenať relatívne krátky pobyt človeka v kultúre.