СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО на Английском - Английский перевод

• their own business
• own case
• their own businesses

Примеры использования Собственное дело на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свое собственное дело.
My own business.

Разрушить свое собственное дело?
To destroy your own case?

На мое собственное дело?
On my own case?

А затем захотел собственное дело.
Then he wanted his own thing.

Их собственное дело"?
Their own affair"?

Мы закроем наше собственное дело.
We have our own case to solve.

Чтобы она не саботировала свое собственное дело.
Keep her from sabotaging her own case.

Я полагаю, вы создали собственное дело против Чарльза Купера?
I take it you made your case against Charles Cooper?

Знаешь, я открываю собственное дело.
You know, i'm starting my own business.

Я рассматриваю это, как абсолютно мое собственное дело.
I consider it absolutely my own business.

Это просто Ты делаешь собственное дело, как мы говорили уже.
It's just…- You're doing your own thing, like we said.

Давай просто сделаем наше собственное дело.
We will just make up our own case.

У парня было собственное дело, семья, он был ветераном войны.
The guy owned his own business. He had a family. He was a war vet.

Нет, вообще-то, у него собственное дело.
No, actually, he's got a case of his own.

Женщины также имеют право начинать свое собственное дело.
Women also had the right to start their own business.

Постепенно желание организовать собственное дело оформляется в реальную плоскость.
Gradually, the desire to organize one's own business is formalized in the real plane.

В 2008 году 394 женщины открыли собственное дело.
In 2008, 394 women opened their own businesses.

И когда я найду место для своего офиса начну свое собственное дело.
And then I will find an office and start my own business.

Он будет делать свое собственное дело, практиковать свой собственный подход, и это правильно.
He will do his own job, have his own approach, and rightly so.

Спасибо, нам бы хотелось обсудить наше собственное дело.
Thank you, we would like to argue our own case.

После окончания университета решил открыть свое собственное дело и эта затея увенчалась успехом.
After the graduation, he decided to open his own business and this venture a success.

В результате порядка 4200 человек открыли собственное дело.
As a result, about 4,200 people started their own business.

Еще большее число безработных, начавших собственное дело, получили лицензии на льготных условиях.
More unemployed who have set up their own business were granted licences on favourable terms.

В результате 4 123 человека открыли собственное дело.
As a result of 4123 person started their own business.

Структурах, в которых выпускники являются предпринимателями, создающими и развивающими собственное дело.
Structures in which graduates are entrepreneurs who create and develop their own business.

Все больше женщин пытаются начать собственное дело, однако они сталкиваются с многочисленными препятствиями.
Ever more women venture to launch their own business, however they encounter numerous obstacles.

Женщины могут получать микрокредиты, чтобы начать собственное дело.
Microcredit was available for women to start their own businesses.

Приобретенные профессиональные навыки и полученные займы помогли участвовавшим в этих мероприятиях женщинам открыть собственное дело.
The women then used the skills and loans to open their own businesses.

Наверное, многие из нас задумывались о том, чтобы открыть собственное дело.
Probably many of us have wondered how to start their own business.

Женщины указали следующие причины, по которым они открыли собственное дело.
The women provided several reasons why they started their businesses.