СОБСТВЕННОЕ ЖИЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• vivienda propia
• propia casa
• propio apartamento
• propio hogar
• tu propio sitio
• mi propio piso

Примеры использования Собственное жилье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собственное жилье.
Mi propio piso.

Наше собственное жилье?
¿Nuestra propia casa?

Собственное жилье.
Vivienda propia.

Устроить собственное жилье.
Ten tu propio sitio.

Доля населения, имеющего собственное жилье.
Población con vivienda propia.

У меня будет собственное жилье?
¿Voy a tener mi lugar propio?

Пытается получить свое собственное жилье.
Está intentando tener su propio apartamento.

У меня будет собственное жилье?
¿Voy a tener mi propio hogar?

Она пытается получить свое собственное жилье.
Está intentado conseguir su propio apartamento.

Я имею в виду, ты получаешь собственное жилье, тебя не будут удочерять.
Vas a tener tu propia casa, no te van a adoptar.

Я только что переехал в собственное жилье.
Yo me acabo de mudar a mi propia casa.

Ее цель заключается в оказании помощи лицам, впервые приобретающим собственное жилье.
Tiene por objeto ayudar a quienes adquieren su hogar por primera vez.

Мами, мне нужно собственное жилье.
Mamie quiero tener mi propio hogar.

Просто я думала что может нам захочется собственное жилье.
Sólo creí que querríamos nuestra propia casa.

Должен ли я найти собственное жилье?
Yo… ¿Debería buscar mi propio piso?

Я получил звание сержанта, переехал в собственное жилье.
Me ascendieron a sargento, me mudé a mi propia casa.

Соня, мы поможем тебе найти собственное жилье, стать более независимой.
Sonia, vamos a ayudarte a conseguir tu propio apartamento, ten algo de independencia.

Безусловно, тебе нужно собственное жилье.
Sin duda, necesitas tener tu propia casa.

Я никогда не думала, что скажу это, может пришло время приобрести свое собственное жилье.
Nunca pensé que podría decir esto quizás es hora de que tengas tu propia casa.

Ты предлагаешь мне собственное жилье?
¿Me estás ofreciendo una casa propia?

Мне казалось, что это было бы классно- иметь собственное жилье.
Me siento como si Bueno para ti tener tu propio sitio.

Ты думаешь, что мы все еще будет хотеть собственное жилье после 9 лет колледжа?
¿Crees que aún querremos nuestro propio hogar después de nueve años de universidad?

Прекрасно, я поживу у Расти, пока не найду собственное жилье.
Bien, estoy en casa de Rusty hasta que encuentre mi piso.

Большинство арендует собственное жилье, пользуясь субсидиями на аренду, предоставляемыми БАПОР.
Casi todos alquilan su propia vivienda con ayuda de los subsidios de alquiler del OOPS.

Взрослы мужик съезжает в собственное жилье.
Un hombre hecho y derecho mudándose a su propio piso.

Я думаю, что сначала нам нужно отучиться 9 лет в колледже до того, как мы приобретем собственное жилье.
Creo que tendremos como 9 años de universidad antes de tener nuestra propia casa.

Они имеют право на собственное жилье либо на получение субсидий для его приобретения в судебном округе по месту работы.
Tienen derecho a una vivienda propia o a una subvención que les permite poseer una en la circunscripción judicial en la que se desempeñan.

Около трех лет, но я откладываю на свое собственное жилье.
Unos tres años… pero estoy ahorrando para comprar mi propio lugar.

Сегодня, за исключением небольшого числа сельскохозяйственных зон, все семьи имеют собственное жилье.
Actualmente, con excepción del número limitado de familias que viven en distritos pastorales, todas las familias tienen vivienda propia.

Хотел отдать их Кэлли, когда она получит свое собственное жилье.
Se lo iba a dar a Callie cuando se consiguiera su propio apartamento.