What is the translation of " SUB-SYSTEM " in Hungarian?

• alrendszer

Examples of using Sub-system in English and their translations into Hungarian

Target Application/ Sub-System.
Cél Alkalmazás/ Alrendszer.

Business sub-system(including political and regulatory environment).
Üzleti alrendszer(beleértve a politikai és szabályozási környezetet is).

He's disconnecting the entire coordinate sub-system.
Lekapcsolja az egész koordináta alrendszert.

People” sub-system(including public safety, health and education);
Az„emberek” alrendszer(magában foglalja a közbiztonságot, az egészségügyet és oktatást).

Don't forget to use symbols(information flow, material flow, sub-system).
Ne felejtsen el szimbólumokat használni(információáramlás, anyagáramlás, alrendszer).

In thi s case the most important sub-system is the written language and not the Mail.
A legfontosabb a nyelvi alrendszer, nem pedig a küldemény.

Remarks: Displays system ports used by the TCP/IP stack and the RPC sub-system.
Megjegyzések: A paranccsal megjeleníthetok a TCP/IP-verem és az RPC alrendszer által használt portok.

The sub-system characteristics to be assessed in the different phases of design, development and production are marked by X in Table E.
Az alrendszernek a tervezés, fejlesztés és gyártás különböző fázisaiban értékelendő jellemzőit„X” jelzi az E.1.

The strength and peculiarity of the system: a sophisticated work-time measurement sub-system.
A rendszer erőssége és érdekessége a kifinomult munkaidő mérési statisztikai alrendszer.

Establish places regarding installing sun sub-system components, including water-heaters, pipes, valves, and ancillary equipment.
Helyek létrehozása tekintetében beiktatás nap alrendszer összetevői, beleértve vízmelegítők, csövek, szelepek, és segédberendezések.

The industry, in terms of reduced costs and timescales for safety certification and vehicle and other sub-system authorisation;
Az ágazat, a biztonsági tanúsításhoz és a járművek, illetve más alrendszerek engedélyezéséhez szükséges költség- és időmegtakarítás szempontjából;

Establish places regarding installing sun sub-system components, including water-heaters, pipes, valves, and ancillary equipment.
Létrehozza helyek tekintetében telepítésével nap al-rendszer elemei, beleértve a víz-melegítők, csövek, szelepek, és segédberendezések.

The experts of the Turningpoint team made an excellent job at establishing a fundementally new management attitude and management sub-system in our company group.
A Turningpoint szakemberei kiváló munkát végeztek egy gyökeresen új menedzsment szemlélet és menedzsment alrendszer kialakítása terén a cégcsoportunkban.

This system inludes two sub-systems- on the one hand the sub- system of written or visual language, on the other hand the sub-system of the Postal Services.
Ez a rendszer magába foglal két alrendszert: egyfelől az írott vagy vizuális nyelvi alrendszert, másfelől pedig a postaszolgálatok alrendszerét.

CDL allows the seamless integration of Therapy Data Management System as a sub-system in a higher-level hospital information system.
A cDL lehetővé teszi a terápiás adatkezelő rendszer alrendszerként történő integrálását egy magasabb szintű kórházi információs rendszerbe.

Every sub-system is a relatively autonomous organism while also being a component of a larger organism; it is a"holon," in Arthur Koestler's term, manifesting both the independent properties of wholes and the dependent properties of parts.
Minden alrendszer egy viszonylag autonóm organizmus, miközben egy nagyobb organizmus része is- egy"holon", Arthur Koestler terminusa szerint-, mely kifejezi mind az egész független tulajdonságait, mind a részek függő tulajdonságait.

From the second half of the NEP period ideological offensive attributed a greater role to libraries as a(cheap) ideological transmission sub-system of the state's political propaganda.
A NEP időszakának második felétől az ideológiai offenzíva nagyobb szerepet szánt a könyvtáraknak az agitprop gépezet(olcsó) transzmissziós alrendszereként.

Brake control is an extremely safety-relevant sub-system of the train due to the fact that it must allow reliable stopping of the train in all operating conditions.
A fékvezérlés a biztonság szempontjából a vonatok meghatározó alrendszere, hiszen minden üzemállapotban megbízhatóan biztosítania kell a vonat megállását.

However, the test programs, which are used to demonstrate the engine, are more system-specific as they use a tiny graphics sub-system in order to display the engine's output on the screen or in a window.
Ugyanakkor a vizsgálati programok, amelyek segítségével bizonyítani a motor, több rendszer-specifikus, mint az általuk használt apró grafikus alrendszert annak érdekében, hogy megjelenjen a motor teljesítmény a képernyőn, vagy egy ablakban.

The devaluation of political sub-system mentioned above is also connected to this phenomenon, as it's right the economical orientation of the neo-liberal complex what forces political sub-system to this peculiar, secondary role.
A politikai alrendszernek éppen az előbbiekben érintett leértékelődése is ezzel a jelenséggel kapcsolatos, hiszen éppen a neoliberális komplexum gazdasági orientációja kényszeríti a politikai alrendszert e sajátos, másodlagos szerepre.

The NOC continuously monitors each component of train equipment, including communication sub-system of satellites, Wi-Fi and UMTS modems, routers, servers and access points.
A NOC folyamatosan figyeli minden egyes eleme a vonat berendezéseivel, beleértve az al-rendszer kommunikációs műholdak, Wi-Fi és az UMTS modem, router, szerver és hozzáférési pontok.

Rooting is the process of allowing users of smartphones, tablets and other devices running the Android mobile operating system to attain privileged control(known as"root access") within Android's sub-system(Quoted from Wikipedia).
A gyökeresedés lehetővé teszi az Android mobil operációs rendszert futtató okostelefonok, táblagépek és egyéb eszközök felhasználói számára, hogy kiválaszthassák a"root access" néven ismert privilegát(az úgynevezett"root access") az Android alrendszerében(Wikipédia).

The NOC continuously monitors each component of train equipment, including communication sub-system of satellites, Wi-Fi and UMTS modems, routers, servers and access points.
A NOC folyamatosan figyeli minden egyes eleme a vasúti berendezések, beleértve a kommunikációs alrendszere műholdak, Wi-Fi-t és UMTS modemek, routerek, szerverek és a hozzáférési pontok.

The primary focus of R&D work was on smart sub-system connectivity and increasing digitalization in the rail sector, as well as on boosting the efficiency of commercial vehicle diesel engines, and on predevelopment projects in the field of autonomous driving.
A K+F tevékenység fókuszában az intelligens alrendszerek összekapcsolhatósága, a vasúti szektor rohamos digitalizációja, a haszongépjárművek dízelmotorjainak hatékonyságnövelése és az önvezetés első fejlesztési projektjei álltak.

Based on all this, the government considered it justified to assume their debt, which did not affect sovereign debt, as the debt owed by the local government sub-system is included in the government debt anyway.
Mindezek alapján a kormány indokoltnak tartotta az adósság átvállalását, amely nem érintette az államadósság mértékét, hiszen az önkormányzati alrendszer adóssága egyébként is az államadósság részét képezi.

After half a year of research and design, after many rounds of communication with users, the Tianya sub-system based on blockchain technology has taken shape, and will be launched on August 8th for the public,” the platform confirmed in its post.
Fél év kutatás és tervezés, illetve a felhasználókkal folytatott számos kommunikáció után kialakult a Tianya blokkláncon alapuló alrendszere, augusztus 8-án pedig a nyilvánosság számára is elérhetővé tesszük azt”- erősítette meg bejegyzésében a platform.

(1) The taxpayers required to maintain bank account shall satisfy their payment obligation by transfer from their domestic bank account, in respect of payments made to the state tax and customs authority including payments made by transfer through the sub-system for electronic payments and settlements in accordance with specific other legislation as well.
(1) A pénzforgalmi számlanyitásra kötelezett adózó a fizetési kötelezettségét belföldi pénzforgalmi számlájáról történő átutalással köteles teljesíteni, az állami adó- és vámhatósághoz teljesítendő befizetések vonatkozásában ideértve a külön jogszabályban meghatározott elektronikus fizetéseket és elszámolásokat biztosító alrendszeren keresztül átutalással történő fizetést is.

If after exploring the risks in your project you realize that a software sub-system being developed as part of a larger manufacturing process is itself marketable, you may decide to reassign you're best engineers onto further developing a new software package for the consumer market.
Ha például a projekt kockázatainak azonosítása után rájön, hogy egy nagyobb gyártási folyamat részeként fejlesztett szoftveres alrendszer önmagában piacképes, dönthet úgy, hogy legjobb mérnökeit állítja rá az alrendszer további fejlesztésére.

The paradigm of human rights focuses on individual rights and treats the economic order as an independent social sub-system and equality between men and women as a cultural issue, cut from its connections with the economic axes.
Az emberi jogi paradigma az egyéni jogokra fókuszál, a gazdaságot egy tőle elkülönült, független társadalmi alrendszernek tekinti, nők és férfiak egyenlőségét pedig a kulturális tengelyen helyezi el, leválasztva a politikai-gazdasági összefüggésekről.