What is the translation of " TEILSYSTEME " in English?

• subsystems
• sub-systems
• partial systems
• subsystem

Examples of using Teilsysteme in German and their translations into English

Politisches System oder Teilsysteme bzw.
Political system or subsystem resp.

Harmonisierung der Teilsysteme und ihrer Komponenten ausgehend von.
Harmonisation of sub-systems and their components, beginning with.

Übersichtliche Darstellung aller Teilsysteme.
Clear presentation of all parts systems.

Alle Teilsysteme, die von der Bremselektronik gesteuert werden, sind vorhanden.
All the subsystems controlled by the brake electronics are available.

Anhang vi: prüfverfahren für teilsysteme.
ANNEX VI: PROCEDURE FOR VERIFYING SUBSYSTEMS.

Diese Teilsysteme sind jeweils geschützt und kommunizieren nur verschlüsselt miteinander.
These sub-systems are each protected individually and only communicate through encryption.

Den unterschiedlichen Reaktionszeiten der Teilsysteme wurde besondere Aufmerksamkeit gewidmet.
Particular attention was paid to the different reaction times of the subsystems.

Teilsysteme können aus unterschiedlich verschalteten Teilsystemelementen(Geräten) mit folgenden Kenngrößen bestehen.
Sub-systems can consist of various switched sub-system elements(devices) with the following parameters.

Ein weiterer Unterschied sind die Teilsysteme, für die TSI erstellt und angenommen werden sollten.
Another difference is that of the sub-systems for which TSI should be prepared and adopted.

Identifikation der möglichen Aufteilungen der Sicherheitsverantwortung auf einzelne Teilsysteme und Komponenten.
Identifi cation of the potential breakdown of the safety responsibility in individual sub-systems and component parts;

Alle zweckdienlichen Informationen über die Teilsysteme oder Sicherheitsbauteile, die nach Modul B zugelassen wurden.
All relevant information for the subsystems or safety components approved under module B;

Schließlich werden die Verfahren zur Festlegung der technischen Spezifikationen für die Interoperabilität(TSI) für verschiedene Teilsysteme klar angegeben.
Finally, the procedures for laying down the Technical Specifications for Interoperability(TSI) for various sub-systems are clearly indicated.

Bei Bedarf erfolgt die Entwicklung abgeschlossener Teilsysteme oder Softwarekomponenten durch unsere Experten.
Our experts can develop complete sub-systems or software components as required.

Bedeutung der Teilsysteme und Bestandteile im Verhältnis zu den Gütern, in die sie eingebaut werden sollen.
The significance of the sub-systems and components in relation to the products into which they are incorporated.

Die zu Grunde liegenden physiologischen Zusammenhänge der Teilsysteme erfordern eine interdisziplinäre Sichtweise.
The underlying physiological relationships of the subsystems require an interdisciplinary approach.

Der Schwerpunkt soll auf der Qualität und Quantität der vorhandenen Ressourcen liegen und weniger auf herkömmlichen Indikatoren, die lediglich einzelne Teilsysteme beschreiben.
The focus is on long-term effects on resources quantity and quality, rather than on conventional indicators describing the performance of individual sub-systems.

Erfüllen Sicherheitsbauteile und Teilsysteme die Kriterien der Richtlinie, erhalten sie die CE-Kennzeichnung.
If safety components and partial systems fulfil the criteria of the Directive, they will be granted CE marking.

Voith wird ein umfassendes Leistungspaket anbieten, das die Stoffaufbereitung, die Papiermaschine, die unterstützenden Teilsysteme und die Automatisierung umfasst.
Voith will supply an extended scope of services, including the stock preparation, the paper machine, supporting sub systems and automation.

Für die umwelt‑ und fahrgastbezogenen Teilsysteme sind TSI nur zu erstellen, soweit sich dafür eine Notwendigkeit ergibt.
In the case of subsystems concerning the environment or users, TSIs will be drawn up only to the extent necessary.

Auf dieser zentralen Erschließungs- und Fertigungsachse wickelt sich die Automobilproduktion im synergetischen Zusammenspiel miteinander vernetzter Teilsysteme in kleinen Qualitäts-Regelkreisen ab.
This central development and production axis helps process the automotive production through a synergetic interaction in a networked partial system in smaller regulatory quality circles.

IO setzt den Fokus auf die verschiedenen elektronischen Teilsysteme eines autonomen Fahrzeugs Sensoren, Kameras, Rechenplattformen.
IO focuses on the different electronic sub-systems of an autonomous vehicle sensors, cameras, computating platforms.

Dazu werden intelligente mechatronische Teilsysteme mit energiesparenden Motoren und Gurten kombiniert, und Steuersysteme werden so programmiert, dass sie Teilsysteme im lastfreien Zustand automatisch abschalten.
This is done by combining smarter mechatronic subsystem designs with energy efficient motors and belts, and tuning control systems that automatically switch off subsystems under‘no-load' conditions.

Coperion liefert eine breite Palette mit Lösungen für Komplettanlagen und Teilsysteme für das Schüttguthandling von Pulver und Granulat.
Coperion supplies a wide range of solutions for overall plants and sub-systems for handling powdered and pelletized bulk materials.

Die energetische Vernetzung der Teilsysteme in der ETA-Fabrik braucht ein intelligentes Steuerungssystem, das die verschiedenen Energiewandler und -speicher sowie zahlreichen Pumpen und Ventile bedient.
The energy-based networking of the subsystems in the ETA Factory requires an intelligent control system that serves the various energy converters and accumulators as well as numerous pumps and valves.

Aufgrund der Größe der Teststrecke muss ein dezentrales System, aufgeteilt in 64 Teilsysteme alle Messdaten erfassen und an einen Server übertragen.
Due to the size of the test course must be a decentralized system, divided into 64 sub-systems capture all measurement data and transmitted to a server.

Die Absätze 1, 2 und 3 gelten auch für Teilsysteme und Sicherheitsbauteile, die für eigene Zwecke des Herstellers bestimmt sind.
Paragraphs 1, 2 and 3 shall also apply with regard to subsystems and safety components intended for the manufacturer's own purposes.

Die nach der Richtlinie 96/48/EG in Betrieb genommenen Teilsysteme müssen jedoch bereits sämtlichegrundlegenden Anforderungen dieser Richtlinie erfüllen.
However, the subsystems placed into service under Directive 96/48/EC already have to satisfy all the essential requirements of this directive.

Unabhängig von der Art der Anwendung, Technik und Tonnage, SGS montiert Teilsysteme oder komplette Pressenlinien, von der Neuerrichtung über Umbau, Reparatur und Instandhaltung bis hin zu Verlagerungen.
Regardless of the type of application, technology, or tonnage, SGS installs partial systems or complete presslines.

Anlageneffizienz: Testeinrichtungen für Komponenten und Teilsysteme von Windenergieanlagen zur Erhöhung der Anlagenzuverlässigkeit, Prognose von Schadenszuständen, Reduzierung von Ausfällen.
System efficiency: test facilities for components and sub-systems of wind farms for increasing system reliability, forecasting damage conditions, reduction of downtime.

Vermeidung von FolgekostenEine umfassende Prüfung der Teilsysteme und Sicherheitsbauteile durch einen unabhängigen Dritten hilft Bauteile zu optimieren sowie Schäden und Folgekosten zu vermeiden.
Avoidance of follow-up costs Comprehensive testing of subsystems and safety components by an impartial third-party enables you to optimise your components and avoid damage and follow-up costs.