Примеры использования Собственное имя на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это ее собственное имя.
Svým vlastním jménem.Знаю тебя, как собственное имя.
Znám tě jako znám své jméno.И даже собственное имя.
Зачем писать на нем собственное имя?
Proč chceš na to svoje jméno?А теперь валим отсюда, а тебе пора заработать собственное имя.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с глаголами
введите имяназовите свое имяизменить имяочистить свое имяназови имясделать себе имяполучил имяотображаемое имяимя начинается
носит его имя
Больше
Использование с существительными
имя пользователя
имя файла
имя отца
имя господа
пространства именимя жертвы
список именимя компьютера
имя бога
имя сервера
Больше
У него есть собственное имя.
On má své vlastní jméno.Потому что я произнес собственное имя?
Protože jsem řekl své jméno?Мне потребовалось два месяца что бы вспомнить собственное имя.
Trvalo mi další dva měsíce, než jsem si vzpomněla na své jméno.Едва помнит собственное имя.
Stěží zná své vlastní jméno.Почему бы тебе не использовать собственное имя?
Proč neřekneš svoje jméno?Дин, ты забыл собственное имя.
Девочка назвала человеку его собственное имя?
Říkáš člověku jeho vlastní jméno?Я даже не узнаю собственное имя.
Zvuk mého vlastního jména mi nic neříká.Ты зарегистрировал свою ячейку на собственное имя.
Napsal jsi ty schránky na vlastní jméno.Этот тип позабыл собственное имя!
Ten maník zapomněl vlastní jméno!Я проснулся в горах, и не мог вспомнить собственное имя.
Vzbudil jsem se v horách a… Ani jsem neznal svoje jméno.Твое собственное имя ошибка оно должно читаться как дом.
Pane vy jste si vytvořil své jméno chybně. Mělo by se číst jako" domov".Хорошо, что ты знаешь собственное имя.
Dobře. Znáš své vlastní jméno.Ну что, у тебя с собой нет денег, нет документов, и ты даже не помнишь собственное имя.
Takže ty nemáš žádné peníze, občanku a ani si nepamatuješ vlastní jméno.Помню так же хорошо, как собственное имя.
Tak dobře jako na své jméno.Они пытали его и, в назидание другим, босс вырезал у него на животе его собственное имя.
Mučili ho a, jako lekci pro ostatní, ten šéf vyryl své vlastní jméno do jeho břicha.Я почти забыл, как звучит мой собственное имя.
Skoro jsem zapomněl, jak zní moje vlastní jméno.Поддерживаются следующие шаблоны:% МYNАМЕ= собственное имя,% МYЕМАIL= собственный адрес электронной почты.
Jsou podporovány následující substituce:% MYNAME=vlastní jméno,% MYEMAIL=vlastní email adresa.Демон должен отозваться на собственное имя.
Démon musí reagovat na vlastní jméno.У них есть собственное имя, собственный спортзал, их собственное общежитие, И волейбол получает гол.
Mají vlastní jméno, vlastní tělocvičnu, От вида полиграфа можно забыть собственное имя.
Při pohledu na detektor zapomenete i vlastní jméno.Это весь ваш предыдущий опыт… Разговоры, фильмы, которые вы смотрели,люди из вашей жизни, даже ваше собственное имя.
To znamená každý zážitek, který jste měl, konverzace, film, který jsteviděl, lidé ve vašem životě, dokonce vlastní jméno.Нет не забыл! Тогда я помнил собственное имя,!
Nezapomněl… jak jsem si ještě pamatoval vlastní jméno!Он даже использовал свое собственное имя, когда закладывал украденный им предмет в ломбарде, зная о том, что полиция будет просматривать записи ломбардов.
Dokonce použil své vlastní jméno, aby zastavil ukradený předmět, přestože věděl, že policie běžně kontroluje záznamy o zastavených předmětech v zastavárnách.Действительно: если Freudenberg проиграет в последнем акте своей драмы о торговом знаке,то должен будет платить противной стороне лицензионные сборы за собственное имя, объясняет Вентцлер.
Vskutku: jestliže společnost Freudenberg v posledním dějství svého dramatu se značkou podlehne,pak asi bude muset protistraně zaplatit licenční poplatky za vlastní jméno, vysvětluje Wentzler.
