What is the translation of " SUBTASK " in German?

• Subtask
• Teilaufgabe
• Unteraufgabe

Examples of using Subtask in English and their translations into German

New Subtask.
Neue Teilaufgabe.

Delete the selected task or subtask.
Löscht die ausgewählte Aufgabe oder Teilaufgabe.

Add Subtask.
Unteraufgabe hinzufügen.

Subtask D: Solar assisted cooling demonstration projects.
Subtask D: Demonstrationsprojekte zur solar gestützten Kühlung.

The work was structured by the following four Subtasks Subtask A.
Die folgenden vier Subtasks wurden bearbeitet: Subtask A.

A subtask is any node in the WBS tree that has a task as its parent.
Eine Unteraufgabe ist jeder Knoten im Projektstrukturplan, der von einer anderen Aufgabe abhängt.

On the part of the Austrian Energy Agency, the focus is on Subtask 3.
Von Seiten der Österreichischen Energieagentur liegt der Fokus auf Subtask 3.

AEE INTEC is participating mainly in Subtask B dealing with sorption heat stores.
Die AEE INTEC beteiligt sich vor allem an der Subtask B im Bereich Sorptionsspeicher.

The subtask"transfer" in the previous subgroups justifies a separate occupational profile here.
Die Teilaufgabe"Transfer" der bisherigen Untergruppen begründet hier ein eigenes Berufsprofil.

The following results are planned within the subtask„Monitoring and Assessing New Industrial Developments" under the lead of Austria.
Folgende Erkenntnisse sind in dem von Österreich zu leitenden Subtask„Monitoring and Assessing New Industrial Developments" geplant.

A subtask of the Newtown planning of Zhaoqing was the development of a lighting concept for the lake-side city.
Ein Teilaufgabenbereich der Newtown Planung in Zhaoqing war die Entwicklung eines Beleuchtungskonzeptes für die Stadt am See.

The work of JOANNEUM RESEARCH- Institute of Sustainable Techniques and Systems focuses mainly on the contents of Subtask B.
Die Arbeiten von JOANNEUM RESEARCH- Institut für Nachhaltige Techniken und Systeme konzentrieren sich hauptsächlich auf die Inhalte in Subtask B.

This subtask focuses on stack and system development as well as on balance of plant aspects.
Der Fokus dieser Teilaufgabe lag auf der Stapel- und Systementwicklung sowie auf Gesichtspunkten der Anlagen-peripherie.

Within the scope of the Austrian participation, results and findings are expected, especially in Subtask A(subtask lead) and C.
Im Rahmen der österreichischen Beteiligung werden Ergebnisse und Erkenntnisse insbesondere im Subtask A(Subtask lead) und C erwartet.

One subtask in developing the ANGIE generator system is the implementation of a compiler for the ANGIE script language.
Bei der Entwicklung des ANGIE-Generatorsystems besteht eine Teilaufgabe in der Implementierung eines Compilers für die ANGIE Skriptsprache.

Simulation modules for storage concepts, seasonal simulation of storage systems within boundary conditions from Subtask A.
Prototypen von Erfolg versprechenden Speicherkonzepten Simulationsmodule für Speicherkonzepte, Jahressimulationen innerhalb der Randbedingungen aus Subtask A.

This subtask deals with new and further development of solar cooling concepts and components, which are not yet ready for the market.
Dieser Subtask beschäftigt sich mit neuen bzw. Weiterentwicklungen von solaren Kühlkonzepten, die aktuell noch nicht marktreif sind.

Whenever someone adds feedback to the image, it automatically creates a subtask that's assigned to the person who uploaded the image to decide how to incorporate the feedback.
Immer wenn jemand Feedback zum Bild hinzufügt, wird automatisch eine Unteraufgabe erstellt, die der Person zugewiesen wird, die das Bild hochgeladen hat.

This subtask generates a deployment descriptor so that this functionality overlaps with the template introduced here.
Mit dieser Subtask wird ebenfalls ein Deployment-Descriptor erzeugt, so dass sich diese Funktionalität mit der hier vorgestellten überschneidet.

The research activities at Graz University of Technology in Annex 35 focus predominantly on subtask 2"System, stack and cell development" and subtask 4"Extension of the life time for portable fuel cells.
Die Forschungstätigkeit der TU Graz im Annex 35 konzentrierte sich vorwiegend auf Subtask 2"System-, Stapel- und Zellentwicklung" und Subtask 4"Verlängerung der Lebensdauer für portable Brennstoffzellen.

The members of Subtask B(Process integration and process intensification combined with solar process heat) worked on this problem.
Mit dieser Thematik befassten sich die Teilnehmer von Subtask B Process integration and Process Intensification combined with solar process heat.

The focus of the Austrian participation is the lead of Subtask 2, which seeks to integrate the harmonized assessment methods into workflows and tools of the design process.
Arbeitsschwerpunkt der österreichischen Beteiligung bildet die Leitung von Subtask 2 zur Integration der harmonisierten Bewertungsmethoden in Werkzeuge des Entwurfs- und Planungsprozesses.

Subtask 3 developed a guidebook, organized special tracks at professional conferences, and ensured effective collaboration with professional organizations.
Arbeitspaket 3 entwickelte einen Leitfaden, organisierte Vortragsreihen auf wissenschaftlichen Konferenzen und stellte die effektive Zusammenarbeit mit anderen Organisationen sicher.

Within the scope of the Austrian participation, results and findings are expected, especially in Subtask A(subtask lead) and C. As part of the development of a"knowledge base", innovative solutions will be implemented, which have been applied in Austrian demonstration projects and have been tested in practice.
Im Rahmen der österreichischen Beteiligung werden Ergebnisse und Erkenntnisse insbesondere im Subtask A(Subtask lead) und C erwartet. Im Rahmen der Erarbeitung einer"Knowledge Base" werden innovativen Lösungen einfließen, die in österreichischen Demonstrationsprojekten angewendet und in der Praxis erprobt wurden.

Members of Subtask C,"Design guidelines, case studies and dissemination", focussed on the solar heating plant as a whole and the implementation of solar process heat plants.
Teilnehmer der Subtask C„Design Guidelines, Case Studies and Dissemination" konzentrierten sich auf die gesamte Solaranlage und die Umsetzung solarer Prozesswärmeanlagen.

See additional information, such as subtask and comment count at the project level and section totals of numeric custom fields.
Jetzt sehen Sie weitere Informationen auf Projektebene, wie die Anzahl der Unteraufgaben und Kommentaren sowie die Abschnittssummen der numerischen benutzerdefinierten Felder.

As part of Subtask A,"Process heat collector development and process heat collector testing", the experts analysed how process heat collectors and solar circuit components can be further improved.
Im Rahmen von Subtask A"Process heat collector development and process heat collector testing" analysierten die Experten wie Prozesswärmekollektoren und Solarkreiskomponenten weiter verbessert werden können.

Solution: Create one top-level task for each client and a subtask for each client project. For projects that require more detailed tracking, create a list of project subtasks. Track time by double-clicking on task you are currently working on.
Lösung: Erstellen Sie für jeden Kunden eine Aufgabe und eine Teilaufgabe für jedes Kundenprojekt. Falls Sie eine detailliertere Verfolgung für ein Projekt benötigen, erstellen Sie eine Liste von Projekt-Teilaufgaben. Sie verfolgen die aufgewendete Zeit für ein Teilprojekt, indem Sie auf die Aufgabe in KArm doppelklicken.

In this subtask, the changed framework conditions, which can be opportunities and risks for the further implementation of fuel cells, are analysed and in the case of barriers, counterstrategies or recommendations for further development of theses framework conditions will be given.
In diesem Subtask werden die geänderten Rahmenbedingungen, welche sowohl Chancen als auch Risiken für die weitere Umsetzung von Brennstoffzellen bilden, analysiert und im Falle von Barrieren Gegenstrategien bzw.

In addition to the lead of Subtask A(knowledge base), the Austrian participation will also incorporate and further develop results that have been achieved in national demonstration projects and have been tested in practice.
Neben der Leitung von Subtask A(Knowlege base) werden durch die österreichische Beteiligung innovative technische und organisatorische Lösungen einfließen und weiterentwickelt, die in nationalen Demonstrationsprojekten angewendet und in der Praxis erprobt wurden.