БАХРОМА на Испанском - Испанский перевод

• flecos
• bakhrom
• margen

Примеры использования Бахрома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кожа и бахрома.
De piel y macramé.

Моя прекрасная бахрома!
¡Mis bonitos flecos!

Мардж, у меня бахрома опять спуталась!
Marge, mis flecos se enredaron de nuevo!

Тайное слово-" бахрома".
La palabra secreta es"margen".

Да, но, если мне хочется, можно я скажу" бахрома"?
Si,¿Pero puedo decir margen?

Джейн, эта бахрома поцарапает твою роговицу.
Jane, ese fleco va a arañarte la córnea.

Почему там был тостер? Моя бахрома!
¿Por qué está la tostadora aquí?¡Mis flecos!

Я думаю стул, бахрома слегка.
Creo que la silla, el borde se ha movido un poco.

Бахрома с куртки могла оставить подобный след.
Los flecos de una cazadora podrían haber dejado ese patrón.

Формы Цветка Бахромой Бусины Обрезки Висит Кисточкой Бахрома.
Flor forma franja Perlas recorte Hanging Tassel Fringe.

Хорошо, но просто, чтобы ты знала- бахрома всегда ждет тебя.
Está bien. Pero, para que lo sepas, los flecos siempre estarán aquí para ti.

В обмен на обоих сыновей группа потребовала освободить Бахрома Содирова, содержащегося правительством под стражей, или 100 000 долл. США. 22 августа Верховный суд Таджикистана подтвердил, что он получил от этой группы официальное предложение обменять обоих сыновей на Бахрома.
A cambio de la entrega de los dos hijos, el grupo exigía la liberación de Bakhrom Sodirov, que se hallaba bajo arresto gubernamental, o la suma de 100.000 dólares de los EE.UU. El 22 de agosto, la Corte Suprema de Tayikistán confirmó que había recibido del grupo la propuesta oficial de canje de los dos hijos por Bakhrom.

Она может быть совершенно разной, иногда у нее бывает бахрома, или несколько отверстий, или она может быть зубчатой.
Pero esto varía mucho, y a veces los hímenes pueden tener flecos, pueden tener varios agujeros, o pueden consistir en lóbulos.

Комитет также обеспокоен тем, что изменения, внесенные в законодательство в 2009 году и требующие от адвокатов прохождения переаттестации каждые три года, на практике привели к отзыву лицензий у нескольких адвокатов, которые ранее представляли интересы лиц, которые, как утверждалось, подвергались пыткам, включая Рухиддина Комилова, Рустама Тюлеганова и Бахрома Абдурахманова( статья 2).
Al Comité le preocupa también que un cambio legislativo de 2009 que exige a todos los abogados volver a renovar sus licencias cada tres años haya hecho, en la práctica, que se denieguen las licencias a varios abogados que anteriormente habían representado a personas presuntamente sometidas a tortura, como Ruhiddin Komilov, Rustam Tyuleganov y Bakhrom Abdurakhmanov(art. 2).

Начиная с 14 февраля заложников освобождали в три этапа: двое были освобождены 14 февраля, когда бойцы Содирова прибыли из Афганистана в Обигарм; пятеро были освобождены 16 февраля, когда бойцы были доставлены в лагерь Бахрома Содирова; и последние шесть человек были освобождены 17 февраля после дополнительных длительных переговоров между президентом Рахмоновым и членами этой группировки.
A partir del 14 de febrero los rehenes fueron liberados en tres etapas: dos el 14 de febrero con la llegada de los soldados de Sodirov desde el Afganistán hasta Obigarm; cinco el 16 de febrero con su entrega al campamento de Bakhrom Sodirov; y los últimos seis el 17 de febrero luego de celebrar prolongadas negociaciones entre el Presidente Rakhmonov y miembros del grupo.

Она делает бахрому для абажуров.
Hace flecos para las pantallas de las lámparas.

Вы спалили мою бахрому.
Han achicharrado mis flecos.

Что ты не получила новую сумку ѕрада с бахромой.
Qué lástima que no tienes la Prada con flecos.

У них были такие с бахромой по бокам.
Tenían algunos con flecos a los costados.

Розовая замшевая куртка с бахромой.
Una chamarra rosa con flecos.

Она была сильно накрашена, и на ней была замшевая куртка с бахромой.
Usaba mucho maquillaje y una chamarra de gamuza con flecos.

Китая Формы Цветка Бахромой Бусины Обрезки.
China Flor forma franja Perlas recorte.

Когда я увожу тебя в повозке с бахромой сверху.
Cuando los lleve en el carruaje… con el fleco encima.

Порезал бы тебя в бахрому.
Yo podría cortar a tiras.

Бабушка сшила мне новое покрывало с длинной красной бахромой, и Мари научила, как танцевать с покрывалом, и мы танцевали.
Mi abuela me hizo una manta nueva con largos flecos rojos y Maria me enseñó la danza de la manta, y la bailamos.

Лично отвечала за подавление антивоенного движения в кампусе, вводя административный запрет на макраме, жилеты с бахромой и песни Creedence Clearwater Revival[ американская рок-группа].
Responsable personalmente de destruir el movimiento antibélico del campus haciendo prohibir por la administración el macramé, los chalecos con flecos y las canciones de Creedence Clearwater Revival.

Мама, они собираются убить Лу и сделать из него еду и жилеты с бахромой для голубых ковбоев.
Mamá, ellos van a matar a Lou y van a convertirlo en comida y Chalecos con flequillo para vaqueros gay.

Пока еще нет динозавров, только это медленное, похожее на ящерицу, чешуйчатое, противное, болотистое место с парой крошечных млекопитающихся, прячущихся в бахроме.
Todavía no hay dinosaurios; solo este lugar lento, saurio, escamoso, desagradable, pantanoso con un par de mamíferos chiquitos que se esconden en la periferia.

Странный предмет во рту жертвы- на самом деле полоска черной замши, вроде бахромы на замшевой куртке.
El objeto extraño de la boca de la víctima era en realidad una hebra de ante negro, como las que hay en las cazadoras de ante con flecos.

Она была одета в фиолетовое платье очень, черные мантии с шелковой бахромой струи на ней и черный капот с фиолетовыми цветами бархат которой торчали и дрожал, когда она переехала ее головы.
Llevaba un vestido muy morado, un manto negro de seda con flecos de chorro sobre él y un negro sombrero con flores de terciopelo morado que se pegó y se estremeció cuando ella se mudó a su la cabeza.