Примеры использования Flecos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Mis bonitos flecos!
Los flecos ya pasaron de moda.
Ѕахрома уже вышла из моды.No quieren dejar flecos.
Marge, mis flecos se enredaron de nuevo!
Мардж, у меня бахрома опять спуталась!Han achicharrado mis flecos.
Вы спалили мою бахрому.Hace flecos para las pantallas de las lámparas.
Она делает бахрому для абажуров.Una chamarra rosa con flecos.
Розовая замшевая куртка с бахромой.Los flecos de una cazadora podrían haber dejado ese patrón.
Бахрома с куртки могла оставить подобный след.No mencioné nunca los flecos.
Я никогда не упоминала про бахрому.Tenían algunos con flecos a los costados.
У них были такие с бахромой по бокам.¿Y cómo se siente con las golas y los flecos?
А как у вас с оборками и рюшами?He visto un vestido de flecos que te quedaría perfectamente.
Я видела платье с кисточками, которое тебе прекрасно подошло бы.¿Por qué está la tostadora aquí?¡Mis flecos!
Почему там был тостер? Моя бахрома!Está bien. Pero, para que lo sepas, los flecos siempre estarán aquí para ti.
Хорошо, но просто, чтобы ты знала- бахрома всегда ждет тебя.Qué lástima que no tienes la Prada con flecos.
Что ты не получила новую сумку ѕрада с бахромой.Mi abuela me hizo una manta nueva con largos flecos rojos y Maria me enseñó la danza de la manta, y la bailamos.
Бабушка сшила мне новое покрывало с длинной красной бахромой, и Мари научила, как танцевать с покрывалом, и мы танцевали.Uno de ellos tenía un gorro de lana con esos flecos.
У одного из них вязаная шапочка с кисточками.Pero esto varía mucho,y a veces los hímenes pueden tener flecos, pueden tener varios agujeros, o pueden consistir en lóbulos.
Она может быть совершенно разной, иногда у нее бывает бахрома, или несколько отверстий, или она может быть зубчатой.Usaba mucho maquillaje y una chamarra de gamuza con flecos.
Она была сильно накрашена, и на ней была замшевая куртка с бахромой.Llevaba un vestido muy morado,un manto negro de seda con flecos de chorro sobre él y un negro sombrero con flores de terciopelo morado que se pegó y se estremeció cuando ella se mudó a su la cabeza.
Она была одета вфиолетовое платье очень, черные мантии с шелковой бахромой струи на ней и черный капот с фиолетовыми цветами бархат которой торчали и дрожал, когда она переехала ее головы.Corola con cinco dientes, sin dentículos intermedios;la boca con un anillo de flecos.
Венчик с пятью зубцами, без промежуточных зубчиков;зев венчика- с бахромчатым кольцом.Nunca olvidare la mirada de mi padre cuando me vio haciéndole flecos al cabello de mi amigo Craig.
Никогда не забуду лицо отца, когда он увидел меня, тонирующим волосы моего друга Крейга.Responsable personalmente de destruir el movimiento antibélico del campus haciendo prohibir por la administración el macramé,los chalecos con flecos y las canciones de Creedence Clearwater Revival.
Лично отвечала за подавление антивоенного движения в кампусе, вводя административный запрет на макраме,жилеты с бахромой и песни Creedence Clearwater Revival[ американская рок-группа].Cuando los lleve en el carruaje… con el fleco encima.
Когда я увожу тебя в повозке с бахромой сверху.Jane, ese fleco va a arañarte la córnea.
Джейн, эта бахрома поцарапает твою роговицу.Tu fleco lo va a tapar.
¿Ta acosó por tu fleco?
Он пришел за твоей челкой?A veces me dan ganas de arrancarle el fleco.
¿Y mi fleco?
И моя челка?Nunca usen fleco.
Не носите челки.
