Examples of using Subsystems in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Begrenzungsstrahl des Subsystems OK.
Der Name des Subsystems ist nicht"Case-Sensitive", d.h. Groß-/Kleinschreibung ist egal.
Forschungsgebiet: Technologies and Components for Subsystems.
Research Area: Technologies and Components for Subsystems.Wenn Sie die alte Version des Subsystems entfernt haben, haben Sie einen Grund für eine neue Version geschaffen.
If you have removed Forschungsgebiet: Technologies for Components for Subsystems.
Research Area: Technologies Einerseits ging es um einen Elitenwechsel innerhalb jedes Subsystems der Gesellschaft, andererseits um die Dualitaet zwischen politischem und wirtschaftlichem Elitenwechsel.
On the one hand, it concerns an elite change within every subsystem of the society, on the other hand, the duality between political and economic elite change.Forschungsgebiet: Technologies for Components for Subsystems.
Research Area: Technologies Zum Fernsteuern und -überwachen mehrerer Empfangsstationen werden Teile des Subsystems Station Monitoring, Control and Scheduling(SMCS) ebenfalls von einem Teamkollegen realisiert.
To remotely supervise multiple receiving stations, some parts of the Station Monitoring,Control and Scheduling subsystem are also realized by a team member.Forschungsgebiet: Technologies for Components for Subsystems.
Research Area: Technologies for Components for Subsystems ognised by JEDEC.Grundstzlich tragen diese wenig dazu bei, die Leistungsfhigkeit des virtuellen Speicher Subsystems zu untersttzen obwohl diese offenbar eine groe Rolle im Gesamt-Leistungsverhalten des Systems spielen.
They do little to help the virtual memory subsystem performance although they obviously can play a major role in overall system performance.Installieren Sie das FileCruiser nicht ohne Schienen zur Unterstützung des Subsystems in einem Rack.
Espd' Komponente des Subsystems Embedded Support Partner(ESP) enthält einen Pufferüberlauf, der es einem Angreifer möglicherweise erlaubt, über das Netzwerk beliebigen Code auf dem betroffenen Rechner auszuführen.
Espd' component of the Embedded Support Partner(ESP) subsystem that may allow remote attackers to execute arbitrary commands on a vulnerable host.EMC CLARiiON CX4 wurde alsProdukt des Jahres in der Kategorie"Midrange Disk and Disk Subsystems" nominiert.
EMC CLARiiON CX4 wasnamed the"Midrange Disk and Disk Subsystems" product of the year.Diese Aufgabe übernimmt die Lagerverwaltung. Sie ist somit die Schnittstelle des logistischen Subsystems Lagerhaus Lagerhaus zum logistischen Subsystem Auftragsabwicklung Auftragsabwicklung 1.
This is the job of the warehouse management, which forms the interface between the logistics subsystem warehouse and the logistics subsystem order processing Order processing 1.PC-Plattform für die Validierung von Steuergerätesoftware auf der Ebene der Komponenten, des Subsystems oder Systems.
Die Menschen dieses Subsystems stehen im Hinblick auf ihre unterschiedlich ausgeprägten Gefühle wie Verlangen, Habgier, Ärger, Ego, Versuchung und Neid ständig unter dem Einfluß der kosmischen Kräfte.
The human beings, who constitute this sub-system are under the constant influence of the cosmic forces and they possess the various senses like lust, greed, anger, ego, temptation and jealousy in varying degrees.Zusätzlich erfolgt ein Hinweis das diese Datein durch das Starten des *EFFEDI Subsystems erstellt werden.
Additionally, a note is displayed that these files are created by starting the*EFFEDI subsystem.Es ist ein Zustand, eine condition humaine, der aus der Perspektive jedes einzelnen Subsystems sein(ihr) anderes Gesicht zeigt, ohne dass er(sie) in ein einziges Subsystem restlos aufgehen könnte.
It is a state(Daemmerzustand), a condition humaine, that shows his(her) other face from the perspective of that individual subsystem, without that he(she) could be entirely invested in a single subsystem.Übermässiger Stress erzeugt Stressoren, welches das energetische Gleichgewicht eines Organs, Drüsen- oder Subsystems stören.
Excessive effort interrupts the energy balance of an organ, a gland or a subsystem.Der Grund hierfür ist ein nicht korrekter Aufruf des XSS Filter Subsystems, sofern der URL bestimmte Parameter enthält.
The vulnerability is due to a failure to properly call XSS filter subsystems when a URL contains a certain parameter.Fault Tree Analysis Eine hinreichend geringe Ausfallwahrscheinlichkeit ist eine der wichtigsten Eigenschaften eines jeden sicherheitsbezogenen Produktes,Systems oder Subsystems.
A sufficiently low failure probability is one of the most important characteristics of each safety related product,system or subsystem.B_d(m, m+1)$ ist die modifizierte Bearbeitszeit der Downstream-Station des Subsystems, das aus den Stationen $m$ und $m+1$ besteht.
B_u(m, m+1)$ is the modified processing time of the upstream-station of the subsystem consisting of stations$m$ and $m+1.Nimmt man das verhältnismäßig einfache Beispiel des Subsystems''Kultur'', so ist es den Akteuren überhaupt nicht immer ganz einleuchtend, WAS heute wirklich Kultur ist und was nicht, ob die einzelnen Gegenstaende der Kultur miteinander überhaupt etwas noch gemeinsam haben etwa.
If we take the relatively simple example of the subsystem'culture', it is then not always quite plausible at all to the actors what is today, really, culture and what is not, whether the miscellaneous subjects of the culture have really something with each other in common somewhat.Red Hat Enterprise Linux untersttzt dieIPv6 Firewall-Regeln unter Verwendung des Netfilter 6 Subsystems und des ip6tables-Befehls.
Red Hat Enterprise Linux supports IPv6firewall rules using the Netfilter 6 subsystem and the ip6tables command.Im Bereich"RF Subsystems and SoC Design" werden hoch entwickelte, integrierte analoge und digitale Schaltungen unter Beachtung der gegensätzlichen Maßgaben von Flexibilität und Energieeffizienz entwickelt. Berücksichtigt werden dabei auch Beschränkungen zukünftiger Technologien etwa durch das Entweichen von Strom und Soft Errors.
In the research area RF Subsystem and SoC Design advanced integrated analog and digital circuits will be developed under the conflicting regimes of flexibility and energy efficiency, taking into account constraints of future technology such as current leakage and soft errors.Die Multi-Contact AG hat uns mit der Einführung der SAP-Anwendung„Qualitätsmanagement“ mit Integration des Subsystems QM/3 beauftragt.
The Multi-Contact AG has placed an order to IDOS about implementing the SAP application“Quality Management” with integration of the IDOS subsystem QM/3.Im Knoten Subsysteme sind alle Speichersubsysteme aufgeführt, die derzeit im SAN ermittelt werden können.Über diesen Knoten können Sie den Namen des Subsystems ändern, der vom Dienst für virtuelle Datenträger zurückgegeben wurde.
The Subsystems node lists all the storage subsystems currently discovered in your SAN and allows you to change the subsystem name that was returned by VDS.Gleichzeitige Möglichkeit der Wartung: erhöht das Redundanzniveau, welches es den Subsystemen des Rechenzentrums ermöglicht, mit dem Betrieb fortzufahren,während Komponenten des Subsystems ausgetauscht oder gewartet werden.
Concurrent maintainable: increased level of redundancy which enables the data centre subsystems to continue operating while subsystem components are being replaced or maintained.Schriften==*"Beweistheorie", Springer, Grundlehren der mathematischen Wissenschaften, 1960, Englische überarbeitete Neuauflage als"Proof Theory", Springer 1977*"Vollständige Systeme modaler und intuitionistischer Logik",Springer 1968* mit Wilfried Buchholz:"Proof Theory of Impredicative Subsystems of Analysis", Bibliopolis, Neapel 1988* mit Helmut Schwichtenberg:"Mathematische Logik", in Fischer, Hirzebruch u.a.
Into English as"Proof Theory", Springer-Verlag 1977*"Vollständige Systeme modaler und intuitionistischer Logik",Springer 1968* with Wilfried Buchholz:"Proof Theory of Impredicative Subsystems of Analysis", Bibliopolis, Naples 1988* with Helmut Schwichtenberg:"Mathematische Logik", in Fischer, Hirzebruch et al.Die Konsolidierung Die dritte mögliche und eher unwahrscheinliche Tendenz würde jene hin zu einer Erneuerung und Festigung des Mercosur-Prozesses und seinerMechanismen als eines regionalen und institutionalisierten Subsystems mit zunehmend südamerikanischer Dimension sein.
Consolidation The third one- possible and still likely- is the trend toward the renewal and consolidation of the Mercosur integration process and its instruments,as a regional and institutionalized subsystem, with a growing South American dimension.
Synonyms are shown for the word 
