ПРИГОРОД на Испанском - Испанский перевод

• suburbio
• afueras
• barrio
• suburbios
• ciudad

Примеры использования Пригород на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пригород Страсбурга.
SUBURBIOS DE ESTRASBURGO.

Одно из них гласит" пригород"?
Uno dice"afueras"?

Это- южный пригород Басры-" Да!
Es un barrio del sur de Basora…-¡Sí!

Ты переехала в пригород?
¿Te has mudado a las afueras?

Переедете в пригород, жить в любви и согласии?
¿Te mudarás a los suburbios y vivirás el amor?

Ты переедешь в пригород?
¿Te vas a mudar a las afueras?

Ну и езжай в свой пригород, к своему гаражу.
Bien. Vuelve a tu barrio, a tu coche, a tu tenis.

Ты так хочешь переехать в пригород?
¿De verdad quieres mudarte a las afueras?

До переезда в пригород, да.
Antes de que nos mudarámos a las afueras, sí.

Почему твои родители увезли тебя в пригород?
¿Y por qué te han traído tus padres a las afueras?

Вы не можете переехать в пригород. Что, если…?
No pueden irse de la ciudad.¿Y si…?

Они потеряли дом в 82- м, и переехали в пригород.
Perdieron la casa en el 82 y se mudaron a las afueras.

Извините, сэр, но пригород и недалеко.
Lo siento, señor, pero los suburbios no están tan lejos.

Если сюда еще придут белые нас выселят в пригород.
Si entran más blancos aquí se va a volver un suburbio.

Нет, он уехал в пригород. в последнюю минуту.
No, tuvimos que enviarle al sur del estado en el último minuto.

Когда все закончится, я перееду в пригород.
Cuando todo esto termine, creo que me mudaré a los suburbios.

Париж практически пригород Берлина, они почти соседи.
París es casi un suburbio de Berlín. Es un viaje rápido.

Пригород Лилля, Север Франции. Третье января, 1980- го.
SUBURBIOS DE LILLE, NORTE DE FRANCIA, ENERO 3 DE 1980.

Люди думают, что Уэст- Ковина- это процветающий пригород.
La gente piensa que West Covina es una próspera ciudad.

О, пригород, как они любять своих белых политиков.
Oh, los barrios residenciales, cómo quieren a sus políticos blancos.

Ну-ка, ну-ка… вы поглядите, кто переезжает в пригород.
Bueno, bueno. Mira quién tuvo que mudarse a los suburbios.

Возможно пригород не столь уж хорош для меня как ты думал.
Tal vez los suburbios no son tan buenos para mí como pensaste.

То есть, мы не просто- станем моногамны и переедем в пригород.
No es que serán monógamos y se mudarán a las afueras.

Сказать тебе правду, пригород был как бы переломным моментом для меня и Сары.
A decir verdad, los suburbios fueron desastrosos para mí y Sarah.

В конце концов, мы нашли дорогу из города в пригород.
Al final encontramos la forma de salir de la ciudad… Y fuimos hacia las afueras.

Они прочесали пригород Лондона Камберуэлл в поисках аутичных детей.
Peinaron un suburbio de Londres llamado Camberwell para tratar de encontrar a los niños autistas en la comunidad.

Послушай, я могу опечатать этот грузовик, отбуксировать в пригород.
Mire, puedo hace que le confisquen la furgoneta, y que la remolquen a la ciudad.

Пригород- место, где полно ответственных людей, они пытаются вести примерную жизнь.
Los barrios residenciales son lugares habitados por personas responsables tratando de vivir vidas responsables.

Она опомниться не успела, как сошла с подиума и переехала в пригород.
Sin darse cuenta había abandonado la pasarela y se había mudado a los suburbios.

Наших зрителей интересует то, что городские преступления прокрадываются в пригород.
Los televidentes se interesan más por el delito urbano que avanza a los suburbios.