ПРИГОРОД на Немецком - Немецкий перевод

• die Vorstadt
• ein Vorort
• die Vorstädte

Примеры использования Пригород на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В пригород.
Aufs Land.

Париж или пригород?
Paris oder Bobigny?

Здесь пригород, мистер Ангер.
Das ist ein Vorort, Mr. Unger.

Переехал в пригород.
Zog in die Vorstadt.

Когда белые переселяются в пригород.
Weiße Leute ziehen in die Vororte.

Переехал в пригород?
Gehst du in die Vorstadt?

Пригород Страсбурга. Четверг, 14 июля.
Ein Vorort von Strasburg 14 Juli.

Ты переехала в пригород?
Du wohnst in einem Vorort?

Пригород не так уж плох.
Vorortler sind möglicherweise nicht so schlimm.

До переезда в пригород.
Bevor wir in einen Vorort zogen.

Торговля также переместилась в пригород.
Auch den Handel zog es nach Suburbia.

Мы переехали в пригород и.
Wir sind in einen Vorort gezogen und.

Дом семьи Ли, пригород Гонконга, 1972 год.
HAUS DER LEES, VORORT VON HONG KONG 1972.

Они попадут прямо в пригород.
Die gehen jetzt direkt in die Vorstädte.

Это небольшой уютный пригород Лос-Анджелеса.
Es ist ein kleiner, erbaulicher Vorort von Los Angeles.

Это не Чикаго, это пригород.
Das ist nicht Chicago, das sind die Vororte.

По-моему, я совершил ошибку, когда переехал в пригород.
Ich glaube, es war ein Fehler, in die Vorstadt zu ziehen.

Это не ад. Это- пригород.
Das ist keine Hölle, das ist die Vorstadt.

Позвала меня в этот стремный запутаный пригород.
Du lockst mich hier raus in diesen gruseligen, verwirrenden Vorort.

Париж практически пригород Берлина, они почти соседи.
Paris ist praktisch ein Vorort von Berlin. Ein Katzensprung.

Они потеряли дом в 82- м, и переехали в пригород.
Sie verloren'82 das Haus und zeigen dann in den Außenbezirk.

Да, пригород полон мужчин, переставших надеяться.
Ja, die Vororte sind voll mit Männern die ihre Hoffnungen aufgegeben haben.

И тогда я осознала, что там начинался город и кончался пригород.
Mir wurde klar, dass da die Stadt beginnt und der Vorort endet.

Пригород- это поле боя, арена для всех форм домашних битв.
Die Vorstadt ist ein Schlachtfeld, eine Arena für alle Arten von häuslichem Kampf.

Сюжет таков- городские преступления прокрадываются в пригород, уясни.
Die Story ist, wie die Kriminalität auf die Vororte übergreift.

Да, пригород кишит грешниками, некоторые из которых иногда.
Ja, die Vorstädte sind voller Sünder. Einige von ihnen empfinden gelegentlich Reue.

В честь него были названы город в Новой Зеландии и пригород Мельбурна.
Ein Ort in Neuseeland und eine Vorstadt von Melbourne in Australien wurden nach ihm benannt.

Наших зрителей интересует то, что городские преступления прокрадываются в пригород.
Gefragt ist die Kriminalität, die aus der Stadt auf die Vororte übergreift.

Это не первый случай, когда молодежь Yimbaya( пригород Конакри) выразила свой гнев по поводу эпидемии в их районе.
Es ist nicht das erste Mal, dass die Jugend von Yimbaya(ein Vorort von Conakry) ihre Wut über die Epidemie innerhalb der Nachbarschaft zum Ausdruck gebracht hat.

Но, кажется, мы еще ожидаем, что пригород должен навеки остаться в замороженном виде, в том незрелом состоянии, в котором он родился.
Aber wir scheinen die Erwartung zu haben dass die Vorstädte für immer so eingefroren sein sollen, egal in welcher adoleszenten Form sie erschaffen worden sind.