НЕЗАЩИЩЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• sin protección
• desprotegido

Примеры использования Незащищенный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незащищенный источник.
Fuente no protegida.

Увас был незащищенный секс?
¿Tuviste sexo sin protección?

Незащищенный доступ в Овальный кабинет.
Acceso desprotegido al Despacho Oval.

Внимание: это незащищенный сеанс.
Aviso: esta es una sesión insegura.

Как незащищенный секс может кого-то раскрепостить?
¿Cómo tener sexo sin protección libera a alguien?

И после этого у Вас был незащищенный секс.
Y despues tuviste sexo sin protección.

У меня был незащищенный секс, и я не переживал об этом.
Tuve sexo sin protección y no le di tanta importancia.

Когда у вас в последний раз был незащищенный секс?
¿Cuándo fue la última vez que tuvieron sexo sin protección?

У нас был незащищенный секс и, возможно, я беременна.
Tuve sexo sin protección, y creo que podría estar embarazada.

Что-то, из-за чего ты будешь на виду, уязвимый, незащищенный.
Algo en lo que estarás a la vista, vulnerable… expuesto.

Если был незащищенный секс, надо провериться на ВИЧ.
Si hubo cualquier tipo de sexo sin protección necesitamos evaluar VIH.

Открытый замок означает незащищенный, а закрытый- защищенный раздел.
Un candado abierto indica desprotección y uno cerrado, protección.

И незащищенный секс был только один раз в прошлом месяце, и он был с.
Y solo he tenido sexo sin protección una vez en el último mes, y fue con.

Ты не знала, что незащищенный секс может привести к беременности?
¿No sabías que teniendo sexo sin protección podrías quedarte embarazada?

Я напилась после нашей ссоры, и потом у меня был незащищенный секс с Кэппи!
Y me emborraché después de nuestra pelea y tuve sexo sin protección con Cappie!

У тебя был незащищенный секс с этой ужасной помешанной на Вирджинии Вульф заучкой?
¿Tuviste relaciones sin protección con esa vil investigadora de Virginia Woolf?

И поэтому я каждый раз называю незащищенный секс" разговором с Джоном Членселлером".
Y eso es porqué cuando tengo sexo sin protección, lo llamo"tomar un John Chancellor".

Они жутко ограничены целой кучей инженерных косяков, таких как незащищенный диапазон частот.
Se encuentran muy limitados por un montón de problemas de ingeniería, como una banda de frecuencia desprotegida.

И поэтому я каждый раз называю незащищенный секс" обратиться к Джону Членселлеру".
Y es por eso que cada vez que tengo sexo sin protección lo llamo,"haciendo un John Chancellor".

Незащищенный труд- невидимая эксплуатация: торговля людьми в целях их подневольного использования в качестве домашней прислуги.
Unprotected Work, Invisible Exploitation: Trafficking for the Purpose of Domestic Servitude.

Окей, подумай об этом: у нас был незащищенный секс 203 раза за прошедшие четыре месяца.
Vale, piénsalo: hemos practicado sexo sin protección 203 veces en los cuatro últimos meses.

Ребенок, оставшийся сиротой в результате эпидемии или стихийного бедствия, незащищенный государством, не посещает школу.
Un niño que haya quedado huérfano por enfermedad o por desastre, desprotegido por el Estado, no asiste a la escuela.

Я говорила что имела незащищенный секс с моим тормознутым парнем который убедил меня, что научный метод показывает что конроль рождаемости надежен, который зависит от остановки в нужное время.
No, estaba hablando de tener sexo sin protección con mi novio friki el cual me convenció de que tenía un método anticonceptivo científico infalible, que dependía de que él parara justo en el momento adecuado.

От одного лишь слова мы сразу вспоминаем улицы красных фонарей, незащищенный секс и, конечно же, порнографический аппарат начала века.
La palabra en sí hace pensar en distritos con luces rojas, sexo sin protección y por supuesto en la máquina pornográfica de finales del siglo XIX.

Он искал незащищенный или слабо защищенный мост или брод на реке Сомма в надежде проскользнуть мимо французской армии, но, хотя он пересек Сомму, ему не удалось уклониться от битвы при Азенкуре.
Buscó un puente o vado indefenso o débilmente defendido en el río Somme con la esperanza de pasar al lado del ejército francés, pero aunque cruzó el Somme no pudo evadir al ejército francés y se vio obligado a combatir en la batalla de Azincourt.

Трудовая деятельность является наиболее эффективным средством борьбы с нищетой, однако незащищенный труд может привести к увековечению нищеты, свидетельством чего является положение в отраслях по производству текстиля, одежды и обуви.
La mejor forma de escapar de la pobreza es tener un empleo; sin embargo, los empleos no protegidos pueden ser un camino hacia una permanente pobreza, como ocurre en el ámbito de la industria textil, del vestido y del calzado.

Хотите незащищенного секса?
¿Quieres tener sexo sin protección?

Незащищенные колодцы Источник.
Pozos no protegidos.

Незащищенная платиновая спираль?
¿Espirales de platino sin protección?

Незащищенные области*.
Ámbitos no protegidos*.