ПРЕДЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
Прилагательное
límite
предел
ограничение
предельный
лимит
порог
срок
максимальный
установленный
потолок
регламент
marginales
незначительно
незначительное
маргинальной
предельных
второстепенной
маржинальные
несущественной
маргинализованных
малозначительными
маргинала
marginal
незначительно
незначительное
маргинальной
предельных
второстепенной
маржинальные
несущественной
маргинализованных
малозначительными
маргинала
el umbral
пороговый показатель
пороговый уровень
пороге
черты
порогового
пороговая величина
преддверии
пороговое значение
черты бедности
заре
el plazo
срок
крайний срок
предельный срок
период
течение
время
график
установленного срока
течение срока
период времени

Примеры использования Предельным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Ii Калькуляции по предельным затратам.
Ii el cálculo de los costos marginales.
Минимальный уровень не может стать предельным.
El mínimo no puede convertirse en un límite máximo.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ уточняет, что предельным сроком было 16 октября 2001 года.
El PRESIDENTE dice que la fecha límite era el 16 de octubre de 2001.
Уверяю вас, что мы вскроем вашу дочь с предельным уважением.
Le aseguro que vamos a tratar a su hija con el máximo respeto.
Предельным сроком для представления заявок являлось 15 августа 2014 года;
La fecha límite para la presentación de las solicitudes era el 15 de agosto de 2014.
Люди также переводят
В условиях конкурентного рынка,цены должны быть равны предельным издержкам.
En un mercado competitivo,el precio equivale al costo marginal.
Было определено, что предельным сроком представления документов будет середина июля.
El plazo para la presentación de documentos se fijó en mediados de julio.
Различие между системами калькуляции по предельным затратам и с полным распределением затрат.
Diferencia entre el cálculo de costos marginales y el cálculo de costos de absorción.
Предельным сроком представления вопросника по национальным счетам является август каждого года.
La fecha límite para presentar el cuestionario sobre cuentas nacionales es agosto de cada año.
Для молодых жителейВосточного Берлина символ анархии был предельным выражением мятежного духа.
Para los jóvenes del Este de Berlín,el símbolo de la anarquía fue la última expresión de un espíritu rebelde.
С другой стороны, коэффициент зависимости потребления калорий от импорта( менее 5%)является предельным.
Por otra parte, el coeficiente de dependencia calórica de importaciones(menor al 5%)resulta marginal.
Франция с предельным вниманием, конструктивно и в духе открытости изучит содержание этого доклада.
Francia estudiará el contenido de ese informe con la máxima atención y con un espíritu constructivo y flexible.
С точки зрения административной трехнедельный период является предельным для удовлетворения таких просьб.
Desde el punto de vista administrativo, el plazo para la presentación de dichas solicitudes es de tres semanas.
Системы калькуляции себестоимости: калькуляция по предельным затратам по сравнению с калькуляцией с полным распределением затрат.
Sistemas de cálculo de costos: cálculo de los costos marginales contrastados con los de absorción.
С экономической точки зрения эта позиция выглядит так: предельные социальные выгоды равняются предельным социальным издержкам.
En términos económicos este punto se halla donde los beneficios sociales marginales son iguales a los costos sociales marginales.
Система калькуляции по предельным затратам: учет производственных затрат в системе калькуляции по предельным затратам.
Contabilidad de los costos marginales: contabilidad de los costos de proceso en un sistema de cálculo de costos marginales.
Впоследствии Комиссия назначила 14 сентября предельным сроком представления возражений по границам избирательных округов.
La Comisión procedió entonces a fijar el 14 de septiembre comofecha límite para la recepción de objeciones a la delimitación de las circunscripciones.
Может быть, она и не плакала после этого выступления, но я не сомневаюсь, что она пережила тот момент,который христианский теолог Дунс Скот называл« предельным одиночеством».
Aunque no haya llorado tras el discurso, no tengo la menor duda de que vivió ese momento como lo que el teólogocristiano Duns Escoto llamó“la soledad última”.
Высказывалось мнение, что предельным сроком представления такого доклада могла бы быть сороковая сессия Комитета в 1997 году.
Se expresó la opinión de que podría fijarse como fecha límite para la presentación de ese informe el 40º período de sesiones de la Comisión que se celebraría en 1997.
Научный вклад осуществляется тремя рабочими группами, которые выносят рекомендации по оценкам запасов,по проблеме прилова и по предельным опорным критериям.
En cuanto a los datos científicos, tres grupos de trabajo ofrecen asesoramiento sobre la evaluación de las poblaciones de peces,la pesca accidental y los niveles de referencia límite.
Уровень представленности женщин в политической и экономической жизни остается низким;в целом он остается предельным в области занятости в государственном и частном секторах.
Las mujeres siguen estando poco representadas en la vida política y económica; en general,su presencia sigue siendo mínima en los cargos de los sectores público y privado.
После представления настоящего доклада Специальный докладчик по истечении годичного срока продления его мандата до июня 2007 годауйдет со своего поста в соответствии с установленным шестилетним предельным сроком.
Después de la presentación de este informe, tras la prórroga por un año de su mandato hasta junio de 2007, el Relator Especial abandonará su cargo,de conformidad con el límite fijado de seis años.
Большинство РРХО( за некоторыми исключениями) пересмотрели МАУД,став считать его не хозяйственным критерием, а предельным; некоторые из них ввели правила о сдерживании объема добычи.
La mayor parte de ellas(con algunas excepciones destacables), han reformulado el concepto de máximorendimiento sostenible convirtiéndolo de punto de referencia en límite, y algunas han establecido normas de control de la pesca.
По мнению либералов XIX века и их последователей, благодаря рыночной конкуренции размер прибыли частных лиц определяется их социальным вкладом, или,на языке экономистов,« предельным продуктом».
Para los liberales del siglo XIX, y para sus acólitos de estos últimos días, debido a que los mercados son competitivos, los rendimientos que reciben las personas individuales se relacionan con sus contribuciones sociales-con su“producto marginal”, en el lenguaje de los economistas.
Каждое государство-участник будет основывать свое согласие на положения в адаптированном Договоре по всем национальным предельным уровням государств- участников на своих оценках нынешней и будущей ситуации в области безопасности в Европе.
Cada Estado Parte basará suacuerdo con las disposiciones del Tratado adoptado en todos los límites nacionales de los Estados Partes, en sus proyecciones de la situación actual y futura de la seguridad en Europa.
Было бы слишком опрометчиво предположить, что в случае несовместимости оговорки объекту и цели договора государство перестанет быть его участником; иначе говоря,по существу вопрос заключается в том, что же является предельным мерилом доказательства.
Sería sumamente imprudente suponer que si una reserva es incompatible con el objeto y el fin del tratado, el Estado no sería parte en el tratado;por consiguiente la cuestión está esencialmente en determinar cual es el umbral de la prueba.
Некоторые оценки указывают на то, что социальные и экологические издержки, связанные с нынешними транспортными системами,по меньшей мере эквивалентны предельным затратам на топливо до вычета налогов и могут в четыре раза превышать эту сумму.
Algunos cálculos indican que los costos sociales y ecológicos relacionados con las pautas actuales del transporte sonpor lo menos equivalentes a los costos marginales del combustible antes de deducir los impuestos, y pueden llegar a cuadruplicar dicha cifra.
Ввиду чрезмерно короткогопромежутка времени между подтверждением назначения Комиссией и предельным сроком представления Подкомиссии документов Специальный докладчик не смогла подготовить предварительный доклад для пятидесятой сессии Подкомиссии.
Debido al intervalo de tiempo demasiadobreve entre la confirmación de su nombramiento por la Comisión de Derechos Humanos y la fecha límite para presentar los documentos de la Subcomisión, la Relatora Especial no pudo preparar un informe preliminar para el 50º período de sesiones de la Comisión.
Координатор Контактной группы по статье 7 посол Бельгии Жан Линт сообщил о состоянии отчетности по статье 7 и напомнил Постоянному комитету,что 30 апреля является предельным сроком для представления ежегодных обновленных сводок.
El Coordinador del Grupo de Contacto del artículo 7, Embajador Jean Lint de Bélgica, informó sobre el estado de la presentación de informes en virtud del artículo 7 yrecordó al Comité Permanente que el 30 de abril era la fecha límite para la presentación de actualizaciones anuales.
С учетом короткого периода времени, прошедшего между моментом принятия 29 сентября2010 года резолюции 15/ 6 и предельным сроком представления настоящего доклада, Верховный комиссар намерена представить в надлежащее время любую соответствующую обновленную информацию, если таковая будет иметься в ее распоряжении, в отношении существенных изменений, связанных с осуществлением данной резолюции.
Dado el poco tiempo disponible entre la aprobación de la resolución 15/6 el 29 de septiembre de 2010 yla fecha límite para la presentación del presente informe, la Alta Comisionada tiene la intención de facilitar oportunamente toda información actualizada pertinente, si la hubiere, relacionada con cualquier acontecimiento de importancia para la aplicación de la resolución.
Результатов: 46, Время: 0.0448

Предельным на разных языках мира

S

Синонимы к слову Предельным

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский