Примеры использования Suburbana на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Suburbana Tokio.
Пригородные районы Токио.Eres más suburbana.
В тебе больше мещанского.¿Es suburbana o urbana?
Так она из пригорода или городская?Ve a la estación suburbana.
Отправляйся на пригородную станцию.Una burbuja suburbana, donde las mamis y los papis protegen a sus niños.
Пригородный пузырек, где мамочки и папочки защищают своих детей.Esa es sólo una leyenda suburbana.
Это просто субурбанистическая легенда.Vuela tu pequeña prisión suburbana construida meticulosamente, en pedazos.
Взорви свою прочно построенную маленькую пригородную тюрьму на осколки.¿Esto no es una casa común suburbana?
Это какой-то не обычный пригородный дом?Va sobre rieles por una calle suburbana, y los coches pasan por debajo.
Ah, un frío paseo en auto en una oscura noche suburbana.
¿Cómo podrá una chica suburbana blanca… ir a África y decirles que su mierda está mal?
Но как белая девушка из пригорода собирается поехать в Африку и сказать им всем что они не правы?Esa carretera es una pesadilla suburbana.¿Por qué?
Эта дорога- пригородный кошмар. А что?Y ahora vive en una vida suburbana común y controlada… manteniendo su cabeza gacha y escalando lentamente la escalera de su carrera.¡Jefe!
А теперь вы живете обычной, контролируемой, загородной жизнью, особо не высовываясь, ползете вверх по карьерной лестнице!No voy a ir a su estúpida vida suburbana de mierda.
La expansión suburbana a tierras baratas, en los últimos 50 años, ya saben, las tierras baratas en las afueras, ha ayudado a generaciones de familias a disfrutar del sueño americano.
Расширение пригорода на дешевой земле за прошлые 50 лет- знаете, эта дешевая земля на окраине- помогло поколениям семей насладиться Американской мечтой.Luces viejo y vives en una pequeña casa suburbana.
Ты выглядишь старым и живешь в маленьком загородном домике.Ese delito tuvo lugar en una tranquila calle suburbana y creó un sentimiento de inseguridad en los barrios de clase media que presuntamente son seguros The Daily Telegraph, 6 de mayo de 1997.
Преступление было совершено на улице тихого пригорода и породило обстановку небезопасности в, как считалось, спокойном районе с населением среднего достатка Daily Telegraph, 6 May 1997.Tengo la impresión de que es una aburrida madre suburbana.
Мне показалось, что она унылая мамаша из пригорода.Otro ejemplo es el de un detenido llevado a una comisaría de policía suburbana de Australia del sur que golpeó a uno de los agentes que le habían detenido mientras era acusado.
В качестве еще одного примера приводится случай, когда заключенный был доставлен в один из пригородных полицейских участков в Южной Австралии и во время предъявления ему обвинений ударил кулаком одного из арестовавших его полицейских.Y eso del libro de jugadas suena a leyenda suburbana.
La canción se burla abiertamente de los jóvenes de clase media suburbana que escuchan música rap por esta razón.
Песня открыто издевается над средним классом пригородных молодых людей, которые слушают рэп- музыку по этой причине.De manera particular, se han desarrollado acciones desde el Ministerio de Educación relacionadas con promoción de la Educación a distancia,priorizando a las mujeres del área rural y suburbana.
Особо следует отметить, что министерство образования разработало меры, связанные с развитием заочного образования,при этом предпочтение отдается женщинам сельских и пригородных районов.El ombudsman adjunto recibió varias denuncias depersonas que participaban en manifestaciones en el exterior de una escuela suburbana y fueron expulsadas por la policía.
Этот заместитель омбудсмена получил ряд жалобот лиц, которые организовали демонстрации вблизи одной из пригородных школ и были разогнаны полицией.Además se ha considerado las vulnerabilidades geográficas realizando entonces reuniones dirigidas a la:: Promoción de la Educación a distancia,priorizando a las mujeres del área rural y suburbana.
Кроме того, были приняты во внимание проблемы, связанные с местом проживания, и проведены мероприятия для развития дистанционного обучения суделением особого внимания женщинам, проживающим в сельских и пригородных районах;Al mismo tiempo, muchas zonas urbanas del hemisferio norte seguirán reduciéndose yperdiendo su vitalidad económica a causa de la expansión suburbana, el envejecimiento de la población y la desindustrialización.
Одновременно многие города в северном полушарии будут продолжать сокращаться итерять свою экономическую жизнеспособность в результате разрастания пригородов, старения населения и деиндустриализации.El spa estuvo terrible, completamente colmado de chusma suburbana.
Этот СПА оказался просто ужасным! Там полно отребья из пригородов.Y la peor idea que hemos tenido es la expansión suburbana.
Худшая идея, которая у нас когда-либо имелась, это беспорядочное разрастание пригородов.Tenían consolas Xbox y una biblioteca tan buena como la de cualquier secundaria suburbana de EE. UU.
У них есть приставки Xbox и библиотека, ничуть не хуже библотеки в какой-нибудь пригородной старшей школе в США.Considera esto… sepultado en tu propia bóveda del banco… un final suburbano aburrido para una vida suburbana aburrida.
В то время как это… погребенный в своем собственном банковскомсейфе… утомительный пригородный конец утомительной загородной жизни.Es necesario mejorar los sistemas de transporte público para undesarrollo más sostenible en las esferas urbana, suburbana y rural.
Системы общественного транспорта должны быть усовершенствованы, с тем чтобы они давали возможностьобеспечить более устойчивое развитие городов, а также пригородных и сельских районов.
