ВСЕХ ЖИТЕЛЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• alle Einwohner
• alle Bewohner
• alle Bürger

Примеры использования Всех жителей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы хотите убить всех жителей этого города?
Wollen Sie alle Bewohner dieser Stadt töten?

Я прошу всех жителей быть внимательными и бдительными.
Ich möchte, dass alle Bürger auf der Hut sind.

Сегодня знаменательный день для всех жителей Готэм- сити!
Heute ist ein Siegestag für alle Bürger von Gotham City!

Я спрашивала у всех жителей Мелена. Никто его не видел.
Ich habe alle Einwohner von Melaine gefragt, niemand hat ihn gesehen.

Будет самонадеянно говорить за всех жителей Готэма.
Es mag anmaßend sein für all die Bürger von Gotham zu sprechen.

Староста попросил помощи всех жителей, чтобы закончить школу.
Der Bürgermeister bat alle Männer, bei der Fertigstellung zu helfen.

Цезарь взял Аварик и убил всех жителей.
Cäsar übernahm Avaricum für sich selbst… und metzelte alle Einwohner nieder.

Ты поклялся защищать всех жителей Старлинг сити, не только богатых!
Sie schworen, alle Bürger von Starling City zu beschützen, nicht nur die reichen!

Город должен быть в нашем распоряжении. Необходимо тщательно прочесать его и допросить всех жителей.
Wir müssen ungehindert agieren können und die Stadt durchkämmen und alle Einwohner verhören.

Мы работали на всех жителей этого сектора, нацистский ты выродок.
Wir haben für jeden Bewohner dieses Blocks gearbeitet, nazistisches Kollaborateursarschloch.

Которое пророк Иеремия изрек на весь народ иудейский и на всех жителей Иерусалима, и сказал.
Welches auch der Prophet Jeremia redete zu dem ganzen Volk Juda und zu allen Bürgern zu Jerusalem und sprach.

Спланировать освобождение квартиры от всех жителей и домашних животных, пищевых продуктов и медикаментов.
Planen Sie die Freilassung der Wohnung von allen Bewohnern und Haustieren, Lebensmitteln und Medikamenten.

Ее голос в городском совете Якимы представляет как латиноамериканское сообщество, так и всех жителей Якимы.
Mit ihrer Stimme im Stadtrat von Yakima vertritt sie die Latino-Gemeinschaft und alle Bewohner von Yakima.

Они не требуют временной эвакуации всех жителей, малоопасны, недороги и при этом очень эффективны.
Sie erfordern nicht die zeitweilige Evakuierung aller Bewohner, risikoarm, kostengünstig und gleichzeitig sehr effektiv.

Я призываю всех жителей Готэма, если вы любите свою семью, если вы любите своих детей, найдите Фиш Муни.
Ich bitte jeden Bürger Gothams inständig, wenn ihr eure Familie liebt, wenn ihr eure Kinder liebt, findet Fish Mooney.

И ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и произрастания земли.
Und kehrte die Städte um und die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war.

Иисус не опускал руки своей, которую простер с копьем, доколе не предал заклятию всех жителей Гая;
Josua aber zog nicht wieder zurück seine Hand, mit der er die Lanze ausgereckt hatte, bis daß verbannt wurden alle Einwohner Ais.

Они заявили, что" нарушение гражданских свобод всех жителей является зверством, которое должно быть остановлено.
Sie sagen,"dass die Verletzung der Bürgerrechte aller Bewohner der Erde ein Gräuel ist, das gestoppt werden muss.

Например, когда помещение находится слишком далеко от города или из него нельзя даже на время убрать всех жителей.
Zum Beispiel, wenn der Raum zu weit von der Stadt entfernt ist oder es unmöglich ist, alle Bewohner vorübergehend aus dem Raum zu entfernen.

И если Джокер взорвет свою бомбу, эти плиты разрушатся и всех жителей Готэм- сити увлечет в эту бездну навечно.
Sollte Jokers Bombe explodieren, brechen diese Platten auseinander und stürzen alle Bürger von Gotham in diesen endlosen Abgrund, für immer.

Эта служба охватывает всех жителей страны, где сегодня продолжительность жизни уже составляет 77 лет и все возрастает.
Der Reha-Dienst kommt allen Bewohnern des Landes zu statten, wo derjenige, der geboren wird, eine Lebenserwartung von 77 Jahren hat und diese erhöht sich weiter.

Назначьте пост, объявите торжественное собрание, созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, ивзывайте к Господу!
Heiliget ein Fasten, rufet die Gemeinde zusammen; versammelt die Ältesten und alle Einwohner des Landes zum Hause des HERRN, eures Gottes, und schreit zum HERRN!

Смысл этих изменений заключается в том, чтобы в конечном счете помочь распределению дохода и улучшить качество жизни всех жителей Сан Паулу.
Diese Veränderungen sollen letztendlich dazu dienen, der Einkommensverteilung zu Gute zu kommen und die Lebensqualität für alle Einwohner von São Paulo zu verbessern.

А именно князей Иуды и князей Иерусалима, придворных, священников и всех жителей земли, прошедших между частями теленка.
Nämlich die Fürsten Juda's, die Fürsten Jerusalems, die Kämmerer, die Priester und das ganze Volk im Lande, so zwischen des Kalbes Stücken hingegangen sind.

Повышение доступности медицинской консультативной помощи для всех жителей России и сокращение медицинского неравенства в стране, независимо от местонахождения пользователя.
Verbesserung der medizinischen Beratung für alle Einwohner Russlands und Verringerung der medizinischen Ungleichheit im Land, unabhängig vom Aufenthaltsort des Nutzers.

Тур добровольных священников затем приехал в город Тлателолко, символизирующий необходимость готовности к бедствиям, поскольку здесь, в штате Нуэво- Леон, обрушился жилой комплекс в 1985 году во время землетрясение в Мексике, унеся жизни всех жителей дома.
Dann traf die VM‑Tour in Tlatelolco ein, einer Stadt, die die Notwendigkeit von Katastrophenbereitschaft symbolisiert, seit die Wohnanlage Nuevo León bei einem mexikanischen Erdbeben im Jahr 1985 zusammenbrach und alle Einwohner im Inneren tötete.

На сегодняшний день НАТО продолжает поддерживать спокойную и безопасною обстановку для всех жителей Косово, а также участвует в развитии региона на пути к евроатлантической интеграции.
Die NATO gewährleistet weiterhin ein sicheres Umfeld für alle Menschen im Kosovo, und sie hilft der gesamten Region, auf dem Wege der euroatlantischen Integration fortzuschreiten.

Выведение блох в подвале- важный этап для всех жителей многоквартирного дома особенно для жителей первых этажей, принимающих основную атаку кровососов на себя.
Die Zucht von Flöhen im Keller ist eine wichtige Etappe für alle Bewohner eines Mehrfamilienhauses insbesondere für diejenigen im ersten Stock, die den Hauptangriff der Blutsauger auf sich akzeptieren.

Призывает соответствующие управляющие державы обеспечить недопущение дискриминационных условий труда в территориях, находящихся под их управлением, и содействовать применению в каждой территории справедливой системы оплаты труда для всех жителей без какой-либо дискриминации;
Fordert die betreffenden Verwaltungsmächte auf, dafür zu sorgen, dass in den ihrer Verwaltung unterstehenden Hoheitsgebieten keine diskriminierenden Arbeitsbedingungen herrschen, sowie in jedem Hoheitsgebiet ein gerechtes Entlohnungssystem zu fördern, das ohne Diskriminierung für alle Bewohner gilt;

А ты скажи им: так говорит Господь: вот, Я наполню вином до опьянения всех жителей сей земли и царей, сидящих на престоле Давида, и священников, и пророков и всех жителей Иерусалима.
So sprich zu ihnen: So spricht der HERR: Siehe, ich will alle, die in diesem Lande wohnen, die Könige, die auf dem Stuhl Davids sitzen, die Priester und Propheten und alle Einwohner zu Jerusalem füllen, daß sie trunken werden sollen;