ЖИТЕЛЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• residentes
• habitantes
• población
• ciudadanos
• pueblo
• personas
• pobladores
• nativos
• civiles
• poblaciones
• pueblos
• residente

Примеры использования Жителями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И перед жителями Саут- Парка.
Y a la gente de South Park.

А что будет с остальными жителями?
¿Y qué pasará con el resto del pueblo?

В Италии- с жителями Рима.
En Italia, con la gente de Roma.

Да это- нормальный городок с абсолютно нормальными жителями".
Oye, este es un lugar normal con gente normal.".

Они были отнюдь не мирными жителями, мистер Сальватор.
Ellos eran difilmente civiles, Sr. Salvatore.

Его деятельность была высоко оценена жителями Варшавы.
Sus actividades eran altamente alabadas por los residentes de Varsovia.

Нам нужно смешаться с жителями Пергатори, а не пугать их.
Debemos mezclarnos con la gente de Purgatory, no asustarlos.

Дети с материка, усыновленные жителями Гонконга.
Niños de China continental adoptados por residentes de Hong Kong.

Они стали городскими жителями и не вернутся в свои деревни.
Esas personas se han asentado en zonas urbanas y no regresarán a sus aldeas.

Да… ту, что между департаментом полиции Нью-Йорка и жителями домов Биттермана.
Sí.- entre el NYPD- y la comunidad Bitterman.

Примерно 500 беженцев, прибывших из различных стран, являлись городскими жителями.
Unos 500 refugiados de distintos países estaban viviendo en zonas urbanas.

Они были построены не людьми, а жителями подземелья.
Esto no es una creación del hombre, sino de los moradores subterráneos.

Честерс- Милл известен своей богатой, плодородной землей и радушными, приветливыми жителями".
Chester's Mill es conocida por su tierra fértil y su gente amable.

Я не уверен, что молодых людей стоит считать жителями цифрового мира.
No estoy tan seguro de que los consideremos nativos digitales.

Повышение уровня благосостояния откроет новые возможности перед жителями региона.
Una mayor prosperidad brindará nuevas oportunidades a los pueblos de la región.

Приобретением земель сельскими жителями без юридического оформления;
La modalidad de adquisición de las tierras por poblaciones rurales sin personalidad jurídica;

Права человека и налаживание связей между коренными жителями бразильской Амазонии.
Derechos humanos y comunicación entre las poblaciones indígenas de la Amazonía brasileña.

Количество прямых заявок на регистрацию промышленных образцов, поданных жителями страны.
Número de solicitudes directas de registro de diseños industriales presentadas por residentes en el país.

Нет никаких ограничений относительно брака между жителями Мальдивских Островов и мигрантами.
No hay restricciones al matrimonio entre naturales de Maldivas y migrantes.

В нескольких случаях патрули ВСООНЛ на короткое время задерживались местными жителями.
En pocas ocasiones, las patrullas de la FPNUL fueron interrumpidas temporalmente por la población civil local.

Он был избран представителем Южной Осетии ее жителями в ходе демократических выборов.
El pueblo de Osetia meridional, en elecciones democráticas, lo ha elegido como su representante.

Конфликт имеет место между жителями Нагорного Карабаха, которые стремятся к самоопределению, и правительством Азербайджана.
Existe un conflicto entre el pueblo de Nagorno-Karabaj, que se empeña en la libre determinación, y el Gobierno de Azerbaiyán.

В итоге, улучшался диалог между властями и жителями, и демократия, капитализм- все остальное процветало.
Y al final, se establece un acuerdo mejor entre las autoridades y los ciudadanos y las democracias, el capitalismo… todo floreció.

Анализируя показатели изменения возрастной структуры населения, нельзя не отметить существенные различия между городскими и сельскими жителями.
Al analizar los indicadores del cambio en la estructura de edad de la población, no se pueden dejar de advertir las considerables diferencias entre los habitantes de las zonas urbanas y las zonas rurales.

Программа патрулирования местными жителями создается во многих округах во всем городе.
Programas locales de vigilancia de vecindario están siendo establecidas en muchos vecindarios alrededor de la ciudad.

Во время последнего посещения Ближнего Востока я беседовал со многими жителями Иерусалима, Бейт- Лахма и Хеврона, а также лагерей беженцев в секторе Газа.
En mi última visita al Oriente Medio hablé con muchos ciudadanos en Jerusalén, Belén y Hebrón y en los campos de refugiados de Gaza.

Были проведены информационные беседы с 263 427 жителями 16 482 деревень и уездов, в 66 районах и 325 сельских волостях во всех областях.
Se realizaron charlas de sensibilización a las que asistieron 263.427 personas de 16.482 aldeas y subdivisiones, 66 distritos y 325 municipios de todos los estados y divisiones.

Это произошло после столкновений между жителями Хеврона и еврейскими поселенцами.(" Джерузалем таймс", 24 ноября).
El incidente se produjo después de que estallaran enfrentamientos entre los ciudadanos de Hebrón y colonos judíos.(The Jerusalem Times, 24 de noviembre).

Европейский совет приветствует мужество, проявленное жителями региона, и подтверждает, что именно им самим предстоит мирным и демократическим путем решить, каким будет их будущее.
El Consejo Europeo saluda el coraje demostrado por el pueblo de la región y reafirma que a él le incumbe decidir su futuro por medios pacíficos y democráticos.

Июня имели место стычки между израильскими силами и жителями Исавии по поводу сноса дома палестинского жителя Обеида в этом районе Восточного Иерусалима.
El 13 de junio, se produjeron enfrentamientos entre las fuerzas israelíes y residentes de Issawiya por causa de la demolición de la casa del residente palestino Obeid, en la zona de Jerusalén oriental.