ПРИГОРОДА на Испанском - Испанский перевод

• suburbios
• las afueras
• barrio
• la ciudad
• suburbana
• suburbio

Примеры использования Пригорода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я из пригорода.
Vengo de las afueras.

Среди жителей пригорода.
En los suburbios.

Я из пригорода Олимпии.
Yo soy de las afueras de Olympia.

Отец двоих детей из пригорода?
¿El padre suburbano de dos?

Может быть, штурм пригорода- это то, что доктор прописал.
A lo mejor armarla en los suburbios es lo que le recetó el doctor.

Он знает, что ты из пригорода.
Él sabe que eres de las afueras.

Я бы больше разозлился из-за" девчушки из пригорода".
Yo estaría más cabreado por"chica de las afueras".

В Мадурейре, в сердце пригорода Рио.
Es como el corazón de los suburbios de Río.

Спасибо, что помогли выбраться из пригорода.
Gracias por sacarme de las afueras.

Элис едет из пригорода.
Alice está de camino desde la parte alta de la ciudad.

Ты обеспеченный ребенок из пригорода.
Eres un niño mimado de las afueras.

Ты школьница из пригорода со множеством фантазий, кружащихся в голове.
Eres una estudiante del suburbio llena de fantasías sensacionales volando en su cabeza.

Она мать- одиночка из пригорода.
Es una madre soltera de las afueras.

В последнюю нашу встречу Сара игралась в домохозяйку из пригорода.
La última vez que ví a Sarah, estaba jugando a ser ama de casa en los suburbios.

Или я в нем как клуша из пригорода?
¿Es demasiado ama de casa de las afueras?

Все жители пригорода ищут способы поддерживать связь с соседями.
En el mundo dividido de los suburbios todos buscan una forma de conectarse.

Таково неписаное правило пригорода.
Es una de las reglas no escritas del barrio.

Нам кажется, он приехал из пригорода получить наркотики и кто-то ударил его домкратом.
Imaginamos que vino de las afueras a comprar alguna droga y alguien le robó.

С вами Элена Риан с репортажем из пригорода Рино.
Elena Ryan, desde las afueras de Reno.

Этнографические исследования пригорода указывают на культурный стимул к открытой демонстрации статуса.
Estudios etnograficos de los suburbios indican un impulso cultural hacia una declarada manifiestación de estatus.

Хорошо, почему бы не начать с пригорода?
De acuerdo, entonces,¿por qué no empezamos por las afueras?

Нарушитель спокойствия северного пригорода Шон Стьюбенс.
Un delincuente del norte de la ciudad, Shawn Steubens.

Больше похоже на то, что она девушка из пригорода.
Probablemente solo sea una chica normal de las afueras.

Задержанный является жителем деревни Галам- Неда, пригорода Мандали в Ираке.
Oriundo de la aldea de Galam Neda, suburbio de Mandali en el Iraq.

В конце концов, я знаю каково это быть сосланным из пригорода.
Después de todo, sé lo que es que te expulsen del barrio.

Безнадежный ад в тени пригорода.
Un infierno sin esperanza en el lado oscuro de la ciudad.

Так она бросила дворника из города ради доктора из пригорода.
Así que ella se deshace del bedel en la ciudad por el doctor en los suburbios.

Подожди, ты сказала почти все из пригорода?
Bueno, has dicho que casi todos son de fuera de la ciudad.

Зачем ты портишь жизнь славной паре из пригорода, Джо?
¿Por qué estás molestando a una pareja decente de los suburbios, Joe?

Например, имя той маленькой позерки из пригорода.
Como el nombre de la diminuta de Weaver, la farsante de las afueras.