What is the translation of " SUB-TARGETS " in German?

• Teilziele
• Unterziele
• Teilzielen
• Einzelziele

Examples of using Sub-targets in English and their translations into German

Four sub-targets have been set for this purpose.
Dies wird über vier Teilziele angestrebt.

Within this goal, there are several sub-targets.
Bei diesem Ziel gibt es mehrere Teilziele.

To set clear, quantified sub-targets for the reduction of child poverty;
Die Festsetzung eindeutiger, quantifizierbarer Zwischenziele zur Verringerung der Kinderarmut;

The algorithm delivered superior results across all sub-targets.
Überprüfbare Verbesserungen Über alle Teilziele hinweg lieferte der Algorithmus bessere Resultate.

The strategy will establish a number of sub-targets on the basis of which action will be undertaken.
Die Strategie nennt eine Reihe von Teilzielen, auf deren Grundlage gehandelt werden soll.

Search engine optimization is therefore always to be understood as a process in which different sub-targets are defined.
Suchmaschinenoptimierung ist daher immer als Prozess zu begreifen, bei dem verschiedene Teilziele definiert werden.

We advocate the setting of sub-targets for the various renewable energy technologies.
Der Ausschuß plädiert für die Absteckung von Teilzielen für die einzelnen erneuerbaren Energietechnologien.

Sub-targets were also set for middle management(63 recruitments) and senior management staff 15 recruitments.
Unterziele wurden ebenfalls für die mittlere Führungsebene(63 Einstellungen) und die höhere Führungsebene(15 Einstellungen) formuliert.

In the proposal for metals, separate sub-targets will be introduced for aluminium and ferrous metals.
Der Vorschlag für Metalle wird separate Teilziele für Aluminium und Eisenmetalle enthalten.

Discovery of epithermal quartz vein float and assay results of collected samples outlined three sub-targets.
Die Entdeckung von Lesesteinen von epithermalem Quarz g angmaterial und die Untersuchungsergebnisse der gesammelten Proben ergaben drei Unterziele.

Quantified sub-targets on measures to reconcile work and family life are lacking in both NAPs.
Quantifizierte Teilzielvorgaben für Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie fehlen in beiden NAP.

There is emphasis on setting long-term targets(2020) with both sub-targets for specific groups or areas.
Einen Schwerpunkt bildet die Aufstellung langfristiger Zielvorgaben(bis 2020) mit nachgeordneten Zielvorgaben für bestimmte Bevölkerungsgruppen oder bestimmte Gebiete.

We have defined sub-targets for each of these areas to help us attain our climate target in Germany.
Für beide Bereiche haben wir Teilziele definiert, mit denen wir einen Beitrag zur Erreichung unseres Klimaziels in Deutschland leisten.

Twelve Member States reported explicit R& D spending targets for 2010 in their NRPs, and six Member States provided sub-targets or targets for a different year.
Zwölf Mitgliedstaaten legten in ihren NRP ausdrückliche FuE-Ausgabenziele für 2010 fest und sechs Mitgliedstaaten Teilziele oder Ziele für andere Jahre.

This list of 17 objectives, including sub-targets, gather environmental, social and ethical topics.
Es gibt insgesamt 17 Ziele, die zusammen mit mehreren Unterzielen umweltbezogene, soziale und ethische Themen umfassen.

The successful implementation of the agenda's 17 Sustainable Development Goals(SDGs) requires that the complex interactions between the SDGs and their associated sub-targets be taken into account.
Die erfolgreiche Umsetzung der 17 Nachhaltigkeitsziele(SDGs) der Agenda 2030 setzt voraus, dass die komplexen Wechselwirkungen zwischen SDGs und ihren Unterzielen berücksichtigt werden.

The mission is supported by four specific sub-targets that Deutsche Post DHL intends to achieve in 2025 as part of the Group-wide environmental protection program GoGreen.
Gestützt wird die Mission durch vier konkrete Teilziele, die Deutsche Post DHL im Rahmen des konzernweiten Umweltschutzprogramms GoGreen bereits 2025 erreichen will.

EIB projects may also have a direct effect on specific MDGs or related sub-targets, most obviously in the water sector- Goal 7.
Von der EIB finanzierte Vorhaben haben möglicherweise auch einen direkten Effekt auf spezifische Millenium-Ziele oder damit verbundene Unterziele, der im Wassersektor(Ziel 7) besonders offenkundig wird.

Sub-targets will need to be devised for each kind of pressure, sector or ecosystem, combined with cost-effective action at the appropriate level of intervention to deliver the desired results.
In Kombination mit kosteneffizienten Maßnahmen müssen für die einzelnen Belastungen, Sektoren oder Ökosysteme Einzelziele auf der richtigen Interventionsebene festgelegt werden, damit die erwünschten Ergebnisse erreicht werden können.

Targets range from the longterm(2020) target on child poverty to a series of sub-targets for specific groups or areas, and intermediate targets to monitor progress.
Ziele reichen vom Langfrist-Ziel(2020) zur Kinderarmut zu einer Reihe von Unterzielen für bestimmte Gruppen oder Regionen und Zwischenzielen, um Fortschritte zu überwachen.

While most ministers were in agreement with the Commission's suggestion that the new strategy should concentrate on a limited number of priority objectives, some pointed out that more explicit sub-targets could better address the specific national situation.
Zwar stimmten sie dem Vorschlag der Kommission, wonach die neue Strategie sich auf eine begrenzte Zahl prioritärer Ziele konzentrieren sollte, mehrheitlich zu, doch wandten einige von ihnen ein, dass besser auf die jeweilige besondere Lage in den Mitgliedstaaten eingegangen werden könnte, wenn die Ziele mehr im Detail festgelegt würden.

In this declaration, the trio presidency calls upon member states and the European Council inter alia to set clear, quantified sub-targets for the reduction of child poverty and to include the fight against child poverty as a key priority inthe EU 2020 Platform against Poverty and Social Exclusion.
Der Dreiervorsitz fordert die Mitgliedstaaten und den Europäischen Rat in dieser Erklärung unter anderem auf, präzise und quantifizierte Einzelziele für die Verringerung der Kinderarmut festzulegen und den Kampf gegen Kinderarmut als eine zentrale Priorität in die Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung im Rahmen der Strategie"Europa 2020" aufzunehmen.

For this reason, the targets set in the Renewable Energy Road Map need to be followed by detailed implementation plans with defined national targets and binding sub-targets for each energy sector, as well as sanctions should the targets not be met.
Aus diesem Grund müssen den im Fahrplan für erneuerbare Energien gesetzten Zielen detaillierte Umsetzungspläne mit konkreten nationalen Zielen und verbindlichen Unterzielen für jeden Energiesektor sowie mit Sanktionen, falls die Ziele nicht erreicht werden, folgen.

Calls for further measures to be taken: 1 continuing to pursue horizontal employment targets, 2 setting targets for percentage reductions in the three poverty indicators, 3 setting sub-targets for groups presenting a higher risk of poverty, 4 reviewing the way Member States calculate poverty levels and set their national targets, and 5 ensuring that the Member States renew their commitment to reduce poverty;
Verlangt, mehr Maßnahmen zu ergreifen: 1 die weitere Verfolgung horizontaler Beschäftigungsziele, 2 die Festlegung von Zielen hinsichtlich der Herabsetzung der drei Armutsindikatoren, 3 die Festlegung von Zwischenzielen für Gruppen, die ein höheres Armutsrisiko haben, 4 eine Prüfung der Methode zur Berechnung des Armutsniveaus durch die Mitgliedstaaten und zur Festlegung ihrer nationalen Ziele und 5 die erneuerte Zusage der Mitgliedstaaten, die Armut zu verringern;

The Council asked the Commission to develop a fully-fledged strategy focused on a limited set of measurable sub-targets for different ecosystems, drivers of biodiversity loss, and response measures.
Der Rat ersuchte die Kommission, eine vollständige Strategie auf Basis einer begrenzten Menge von verifizierbaren Teilzielen für die verschiedenen Ökosysteme zu erstellen, die Ursachen für den Biodiversitätsverlust zu untersuchen und Maßnahmen zu seiner Eindämmung zu erarbeiten.

Calls for the Commission to work with Member States to(1) secure a renewed commitment to reaching the poverty and social exclusion targets in the Europe 2020 strategy and(2) to set and monitor national sub-targets for reductions of poverty amongst groups whose rates of poverty are higher than those of the general population;
Ersucht die Kommission, mit den Mitgliedstaaten zusammenzuarbeiten, um 1 ein neuerliches Engagement für die Erreichung der Ziele der Europa-2020-Strategie bezüglich Armut und sozialer Ausgrenzung zu gewährleisten und 2 nationale Unterziele für die Armutsreduktion in stärker als die Gesamtbevölkerung von Armut betroffenen Gruppen aufzustellen und zu überwachen;

Sub-target of 7.5% for bioethanol Amendment 152/REV.
Teilziel von 7,5% für Bioethanol Abänderungen 152/REV.

The first step was to identify the relevant phases of the customer journey for each sub-target, e.g. generate attention phase 1.
Im ersten Schritt identifizierte man die relevanten Phasen der Customer Journey für das jeweilige Teilziel- zum Beispiel Aufmerksamkeit generieren Phase eins.

Higher recruitment of new customers in target group A(sub-target 2) and an increase in purchasing frequency by existing customers in target group B sub-target 6.
Eine höhere Rekrutierung von Neukunden bei Zielgruppe A(Teilziel zwei) sowie Steigerung von Kauffrequenz bei Bestandskunden in der Zielgruppe B Teilziel sechs.