DESFAVORECIDOS на Русском - Русский перевод

• находящихся в неблагоприятном положении
• обездоленных
• неблагополучных
• уязвимых
• неблагоприятном
• неимущих
• малоимущих
• малообеспеченных
• ущемленных
• незащищенных
• находящихся в неблагоприятных условиях
• находящихся
• находящихся в уязвимом положении
• находящихся в невыгодном положении
• обездоленных слоев населения
• обделенных
• населения
• непривилегированных
• обездоленные слои
• маргинализованных

Примеры использования Desfavorecidos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Grupos desfavorecidos de mujeres.
Неблагополучные группы женщин.

Me refiero a los desempleados, los desfavorecidos.
Я имею в виду безработных, неимущих.

Grupos desfavorecidos de mujeres.
Малообеспеченные группы женщин.

Ayudan a las personas sin hogar y los desfavorecidos.
Он помогает бездомным и неимущим.

Desfavorecidos y vulnerables.
В неблагоприятном и уязвимом положении.

En relación con los grupos desfavorecidos.
Меры в отношении нуждающихся групп населения.

Los niños desfavorecidos pueden ser favorecidos.
Бедные дети могут стать богатыми.

Comité de Solidaridad con los Desfavorecidos Asiáticos.
Комитет солидарности с малоимущими в Азии.

Iii Estados desfavorecidos desde el punto de vista educativo: 20%.
Iii из неблагоприятных с точки зрения образования штатов 20%;

Mujeres de medio rural y grupos desfavorecidos de mujeres.
Сельские женщины и уязвимые группы женщин.

Los sectores desfavorecidos constituyen alrededor del 25% de la población.
Неблагополучные сектора включают в себя 25 процентов населения.

Se ha sido nuestro sueño de tener una escuela para niños desfavorecidos.
Наша мечта- это школа для неимущих детей.

Entre los grupos vulnerables y desfavorecidos, se pueden destacar:.
К числу уязвимых и обездоленных групп можно отнести:.

Mejoramiento del bienestar de los refugiados palestinos desfavorecidos.
Улучшение положения наиболее нуждающихся палестинских беженцев.

Grupos vulnerables y desfavorecidos en relación con la vivienda.
Уязвимые и обездоленные группы населения и вопрос о жилище.

Condiciones de vida de los grupos vulnerables y desfavorecidos.
Условия жизни уязвимых и малообеспеченных групп населения.

La educación de los niños desfavorecidos, principalmente las niñas, en Kenya;
Воспитание детей из малообеспеченных кенийских семей, в основном девочек;

Acceso a los servicios de salud para los sectores particularmente desfavorecidos.
Доступ к медицинским услугам для находящихся в особенно.

Los que sufren, o los que se encuentran particularmente desfavorecidos, merecen la ayuda de los privilegiados.
Страждущие или же особо обездоленные заслуживают помощи со стороны привилегированных.

En la ley encuentran cabida los niños y alumnos de entornos socialmente desfavorecidos.
Введено определение детей и учащихся из социально неблагополучной среды.

También habilita a grupos tradicionalmente desfavorecidos, en particular las mujeres.
Она также оказывает поддержку традиционно малоимущим группам, в частности женщинам.

En las políticas de los Estados se prestaba una atención considerable a los grupos desfavorecidos.
В государственной политике значительное внимание уделяется незащищенным группам.

Jake quería construir un lugar donde los chicos desfavorecidos pudieran venir y estar a salvo.
Джейк хотел построить место куда могут придти обездоленные дети и быть в безопасности.

Promoción de la salud orientada específicamente a grupos socialmente desfavorecidos.
Оказание содействия развитию здравоохранения, особенно социально неблагоприятных групп населения.

Esa solidaridad con los desfavorecidos es una norma que refuerza la cohesión social.
Подобная солидарность с малоимущими слоями населения- это норма, которая способствует укреплению социального единства.

Acabo de recordar, que empecé un campamento para niños desfavorecidos el verano pasado.
Я только что вспомнил, что организавал лагерь для неимущих детей прошлым летом.

La prestación de servicios sociales, en especial para los grupos y comunidades desfavorecidos;
Оказание социальных услуг, особенно для недостаточно охваченных общин и групп населения;

Deberá prestarse especial atención a los grupos desfavorecidos y marginados.
Особое внимание следует уделить находящимся в неблагоприятном и маргинальном положении группам.

El legado negativo de los megaeventos incide particularmente en los sectores más desfavorecidos de la sociedad.
Негативные последствия мегасобытий особенно остро ощущаются наиболее обездоленными слоями общества.

Как использовать "desfavorecidos" в предложении

000 jóvenes desfavorecidos y la cooperación con las organizaciones locales.

Según él, muchos desfavorecidos del planeta ni siquiera existen legalmente.

Sec acusa a colectivos desfavorecidos c d local totalmente reformado.

Arrodillada, ora por los más desfavorecidos y por los difuntos.

Esperamos seguir compartiendo con los más desfavorecidos LECTURA Y SOLIDARIDAD.

Tramas que mantienen a los más desfavorecidos pegados al televisor.?

Debe prestarse especial atención a los grupos desfavorecidos y vulnerables.

Promociones y descuentos a los colectivos más desfavorecidos de consumidores.

Es uno de los barrios más desfavorecidos de la ciudad.

Martin Khor: paladín de los pobres y desfavorecidos Amrita Boomi.