Примеры использования Marginales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con los créditos marginales.
С грабительскими кредитами.No somos marginales, somos artistas.
Malditos créditos marginales.
Гребаные грабительские кредиты.Uno de los barrios marginales más grandes de África.
Ii el cálculo de los costos marginales.
Ii Маржинальной калькуляции;
Люди также переводят
A familias rurales en tierras marginales no mayores de cinco acres.
Фермерские семьи, проживающие на неплодородных участках земли, не превышающих 5 акров.Ii el cálculo de los costos marginales.
Viii El establecimiento de funciones no marginales para las personas de edad en una economía mundial;
Viii предоставление пожилым людям невторостепенной роли в мировой экономике;Objetivo relativo a los barrios urbanos marginales.
Diferencia entre el cálculo de costos marginales y el cálculo de costos de absorción.
Различие между системами калькуляции по предельным затратам и с полным распределением затрат.Los hacedores hoy, en cierto sentido, son marginales.
Сегодня создатели, в каком-то смысле-- маргиналы.Iv Hábitats marginales para los organismos naturales beneficiosos para la agricultura.
Iv пограничные места обитания естественных организмов, играющих положительную роль для сельского хозяйства.Financiación de la mejora de los barrios urbanos marginales.
Финансирование усилий по благоустройству трущоб.El aumento de las tasas de impuestos marginales es por un lado políticamente impopular y por otro económicamente perjudicial.
Al parecer, sus efectos beneficiosos han sido marginales.
Incluir a los grupos marginales(por ejemplo, a la población romaní) en el calendario de vacunaciones en todos los distritos.
Охват маргинализованных групп( например, рома) программами вакцинации, которые проводятся в каждом округе страны;Sólo funciona con decisiones marginales más pequeñas.
Он подходит лишь для менее крупных, маржинальных решений.Intensificó los programas de alimentación de las escuelas de zonas marginales;
Solamente se produjeron dos incidentes marginales en su territorio.
Las repercusiones del cambioclimático eran más manifiestas en las tierras marginales.
Последствия изменения климата более заметны на малопродуктивных землях.Diferencia entre cálculo de costos marginales y de absorción.
Различие между маржинальной системой калькуляции и простым списанием затрат.Política básica de Turquía aplicada por el Sr. Denktash y modificaciones apenas marginales.
Es también importante evaluar los beneficios y costos marginales de reducir la contaminación.
Большое значение также имеет оценка предельных издержек и выгод, связанных с уменьшением загрязнения окружающей среды.En virtud del Programa de Promoción de la Vivienda, el Ministerio ha proporcionado los siguientes recursos financieros destinados a la construcción de apartamentos yequipamientos técnicos para los grupos marginales de la población.
В соответствии с программой жилищного строительства МТСРР СР выделило на сооружение квартир икоммунально-бытовых объектов для маргинализованных групп населения следующие финансовые ресурсы:.Sin embargo, esos esfuerzos siguen siendo marginales y localizados.
Однако эти усилия попрежнему являются несистематическими и локализованными.Estamos mostrando habilidades para relacionarnos con los grupos marginales.
Es necesario reconocer que, en adelante, los ajustes marginales no serán suficientes.
Мы должны согласиться с тем, что при продвижении вперед незначительных изменений будет недостаточно.La inseguridad alimentaria afecta a los sectores pobres rurales yurbano marginales.
Отсутствие продовольственной безопасности особенно сказывается на бедных слоях сельского населения игородских маргиналах.Por el momento, esas cosas son investigaciones marginales.
Los alumnos de McGill trabajan como profesores de inglés en comunidades marginales de Chile.
Студенты Макгильского университета преподают английский язык в школах в маргинализованных общинах в Чили.
