ТРУЩОБ на Испанском - Испанский перевод

• de los barrios marginales
• tugurios
• de barrios de tugurios
• suburbios
• chabolas
• barriadas
• slum
• barrios pobres
• favelas
• de barrios de chabolas
• gueto

Примеры использования Трущоб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оценки трущоб.
Estimaciones de los tugurios.

Чтобы заделаться владельцем трущоб?
¿Para ser dueño de un tugurio?

Я же черный, из трущоб.
Soy un negro de barrio.

Рост трущоб.
Crecimiento de las barriadas pobres.

Это же к югу от трущоб.
Eso está muy al sur del vecindario.

Таких трущоб нет в моем путеводителе.
No mencionaron esta barriada en mi guía parisina.

Ну, я астрофизик из трущоб.
Pues yo soy un astrofísico de arrabal.

Это изобретение родом из трущоб Рио-де-Жанейро.
Esta innovación procede de las favelas de Río.

Вэйн Тобетт был скупщиком трущоб.
Wayne Tobbet era un especulador.

Для ребенка из трущоб это все равно что поездка на Гаваи.
Cuando eres un niño de barrio, esto es como ir a Hawái.

Мы ведь с тобой оба из трущоб.
Verás, tú y yo somos de los tugurios.

Франклин определенно не вкладывал денег в обновление этих трущоб.
Franklin no gastó en renovar este basurero.

Это вера в Бога, дитя трущоб.
Fe en Dios y en los niños de las favelas.

Процентная доля населения трущоб от численности городского населения.
En tugurios en porcentaje de la población urbana.

А что случилось с медсестрой из трущоб?
¿Qué le pasó a la enfermera de barrio?

Это изобретение родом из трущоб Рио-де-Жанейро от Мистера Убираджары.
Esta innovación procede de las favelas de Río. Y esta persona, el sr.

Цель благоустройства трущоб.
Objetivo relativo a los barrios urbanos marginales.

Тем не менее распространение трущоб остается крупной проблемой.
No obstante, la proliferación de esos barrios sigue siendo una importante preocupación.

Ћы смоем всю гр€ зь с наших трущоб.
Vamos a limpiar toda la suciedad de nuestro arroyo.

Экспериментальные проекты, посвященные улучшению состояния районов трущоб.
Proyectos experimentales sobre la mejora de los barrios de chabolas.

Национальная программа развития трущоб( НПРТ).
Programa nacional de desarrollo en barrios de tugurios.

Я не намерен выслушивать, как какая-то женщина из трущоб оправдывает свое молчание.
No me interesa escuchar a una mujer de un gueto justificando su silencio.

Новейшие тенденции в моде Вестсайдских трущоб.
Es lo último en la moda del barrio Oeste.

Расскажите о вашей программе" Медельин без трущоб", мистер Эскобар.
Cuéntenos sobre su programa,"Medellín sin suburbios", señor Escobar.

Финансирование усилий по благоустройству трущоб.
Financiación de la mejora de los barrios urbanos marginales.

Давай проедем по всему миру и сфотографируем каждую из трущоб в отдельности.".
Viajemos alrededor del mundo y fotografiemos cada zona de chabolas.".

Банк работает с коренным населением, лицами африканского происхождения и жителями городских трущоб.
Atiende a población indígena, afrodescendiente y de barrios urbanos.

Это Кибера, Кения, одна из самых огромных трущоб Африки.
Esto es Kibera, Kenia, uno de barrios pobres más grandes de África.

Вышеупомянутое определение трущоб было принято также такими странами, как Бразилия и Кения.
Países como el Brasil y Kenya también adoptaron la definición de barrio marginal.

Сегодня в мире насчитывается около миллиарда жителей трущоб.
En la actualidad, alrededor de 1.000 millones de personas en el mundo viven en barrios marginales.