ANWOHNER на Русском - Русский перевод

• жители
• жильцов

Примеры использования Anwohner на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin Vater, Anwohner und Lehrer.
Я отец, обычный житель и учитель.

Anwohner sollten ihre Häuser nicht verlassen.
Жителей просят оставаться дома.

Lachen Echt nicht. Ich bin Vater, Anwohner und Lehrer.
Смех Нет. Я отец, обычный житель и учитель.

Nur wenige Anwohner kennen noch den Namen Georges Leblanc.
Мало кто помнит имя Жоржа Леблана.

Ich überprüfe auch die Hintergründe bei allen männlichen Anwohnern.
Я навожу справки на всех жителей мужского пола.

Wir befragten alle Anwohner der Strafanstalt Elemspur.
Мы опросили всех живущих рядом с Илемспуром.

Anwohner mit Ansehen, ob sozial, politisch oder religiös.
Жильцов с позицией, социальной, политической, религиозной.

Wir sprechen mit jedem Anwohner, in der Hoffnung, dass sie.
Мы разговариваем с каждым, кто живет в этой области, надеясь, что они.

Funk Anwohner berichten von einer Schlägerei in der Kirchstraße.
Жители сообщают о драке на Кирхштрассе.

Soweit wir wissen, hat kein anderer Anwohner ähnliche Fähigkeiten gezeigt?
Никто из других местных жителей не показывал схожих качеств. Так как мы о нем узнали?

Anwohner Ranguns tragen zum Schutz vor der sengenden Sonne Regenschirme.
Жители Янгона используют зонтики как защиту от палящего солнца.

Das sprach sich in der Wisteria Lane herum, bis jeder Anwohner von ihrem Verschwinden wusste.
Эти слова разносились по Вистерии Лэйн, пока все жители не узнали об исчезновении.

Während mittlerweile viele Anwohner die Gegend verlassen haben, haben einige sich dafür entschieden, zu bleiben.
В то время как многие жители покинули местность, некоторые решили остаться.

Die Bearbeitung selbst dauert 2-3 Stunden, und zusätzlich zu 8 Stunden muss die Wohnung oder das Haus bei geschlossenen Fenstern und Türen ohne Anwohner stehen.
Сама обработка продолжается 2- 3 часа, и дополнительно до 8 часов квартира или дом должны будут простоять с закрытыми окнами и дверями без жильцов.

Mehrmals im Jahr kommen Anwohner, die von Vespa Mandarinia-Bissen betroffen sind, in unser Krankenhaus.
Несколько раз в год в нашу больницу поступают местные жители, пострадавшие от укусов Vespa Mandarinia.

Am Morgen des 27. Juni 1941 umstellten Soldaten vom Polizei-Bataillon 309 den Stadtplatz bei der Synagoge und zwangen Anwohner aus ihren Häusern auf die Straße.
Утром 27 июня 1941 года 309 батальон немецкой полиции порядка, окружив городскую площадь у Большой Синагоги, заставил местных жителей выйти из своих домов на улицу.

Mr. Kern hat Anwohner und Stadtbeamte bestochen, um sie davon abzuhalten, gegen Ihre Firma auszusagen.
Мистер Керн давал взятки жителям и чиновникам города, чтобы они не давали показаний против вашей компании.

Wie Sie hinter mir sehen können, ist das Feuer unter Kontrolle. Alle Anwohner sollen wissen, dass kein Grund zur Sorge besteht und sie zuhause sicher sind.
Как вы можете видеть у меня за спиной, огонь был потушен и они хотят заверить всех жителей района, что вы в безопасности и что вы можете оставаться в своих домах.

Anwohner umliegender Wohnblöcke protestierten gegen das Bauvorhaben, sie befürchteten einen Schattenwurf des Hochhauses.
Жители окрестных домов протестовали против строительства, потому что здание закрывало бы солнечный свет.

Juni 1861 machte Gouverneur Steele eine Ankündigung, wo er die Auflösung des Jefferson-Territoriums erklärte sowie alle Arbeiter und Anwohner aufforderte, das geltende Recht der Vereinigten Staaten zu befolgen.
Июня 1861 года губернатор Стил выпустил прокламацию, объявив территорию Джефферсон расформированной, и призвал всех жителей соблюдать законы Соединенных Штатов.

Tom, Anwohner in ganz Quahog sind vom schweren Regen betroffen, wenngleich ein paar Leute ihr bestes tun, um den Regen zu überstehen.
Том, жители всего Куахога… затронуты этим сильным дождем, хотя некоторые стараются выехать из этого шторма.

Hat die UN zum internationalen Jahr der Astronomie gekürt, ein globales Festival, um uns Anwohnern der Erde zu helfen, unsere kosmischen Ursprünge und unseren Platz im Universum wiederzufinden.
Год объявлен ООН Международным годом астрономии, глобальное торжество, которое должно помочь нам, обитателям Земли, пересмотреть наше происхождение в космосе и наше место во вселенной.

Manche Anwohner fürchten, die Zunahme von Schießereien könne die sogenannte Neue Harlemer Renaissance beeinträchtigen.
Некоторые жители опасаются, что зачастившие перестрелки могут пошатнуть то, что многие называют эпохой Гарлемского Возрождения.

In der Tigersprung-Schlucht, wo lediglich 100.000 Menschen umgesiedelt werden müssen, befürchten Anwohner, dass man ihnen befehlen wird, die steilen Berghänge in offenes Brachland in 1800 bis 2700 Metern Höhe hinaufzuziehen.
Проживающие в Ущелье Прыгающего Тигра, откуда планируется переселить всего лишь 100 тысяч человек, опасаются, что их заставят уйти на крутые склоны гор с неплодородными землями на высоте 6000- 9000 футов.

Anwohner berichten von einer heftigen Schießerei und einer gewaltigen Explosion in dem Haus, unsere Reporter sprechen von kriegsähnlichen Zerstörungen.
Жители дома рассказывают, что слышали интенсивную стрельбу и мощный взрыв. Наши репортеры рассказывают о сильных разрушениях.

Sir Curt Godfrey vom Nessi-Bund rief Schottlands Zauberer zu Hilfe, um einen Schutzzauber für den See, seine Anwohner und all jene, die nach einer friedlichen Existenz unseres Unterwasser-Verbündeten streben, zu sprechen.
Сэр Курт Годфри из Альянса Несси… призвал к помощи местных шотландских магов… для создания защитного заклинания на озеро и его обитателей… и всех тех, кто ищет мирного существования для нашего подводного друга.

Ich stehe hier zusammen mit Anwohnern von Havenport, Maryland, in dem Ort, von dem das FBI glaubt, dass Joe Carroll und sein Kult sich hier aufhalten.
Я стою здесь с жителями городка Хевенпорт, штат Мэриленд, где, как полагает ФБР, скрывается Джо Кэрролл и приверженцы его культа.

Die Alabama Securities Commission(ASC), die US-. staatliche Wertpapieraufsicht, hat in Schlagen aus bei der ersten Münze Angebote seine Kollegen in Texas und New Jersey verbunden(ICOs) Das ist Einholen Anwohner.
Комиссия по ценным бумагам Alabama( ASC), Соединенные штаты. Регулятор государства ценных бумаг, присоединился к своим коллегам в Техасе и Нью-Джерси в ударяя на первичных размещениях монет( Icos) что испрашивают местных жителей.

In einem ihrer Projekte, genannt Southwark Circle, arbeiteten sie mit Anwohnern von Southwark, Süd-London, und einem kleinen Team von Designern, mit dem Ziel, eine neue Mitgliederorganisation zu entwickeln, um Senioren mit Haushaltsarbeiten zu helfen.
В одном из своих проектов, названном" Саутваркский круг"(" Southwark Circle"), они работали с жителями Саутварка в южном Лондоне и маленькой группой дизайнеров над созданием новой организации, призванной помочь престарелым с домашним хозяйством.

Ich habe den Kaltnebelgenerator seit mehr als 5 Jahren im Einsatz, ich habe in Moskau im Desinsektionsdienst gearbeitet, es gab keinen einzigen Fall von Beschwerden von Anwohnern und Nachbarn die verwendeten Drogen sind 3-4 Gefahrenklassen, die in Russland verwendet werden dürfen.
Я использую генератор холодного тумана более 5 лет, работаю в Москве в службе дезинсекции, ни одного случая жалоб от жильцов и соседей не было используемые препараты имеют 3- 4 класс опасности, разрешены для применения в России.

Как использовать "anwohner" в предложении

Anwohner hatten zwei neue Zonen vorgeschlagen.

Doch die Nachtruhe der Anwohner leidet.

Nun können die Anwohner wieder durchatmen.

Das teilt Anwohner Thomas Ludyga mit.

Dadurch seien die Anwohner eingebunden worden.

Und die Anwohner selbst kennen einander.

Die Anwohner waren enttäuscht und empört.

Auch Anwohner hatten keinen Zugang mehr.

Die Belastung der Anwohner ist enorm.

Anwohner wollen zuvor Gas gerochen haben.