НЕЗАЩИЩЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• vulnerables
• desprotegido
• sin protección
• desfavorecidos
• disadvantaged
• expuesto
• inseguro
• desprotegidas
• desprotegidos

Примеры использования Незащищенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я чувствую себя незащищенным.
Me siento expuesto.

Это заставило чего чувствовать себя незащищенным.
Me hizo sentir insegura.

Подкомитет по социально незащищенным группам населения;
Subcomité de Grupos Socialmente Vulnerables;

Ты не можешь войти в разрыв незащищенным.
No puedes entrar en la grieta desprotegido.

Я чувствую себя незащищенным, как кожа в том месте, где раньше носил кольцо.
Me siento expuesto, como la piel que estaba debajo del anillo.

Вы предлагаете оставить наш арьергард незащищенным?
¿Propone dejar nuestra retaguardia indefensa?

Итак, представь, что письмо занималось незащищенным сексом с телефоном.
Vale, imagínese una carta teniendo sexo sin protección con un teléfono.

Я никогда не чувствовал себя таким нагим и незащищенным.
Nunca me he sentido tan desnuda y expuesta.

Я могло бы заняться незащищенным сексом с 30 мужиками один за другим, и все было бы абсолютно нормально.
Probablemente podría tener sexo sin protección con 30 hombres, uno detrás de otro, y estaría bien.

Когда они читают твою страницу, ты не чувствуешь себя незащищенным?
Cuando ellas leen tu perfil, no…¿no te hace sentir expuesto?

Теперь, когда я умру, он будет чувствовать себя даже еще более незащищенным, и знать, что его отец лжец.
Ahora cuando yo muera, el se sentira incluso más inseguro y sabra que su padres es un mentiroso.

Неужели ты думаешь, что я хотел бы оставить гримуар моей матери незащищенным?
¿De verdad crees que dejaría el grimorio de mi madre sin protección?

Вы просто продолжите ездить на мотоциклах, заниматься незащищенным сексом и голосовать против бесплатного медицинского обеспечения.
Simplemente seguid conduciendo motos, teniendo sexo sin protección y votando contra la sanidad gratuita.

Кто-нибудь знает, чему мы подвергаем себя занимаясь незащищенным сексом?
¿Alguien sabe qué arriesgamos cuando tenemos sexo sin protección?

Как неоднократно отмечала Панама, Тайвань в некотором смысле попрежнему подвешен во времени и пространстве, будучи одновременно защищенным и незащищенным.
Como recordó Panamá en ocasión anterior, la situación de Taiwán es un evento cronológico dejado en el espacio, protegido y desprotegido a la vez.

Бобби, вчера мне снился сон, где мы с тобой занимались незащищенным сексом.
Bobby, anoche tuve un sueño, que tú y yo teníamos sexo sin protección.

Меры, направленные на борьбу с насилием в отношении девочек и женщин, относящихся к незащищенным и социально изолированным группам, включают следующие:.
Con respecto a las medidas encaminadas a eliminar la violencia contra las mujeres y niñas de grupos vulnerables y marginados cabe señalar lo siguiente:.

Если земляне вокруг нас, мы не можем оставить место незащищенным.
Si los terrícolas están circulando por aquí, no podemos dejar este sitio desprotegido.

Неприемлемо и морально недопустимо, чтобы народ был одновременно безоружным и незащищенным в результате международного бездействия.
Resulta inaceptable y moralmente condenable que un pueblo esté inerme y al mismo tiempo desprotegido a causa de la inacción internacional.

Вероятно, в детстве субъекта был момент, когда он чувствовал себя незащищенным.
Puede que ocurriera algo en la niñez del sudes y que se sintiese desprotegido.

Особое внимание следует уделять незащищенным и маргинализированным группам, а определить таких людей можно с помощью подхода, основанного на правах человека.
Los grupos desfavorecidos y marginados deben recibir atención particular y el enfoque basado en los derechos ofrece un medio de determinar cuáles son esas personas.

Общество за предоставление защиты и помощи социально незащищенным лицам.
Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals.

Общество за предоставление защиты и помощи социально незащищенным лицам пытается заниматься этими проблемами, предоставляя возможности для профессионального обучения посредством курсов шитья и вязания.
La Society for the Protection and Assistance of Socially Disadvantaged Individuals trata de dar respuesta a estos problemas ofreciendo oportunidades de formación profesional en talleres de costura y tejido.

Оказания социальной помощи малообеспеченным и социально незащищенным гражданам;
La prestación de asistencia social a los ciudadanos de bajos ingresos y socialmente vulnerables;

В государственной политике значительное внимание уделяется незащищенным группам.
En las políticas de los Estados se prestaba una atención considerable a los grupos desfavorecidos.

Главное здесь- защитить туловище и подготовиться к к ударам по незащищенным рукам и ногам.
La clave es cubrirte el pecho y prepararte mentalmente para los ataques contra tus brazos y piernas sin protección.

Программа субсидирования специалистов- начинающих предпринимателей, относящихся к социально незащищенным группам населения*.
Programa de subsidios para nuevos profesionales del mundo de los negocios destinado a grupos socialmente vulnerables.

Гас не может действовать только в своих интересах, потому что он в отношениях с очень, очень незащищенным студентом колледжа.
Gus no puede ver lo que mejor le conviene porque está en una relación con un muy muy inseguro estudiante universitario.

Правительство будет и впредь содействовать развитию СоП для оказания эффективной помощи социально незащищенным группам населения.
El Gobierno continuará alentando el desarrollo de las empresas sociales, en aras de proporcionar ayuda efectiva a los grupos socialmente desfavorecidos.

Расширить и улучшить всеобъемлющую систему ухода и образования в раннем детстве, особенно применительно к самым незащищенным и обездоленным детям.
Extender y mejorar la protección y educación integrales de la primera infancia, especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos.