What is the translation of " SUB-TASKS " in German?

• Teilaufgaben
• Unteraufgaben
• Sub-tasks

Examples of using Sub-tasks in English and their translations into German

Relations between tasks and sub-tasks.
Relationen zwischen Aufgaben und Unteraufgaben.

All other sub-tasks in that project are not allowed.
Alle anderen Unteraufgaben in diesem Projekt sind nicht erlaubt.

This task can be divided into four sub-tasks.
Diese Aufgabe kann in vier Teilaufgaben aufgeteilt werden.

This can involve sub-tasks, detailed concepts or projects.
Hierbei kann es um Teilaufgaben, umfassende Konzeptionen oder Projekte gehen.

Deciding project goals and defining sub-tasks.
Festlegen von Projektzielen und Definition von Teilaufgaben.

Make it useful by adding sub-tasks, notes& file attachments.
Machen Sie es nützlich, durch Zugabe von Teilaufgaben, Anmerkungen& Dateianlagen.

Mind map like visualization of the projects, tasks and sub-tasks.
Visualisierung der Projekte, Aufgaben und Teilaufgaben wie ein Mind Map.

Possible sub-tasks of the DAO that could be covered in the program are.
Mögliche Teilaufgaben der DAO, die im Programm abgedeckt werden, sind z.B.

You can also apply relations, create sub-tasks and milestones.
Sie können auch Relationen anwenden, Unteraufgaben und Meilensteine erstellen.

You might create sub-tasks for any of the following reasons.
Aus den folgenden Gründen könnte das Erstellen von Unteraufgaben für dich in Frage kommen.

Project management through the use of components, versions and sub-tasks.
Projektmanagement durch Verwendung von Komponenten, Versionen und Sub-Tasks.

You can add those smaller steps as sub-tasks under a"parent" task.
Du kannst diese kleineren Schritte als Teilaufgaben innerhalb einer Hauptaufgabe hinzufügen.

You may use synedra AIM in all these areas- or only for certain sub-tasks.
Sie können synedra AIM für all diese Bereiche einsetzen- oder auch nur für einzelne Teilaufgaben.

Issues can also have sub-tasks that are assigned and tracked individually.
Issues können auch über Unteraufgaben verfügen, die separat zugewiesen und verfolgt werden.

The project is split into six work packages, which in turn are split into different sub-tasks.
Das Projekt untergliedert sich in sechs Arbeitspakete(AP), die jeweils in verschiedene Unteraufgaben gegliedert sind.

Crowdsourcing is when traditionally internal sub-tasks are outsourced to a group of volunteer users, e. g.
Unter Crowdsourcing versteht man, dass traditionell interne Teilaufgaben an eine Gruppe freiwilliger User, z.

In so doing, Wikimedia Germany will coordinate various external partners, supporting them in specific sub-tasks.
Dabei koordiniert Wikimedia Deutschland verschiedene externe Partner dabei, sie in bestimmten Teilaufgaben zu unterstützen.

So, this task manager is best for those who want to manage their sub-tasks, tasks, sub-projects, and projects perfectly.
So, Diese Task-Manager ist am besten für diejenigen, die ihre Teilaufgaben verwalten möchten, Aufgaben, Teilprojekte, und Projekte perfekt.

Corporate can easily create and manage projects in a consistent manner using an intuitive workflow that guides them through the process of creating projects, tasks, and sub-tasks.
Die Zentrale kann Projekte anhand eines intuitiven Workflows, der die Schritte beim Erstellen von Projekten, Aufgaben und Unteraufgaben auflistet, schnell und konsistent festlegen und verwalten.

We want to provide basic background information for certain regulations and sub-tasks that can help you find the right directions during implementation.
Wir möchten grundlegende Hintergrundsinformation bezüglich gewisser Bestimmungen und Unteraufgaben geben, die Ihnen helfen können, die richtige Richtung während der Umsetzung zu finden.

Crowdsourcing is when institutions outsource sub-tasks to volunteers, who help accomplish these tasks in their free time because they are interested and have specific(technical) knowledge- in other words, the so-called"Wisdom of Crowds" or"collective intelligence.
Crowdsourcing ist das Outsourcing von Teilaufgaben von Institutionen an Freiwillige, die diese Aufgaben aufgrund von Interesse und spezifischem (Fach-)Wissen in der Freizeit erledigen helfen. Gemeint ist die sogenannte"Weisheit der Vielen bzw."Schwarmintelligenz.

With very extensive, complex projects or where there is extreme deadline pressure, we sometimes outsource sub-tasks from a project to external planning engineers", explains Gehrmann.
Bei sehr umfangreichen, komplexen Projekten oder bei extremen Termindruck kommt es vor, dass Teilaufgaben eines Projektes an externe Planer vergeben werden," erklärt Gehrmann.

Top-level tasks are output in the first column, sub-tasks in the second, and so on. The time data is output after the maximum task depth(five in this example). The first time column is Session Time, the second is Time, the third is Total Session Time and the fourth is the Total Time.
Hauptaufgaben erscheinen in der ersten Spalte, Teilaufgaben in der zweiten, und so weiter. Die Zeitdaten werden nach der maximalen Aufgabenverschachtelung(zwei in diesem Beispiel) ausgegeben. Die erste Zeit-Spalte enthält die Sitzungszeit, die zweite die Zeit, die dritte die Gesamte Sitzungszeit und die vierte ist die Gesamtzeit.

During the training you will learn how to define user stories according to the principles of Agile Development, how to create sub-tasks and complete user stories according to the defined workflow.
Während dieses Kurses werden Sie lernen, wie man User Stories nach den Prinzipien von Agiler Entwicklung definiert, wie man Sub-Tasks erstellt und wie man User Stories entsprechend dem definierten Workflow abarbeitet.

You may simply import entire projects, tasks and sub-tasks in just a single step, including automatic mapping imported data to existing attributes in Easy Redmine.
Sie können ganze Projekte, Aufgaben und Teilaufgaben in nur einem Schritt importieren, einschließlich automatischer Zuordnung importierter Daten zu bestehenden Attributen in Easy Redmine.

From our experience, it is most effective if the checklist in divided into 5 sub-tasks, with each sub-task giving the student the possibility to achieve 5 points, so that 25 points per station can be attained.
Aus unserer Erfahrung ist es dabei sinnvoll die Checkliste in 5 Teilaufgaben zu unterteilen, wobei für jede Teilaufgabe jeweils 5 Punkte im Erwartungshorizont definiert und eindeutig zugewiesen sind; also 25 Punkten pro Station erreicht werden können.

Using a list or table system, Asana lets you create projects, tasks and sub-tasks, assign them to members of your teams, add attachments from Dropbox or Google Drive, manage deadlines and plan your projects as well as possible.
Mithilfe einer Liste oder eines Tabellensystems können Sie mit Asana Projekte, Aufgaben und Teilaufgaben erstellen, diese an Teammitglieder vergeben, Anhänge aus Dropbox oder GoogleDrive hinzufügen, Deadlines verwalten und Ihre Projekte optimal planen.

The first column is the Total Time and is indented(like the task names) to indicate task/ sub-task relationships. The reported times include the sub-task times.
Die erste Spalte ist Aufgaben-Total und ist eingerückt, um Aufgaben und Teilaufgaben einander zuordnen zu können. Die Zeiten enthalten auch die Zeiten der untergeordneten Teilaufgaben.

Navigate to an issue, and select more(•••)> Create Sub-Task.
Navigiere zu einem Issue und wähle mehr(•••)> Unteraufgabe erstellen.

This task(which can be considered a Sub-Task of previous Task 2 with direct liaisons with Task 1 too), will examine some topics of paramount importance, that usually are not fully taken into account in the planning process of a mobile communication system.
In dieser Aufgabe(die als Teilaufgabe von Aufgabe 2 betrachtet werden kann und auch in direkter Verbindung mit Aufgabe 1 steht) werden einige Themen von besonderer Bedeutung behandelt, die normalerweise nicht vollständig bei der Planung eines Mobilfunksystems berücksichtigt werden.