What is the translation of " SUB-SYSTEM " in German?

• Subsystem
• Teilsystem
• Untersystem
• Sub-system

Examples of using Sub-system in English and their translations into German

Innovative components and sub-systems.
Innovative Komponenten und Teilanlagen.

This sub-system comprises two elements.
Dieses Teilsystem beinhaltet zwei Teile.

The system S examined is made up of two sub-systems.
Das untersuchte System S gliedert sioh in zwei Untersysteme.

Sub-system WACOS 11 installations at 9 sites.
Subsystem WACOS11 Installationen in 9 Werken.

Optional integration of sub-systems within the machine.
Optionale Integration von Sub-Systemen innerhalb der Maschine.

Sub-system MobiPick 5 installations at 4 sites.
Subsystem MobiPick 5 Installationen in 4 Werken.

Four other ALSTOM sites in France will supply sub-systems.
Vier andere ALSTOM-Standorte in Frankreich werden Untersysteme liefern.

These sub-systems are each protected individually and only communicate through encryption.
Diese Teilsysteme sind jeweils geschützt und kommunizieren nur verschlüsselt miteinander.

Question: CD Scratch reports"Error initialising audio sub-system!
Frage: CD Scratch zeigt Meldung"Error initialising audio sub-system!

Our experts can develop complete sub-systems or software components as required.
Bei Bedarf erfolgt die Entwicklung abgeschlossener Teilsysteme oder Softwarekomponenten durch unsere Experten.

Sub-systems can consist of various switched sub-system elements(devices) with the following parameters.
Teilsysteme können aus unterschiedlich verschalteten Teilsystemelementen(Geräten) mit folgenden Kenngrößen bestehen.

Controlling and monitoring spacecraft, their sub-systems and on-board experiments.
Die Steuerung und Überwachung von Raumfahrzeugen, deren Sub-Systemen und von Experimenten an Bord.

Each sub-system will be subject to a check on conformity with the TSIs, at the request of the authority awarding the sub-system.
Jedes Teilsystem wird auf Antrag der auftraggebenden Behörde einer Prüfung auf seine Konformität mit den technischen Spezifikationen für die Interoperabilität unterzogen.

PC platform for ECU SW validation at the component, sub-system or system level.
PC-Plattform für die Validierung von Steuergerätesoftware auf der Ebene der Komponenten, des Subsystems oder Systems.

The animal belongs to the sub-system of the large herbal herbivore, like Diplodocus or Brontosaurus.
Das Tier gehört zum Untersystem des großen Pflanzenfresser wie Diplodocus oder Brontosaurus.

Identifi cation of the potential breakdown of the safety responsibility in individual sub-systems and component parts;
Identifikation der möglichen Aufteilungen der Sicherheitsverantwortung auf einzelne Teilsysteme und Komponenten.

The question concerning the presence of private actors in the sub-system of politics has- also and in particular- shaped the'state-theoretical' debate in the timeframe under investigation.
Die Frage nach der Präsenz privater Akteure im Teilsystem der Politik hat- auch und gerade- die'staatswissenschaftliche' Debatte im Untersuchungszeitraum geprägt.

Finally, the procedures for laying down the Technical Specifications for Interoperability(TSI) for various sub-systems are clearly indicated.
Schließlich werden die Verfahren zur Festlegung der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität(TSI) für verschiedene Teilsysteme klar angegeben.

The family protection sub-system aims at ensuring compensation for increased family expenses, particularly in relation to disabled and dependent persons see Section 2.8.
Das Untersystem zum Schutz der Familie soll insbesondere bei Behinderung und Pflegebedürftigkeit einen Ausgleich für erhöhte familiäre Belastungen gewährleisten siehe Abschnitt 2.8.

Coperion supplies a wide range of solutions for overall plants and sub-systems for handling powdered and pelletized bulk materials.
Coperion liefert eine breite Palette mit Lösungen für Komplettanlagen und Teilsysteme für das Schüttguthandling von Pulver und Granulat.

For use as a sub-system in a superordinate testing environment from development to series production, the ERS Compact provides numerous interfaces such as CAN or Ethernet.
Für den Einsatz als Subsystem in einer übergeordneten Testumgebung, von der Entwicklung bis zur Serienproduktion, liefert das ERS-Compact mehrere Schnittstellen wie CAN oder Ethernet.

Article 14 of Directive 2001/16/EC states that rolling stock may be put into service only if it is designed and constructed in such a way as to meet the essential requirements concerning this sub-system.
Nach Artikel 14 der Richtlinie 2001/16/EG dürfen Fahrzeuge nur in Betrieb genommen werden, wenn sie so geplant und gebaut sind, dass sie die grundlegenden Anforderungen dieses Teilsystems erfüllen.

System efficiency: test facilities for components and sub-systems of wind farms for increasing system reliability, forecasting damage conditions, reduction of downtime.
Anlageneffizienz: Testeinrichtungen für Komponenten und Teilsysteme von Windenergieanlagen zur Erhöhung der Anlagenzuverlässigkeit, Prognose von Schadenszuständen, Reduzierung von Ausfällen.

Solutions with forced cooling or direct liquid cooling are suitable depending on the application case, adapted for maximum efficiency or compactness, which we deliver as a sub-system in the housing to form a comprehensive solution.
Je nach Anwendungsfall eignen sich Lösungen mit forcierter Kühlung oder direkter Flüssigkeitskühlung, abgestimmt auf höchst effiziente oder kompakte Eigenschaften, die wir als Komplettlösung im Gehäuse als Untersystem liefern.

Each sub-system can have different configuration in terms of combining online and standalone doors, user groups, authorisation levels and time and attendance functionality.
Jedes Teilsystem kann eine unterschiedliche Konfiguration haben in Bezug auf die Kombination von Online- und Einzeltüren, Benutzergruppen, Berechtigungsstufen und Zeit- und Anwesenheitsfunktionen.

Specific responsibilities included: hydrogen supply, refuelling station design, sub-system integration, environmental and safety planning/coordination and overall project/construction management.
Zu den besonderen Verantwortlichkeiten zählten: Wasserstoffversorgung, Entwurf der Tankstelle, Integration von Subsystemen, Planung und Koordination von Umwelt- und Sicherheitsfragen sowie das Gesamtprojekt- bzw.

If anything, its goal is to create a multilateral system of balance centered on a strong American supremacy, where the other powers act as supporting actors(in the footsteps of the Rooseveltian doctrine of the"Four Policemen") with a sub-system of small regional gendarmes.
Wenn überhaupt, so ist sein Ziel ein multilaterales System des Gleichgewichts basierend auf einer starken amerikanischen Vormachtstellung, wo die anderen Mächte als unterstützende Akteure mit einem Subsystem von kleinen regionalen Gendarmen agieren ganz im Sinne der Roosevelt-Doktrin der"Vier Polizisten.

The human beings, who constitute this sub-system are under the constant influence of the cosmic forces and they possess the various senses like lust, greed, anger, ego, temptation and jealousy in varying degrees.
Die Menschen dieses Subsystems stehen im Hinblick auf ihre unterschiedlich ausgeprägten Gefühle wie Verlangen, Habgier, Ärger, Ego, Versuchung und Neid ständig unter dem Einfluß der kosmischen Kräfte.

System and sub-system aspects: the Commission, assisted by the Committee set up under Article 21 of Directive 96/48/EC5, will be responsible for issuing the instructions for drawing up the specifications and for adopting the proposed specifications, following a work programme on the basis of the priorities.
Hinsichtlich der Aspekte des Systems und der Teilsysteme wird der Kommission die Aufgabe zu fallen, mit Unterstützung des durch Artikel 21 der Richtlinie 96/48/EG5 eingesetzten"Ausschus ses" auf der Grundlage eines Arbeitsprogramms, das auf den Prioritäten beruht, die Aufträge für die Erarbeitung der Spezifikationen zu erteilen und die einschlägigen Entwürfe zu verabschieden.