Примеры использования Die innovation на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Netzneutralität fördert den Wettbewerb und die Innovation.
Also haben wir die Innovation der Abgabetermine wieder eingeführt.
Поэтому мы вернули инновацию установленных сроков.Auf dem letzten Platz als die Kultur, die Innovation nicht schätzt.
Ich denke, wenn man die Innovation nicht sieht, liegt das vielleicht daran, dass man den Kopf in den Sand steckt.
Wir alle wissen: Wenn Fehler verboten sind, stirbt die Innovation.
Мы с вами знаем, что препятствование неудачам убивает инновации.
Люди также переводят
Mehr noch als die Innovation stellt die Selbstkritik ein bestimmendes Merkmal des Westens dar.
Wenn ein Wort zu bestimmen, Rival Gaming für mich wäre es die innovation.
Если одним словом определить для меня соперником игровой инновации.Ich habe die Innovation-- ich habe bei der Raumfahrt nach Innovationszyklen gesucht, und ich habe keine gefunden.
Я разочарован в инновациях. Я ищу инновационные циклы Es ist also nicht neu zu sagen, dass das Internet die Innovation beschleunigt hat.
Также не будет новостью сказать, что интернет ускорил инновации.Doch wenn die Innovation die Qualität des Autos beeinflusst, wird die Sache deutlich unübersichtlicher.
Monopolisten und dominante Unternehmen wie Microsoft können die Innovation tatsächlich unterdrücken.
Монополисты и доминирующие фирмы, такие как Microsoft, могут на самом деле подавлять инновации.Und die Innovation im militärischen Bereich ist zwar spektakulär, der Sektor selbst allerdings noch immer sehr arbeitsintensiv.
И хотя военные инновации были впечатляющими, эта сфера все еще остается крайне трудоемкой.Hier liegt der Akzent auf dem technologischen Risiko, während der Markt und die Innovation das Hauptkriterium darstellen.
Здесь акцент делается на технологический риск, а основными критериями являются рынок и инновации.Eine effiziente Lieferkette kann die Innovation auf Unternehmens- wie auf Branchenebene völlig verändern.
Эффективная цепочка поставок может преобразовать новаторство, как на частном, так и на отраслевом уровне.Tatsächlich könnten diese Bestrebungen neue Hindernisse für den Zugang auf den Markt undfür die Etablierung von Marktführern bedeuten sowie die Innovation untergraben.
На деле же эти шаги могут создать новые препятствия для тех, кто вступает на рынок,укрепляя позиции его нынешних лидеров и подрывая инновации.Was Unternehmen angeht, können Risikobereitschaft und ihr naher Verwandter, die Innovation, nicht importiert werden. Einige Dinge müssen„hausgemacht“ sein.
В бизнесе риск- и его близкий родственник, инновация- импорту не подлежат.Und die Innovation, mit der einige Kinder aus legitimen Gründen ausgemerzt werden können, ist nur den lokalen Behörden vorbehalten.
И нововведение, позволяющее отсеять часть детей по законному поводу, только на руку местным властям.Fahren Sie fort, Produkte und Prozesse zu verbessern.Das flexible Rohrsystem kann die Innovation und das Innovationsbewusstsein des Personals auslösen.
Продолжайтесь улучшить продукты и процессы. Система составной трубы может вызвать нововведение и сознавание нововведения штата.Doch erklärt die Innovation als grundlegender Wert die wissenschaftlichen Durchbrüche des Westens verglichen mit dem Osten.
Но именно новаторство как основополагающая ценность объясняет научный прогресс Запада по сравнению с Востоком.Egal wo Sie Ihre Organisation nehmen möchten,kommen Sie dorthin mit Windows Server 2016, welches die Innovation hinter das größte datacenter die Wolke der Welt zu Ihrem holt.
Независимо от того, где вы хотитепринимать вашу организацию, получите там с сервером 2016 Виндовс принося нововведение за датасентер облака мира самым большим к твоему.Merken Sie sich das. Ich habe die Innovation-- ich habe bei der Raumfahrt nach Innovationszyklen gesucht, und ich habe keine gefunden.
Держите это Ist es jedoch möglich, die entsprechenden Rahmenbedingungen zu schaffen- Ideen zu filtern,Pläne durchzuführen und Kreativität zu unterstützen- unter denen die Innovation floriert?
Возможно ли создать соответствующие условия,- чтобы фильтровать идеи и выполнять планыи, следовательно, способствовать креативности,- в которых будут процветать инновации?Auf der einen Seite steht die Innovation. Architekten treiben ständig neue Technologien voran, neue Typologien, neue Lösungen für die Art, wie wir heute leben.
Он качается то в сторону инноваций, когда архитекторы постоянно продвигают все новые идеи и технологии, новые решения для жизни в современном городе.Er sagt, Gründe dafür seien unter anderem die steigenden Einkommen im ländlichen Raum,die große Unterstützung lokaler NGOs durch Mikrokreditfinanzierung sowie die Innovation in der LED-Beleuchtung.
По его словам, главными причинами являются рост доходов сельского населения,большая поддержка общественных организаций и светодиодные инновации.Mein Gedanke ist folgender: Solange die Innovation weiterhin so stark bleibt wie in den letzten 150 Jahren, wird sich das Wachstum aufgrund der Gegenwinde halbieren.
И вот к чему я клоню- если инновации будут появляться так же бурно как в последние 150 лет, то, учитывая создавшиеся проблемы, экономический рост сократится в половину.Regulierungsbehörden, Politiker, Geschäftsleute… Professor Direktor,MIT Laboratory for Financial Engineering… haben es nicht ernst genommen, dass die Innovation eine Bedrohung… für die Stabilität des Finanzsystems sein könnte.
Егул€ торы, политикии бизнесмены не восприн€ ли всерьез угрозу, которую финансовые инновации несли стабильности финансовой системы.Doch gibt es auch einige Anzeichen dafür, dass sich die Innovation verlangsamt- vielleicht die Folge sinkender Investitionen in die Forschung in den letzten fünf Jahren.
Однако очевидно, что инновационные процессы замедляются. Причиной этого, возможно, является снижение расходов на научные исследования за последние пять лет.Indem wir die besten Köpfe aus der ganzen Welt anlocken, können wireine dynamische, vielschichtige Gesellschaft hervorbringen, die Innovation und Wohlstand antreibt- was seinerseits zusätzliche Talente anlockt.
Привлекая лучшие таланты со всего мира, мы создаем яркое и разнообразное общество,которое подпитывает инновации и процветание- что в свою очередь притягивает к нам еще больше талантов.Im Einklang mit dem Grundsatz"Treu und Glauben, die Innovation gewinnt insgesamt" und die Qualitätspolitik"Qualität an erster Stelle für den Kunden" führt unser Unternehmen auch das Dienstleistungskriterium"Kunde ist Gott" aus.
В соответствии с идеей менеджмента« добросовестность, инновация в целом выигрывает» и политикой качества« качество во-первых, клиент высший» наша компания также придерживается критерия обслуживания« клиент- бог».Tatsächlich sollte er an vorderster Front eines derartigen Wandels stehen,indem er ein Umfeld schafft, das die Innovation und Kreativität des privaten Sektors fördert und zugleich dafür sorgt, dass die Bürger für den Wettbewerb gerüstet sind.
На самом деле, правительства должны быть впереди этихперемен, должны создавать среду, стимулирующую инновации и креативность частного сектора, одновременно заботясь о том, чтобы граждане были готовы к конкуренции.
