ALLE BÜRGER на Русском - Русский перевод

• все граждане
• всех жителей
• всех граждан
• всем гражданам

Примеры использования Alle bürger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das müssen alle Bürger tun.
Это требуется от всех граждан.

Alle Bürger müssen sich umgehend auf Level 5 einfinden.
Все жители должны немедленно подняться на 5 уровень.

Ich möchte, dass alle Bürger auf der Hut sind.
Я прошу всех жителей быть внимательными и бдительными.

Alle Bürger sind aufgefordert, bis auf Weiteres im Haus zu bleiben.
Всем гражданам оставаться внутри зданий до оповещения.

Heute ist ein Siegestag für alle Bürger von Gotham City!
Сегодня знаменательный день для всех жителей Готэм- сити!

Alle Bürger der Stadt mussten Manfred die Treue schwören.
Все граждане обязаны были присягнуть на верность королю Манфреду.

In diesem, wenn schon in keinem anderen Sinne sitzen alle Bürger Chinas im gleichen Boot.
В этом смысле, если не в других, все граждане Китая едины.

Dabei wurden alle Bürger aus ihren Häusern getrieben.
Наутро все жители были выведены из своих домов.

Sollte Jokers Bombe explodieren, brechen diese Platten auseinander und stürzen alle Bürger von Gotham in diesen endlosen Abgrund, für immer.
И если Джокер взорвет свою бомбу, эти плиты разрушатся и всех жителей Готэм- сити увлечет в эту бездну навечно.

Sie schworen, alle Bürger von Starling City zu beschützen, nicht nur die reichen!
Ты поклялся защищать всех жителей Старлинг сити, не только богатых!

Sie wissen, Oberstleutnant Ramos, ich soll dafür sorgen, dass alle Bürger der USA in Peru menschlich und fair behandelt werden.
Подполковник Рамос, вы знаете, что я должна заботиться о том, чтобы в Перу соблюдались права всех граждан США.

Alle Bürger sollen zu Hause bleiben, und zwar von 20 Uhr bis 6 Uhr morgen früh.
Всем горожанам предписывается находиться дома с восьми часов вечера и до шести часов утра завтрашнего дня.

Derartige Investitionen sorgen dafür, dass alle Bürger- egal, wie arm ihre Eltern sind- ihr Potenzial ausschöpfen können.
Такие инвестиции обеспечат то, что все граждане, независимо от того, какими бы бедными не были их родители, смогут жить обеспечив свой потенциал.

Alle Bürger sollen Zugang zu Medikamenten und medizinischer Versorgung haben… und alle Diener des Staates sollen im Alter eine Rente erhalten.
Все граждане должны иметь доступ к медицине, здравоохранению и все слуги государства должны получать пенсию за выслугу лет.

Wir müssen das Ernährungssystem so gestalten, dass es für alle Bürger funktioniert, wofür ein stärkeres Engagement dieser Akteure notwenig ist.
Мы должны сделать так, чтобы продовольственная система работала на всех граждан, а это потребует решительных мер от каждого из этих деятелей.

Die EU wird deshalb nun als ein trojanisches Pferd angesehen, dass die unzähligen staatlichen Leistungen und Zuwendungen bedroht, in deren Genuss alle Bürger kommen.
Так что ЕС сейчас воспринимается как троянский конь, который угрожает многочисленным государственным льготам и подачкам, которыми пользуются все граждане.

Außerdem werden alle Bürger aufgefordert halbstündig ihre Unterwäsche zu wechseln!
Кроме того… всем гражданам повелеваю… менять нижнее белье… каждые полчаса!

Es war aber ein starker Turm mitten in der Stadt. Auf den flohen alle Männer und Weiber und alle Bürger der Stadt und schlossen hinter sich zu und stiegen auf das Dach des Turms.
В городе была крепкая башня. Все жители города побежали туда, заперлись и поднялись на крышу башни.

Gewichtet man alle Bürger der Welt gleich, sieht die Sache ganz anders aus.
Если равноправно оценивать всех граждан мира, это положение смотрится совсем по-другому.

In seiner Bill for the More General Diffusion of Knowledge(Gesetzesvorlage für die allgemeinere Verbreitung von Wissen) sprach sich ThomasJefferson für„ein System allgemeiner Unterweisung“ aus, das alle Bürger erreichen würde,„von den reichsten bis hin zu den ärmsten“.
В своем« Билле о всеобщем распространении знаний» Томас Джефферсон призвал к созданию« системы всеобщего обучения», которая была бы доступна всем гражданам-« от самых богатых до самых бедных».

Dafür zu sorgen, dass alle Bürger eine gute Schulbildung bekommen, könnte helfen, potenzielle Konfliktgründe zu verringern.
Способствование тому, чтобы все граждане получали хорошее образование, может помочь уменьшить потенциальные основания для конфликта.

Unterschiede werden sich nicht- und müssen sich nicht- auflösen; doch müssen wir einen Weg finden, das Bürgervertrauen, das wir im öffentlichen Raum sehen, auszuweiten und zu stärken, um zu gewährleisten, dass sich alle Bürger aufeinander verlassen können.
Различия не исчезнут- и они не должны исчезать; но для обеспечения того, чтобы все граждане могли положиться друг на друга, нам необходимо найти способ расширить и поддержать гражданское доверие, которое мы видим в общественной сфере.

Die Verfassung –- und alle Bürger sollten das wissen -– dient dazu, die Mächtigen zu schwächen Sie dient dazu die Herrscher zu beunruhigen.
Конституция,- а это должен знать каждый гражданин, служит для ослабления властей, для того, чтобы держать правителей в напряжении.

Kennt Ihr Hirn auch die 14te Gesetzesänderung, die verlangt, dass alle Bürger durch das Gesetz gleichbehandelt werden, ungeachtet der Farbe ihrer Haut?
Так же, вам необходимо ознакомиться с 14 поправкой, которая гласит, что все граждане равны перед законом, вне зависимости от их цвета кожи?

Nur wenn alle Bürger von der Wirtschaftsentwicklung profitieren, können Politiker, die sich der Armutsbekämpfung verpflichtet fühlen, einen echten Erfolg für sich verbuchen.
Только когда все граждане выиграют от экономического развития, лидеры, участвовавшие в борьбе с нищетой, смогут утверждать, что добились подлинного успеха.

In gesunden Demokratien ist die Führung breit gestreut und alle Bürger müssen mehr darüber lernen, was gute und schlechte Führungspersönlichkeiten ausmacht.
Руководство широко распределяется в здоровых демократических системах, и все граждане должны больше узнать о том, как формируются хорошие и плохие руководители.

Vielmehr zählt er alle Bürger der UdSSR dazu, die während des Krieges starben, einschließlich Millionen Ukrainer, Weißrussen und andere.
Вместо этого, он включает всех граждан СССР, которые умерли во время войны, включая миллионы украинцев, белорусов и представителей других национальностей.

Die Verfassung von Bosnien und Herzegowina(BiH) besagt, dass alle Bürger der Föderation von BiH und der Republik Srpska automatisch Bürger von Bosnien und Herzegowina seien.
В конституция Боснии и Герцеговины сказано, что все граждане Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской автоматически являются гражданами Боснии и Герцеговины.

Ab Herbst wird UN SDSN eine Plattform für alle Bürger dieser Welt ins Leben rufen, damit sich diese an der harten Arbeit zur Rettung des Planeten beteiligen können.
Начиная с этой осени, Решения в Области Устойчивого Развития Sustainable Development Solutions Network( UN SDSN), создаст платформу для всех граждан мира для участия в напряженной работе по спасению планеты.

Sie war die polnische Version der antiken griechischen Agora, ein Versammlungsort für alle Bürger, eine Stätte für ungestörte Gespräche über die Zukunft des Einzelnen und der Gemeinschaft, über alle Arten von Problemen und deren Lösung.
Это была польская версия древней греческой агоры, места для собраний всех граждан, для свободной беседы о нашем общем и индивидуальном будущем, о всевозможных проблемах и их решении.