НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• pequeñas
• menores
• leves
• pocos
• ligeras
• escasos
• insignificantes
• de poca importancia
• modestos
• ligeramente
• reducidas
• marginales
• triviales
• levemente
• ínfimas
• minúsculo

Примеры использования Незначительные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Незначительные факторы.
Factores insignificantes.

Даже самые незначительные.
No importa lo insignificante-.

Сть незначительные повреждени€.
Hay un leve daño tisular.

Ну, это… это не незначительные.
Bueno, eso es… eso no es menor.

Незначительные чудеса-- не слишком привлекают внимание.
Milagros menores… nada que llame la atención.

Боюсь что пока очень незначительные.
De momento muy poco, me temo.

Незначительные повреждения- фазерные ранения груди и шеи.
Daños menores… heridas de fáser en pecho y cuello.

Он умело использовал незначительные точки отказа.
Expertamente aprovechó un minúsculo punto de falla.

Однако незначительные изменения были внесены и в саму статью 5.
Sin embargo, también hay un cambio menor en el propio artículo 5.

Помни, 60 секунд!- Незначительные изменения плана брат.
¡Recuerda, 60 segundos! Pequeño cambio de planes, hermano.

Вы, кажется, сказали, что это были незначительные колебания.
Pensé que habías dicho que era una fluctuación menor.

Я фиксирую незначительные падения выходной мощности, когда вы по нему стреляете.
Registré una ligera caída en la salida cuando Ud. le disparó.

Вы когда-нибудь совершали незначительные нарушения ПДД?
¿Ha cometido alguna vez alguna pequeña infracción de tráfico?

Подход I: Незначительные изменения существующих условий и процедур.
Método I: ligeras modificaciones de las modalidades y procedimientos actuales.

Такие расходы можно рассматривать как незначительные( ЕЭК ООН, 2007).
Estos costes se consideran insignificantes(CEPE, 2007).

АВ стадии эксплуатации или весьма незначительные потребности в научных исследованиях.
A En funcionamiento o requiere muy poca investigación.

Пункт 3- я внес незначительные изменения в формулировку ссылки на Стороны.
Párrafo 3: introduje un cambio menor de redacción en la mención de las Partes.

Селезенка в норме. Только незначительные следы безобидных микробов.
Su bazo está bien, sólo hay algunos rastros insignificantes de gérmenes menores.

Незначительные напоминания о деньгах привели к значительным отличиям.
Los recordatorios triviales sobre el dinero significaron una diferencia sorprendente.

У нас тут несколько синяков, незначительные раны… Все в процессе заживления.
Tenemos unos hematomas… laceraciones menores… todo en proceso de curación.

Незначительные изменения, предложенные представителем Италии, могут стать решением.
La pequeña modificación propuesta por el representante de Italia podría ser la solución.

Эта конструкция позволяет незначительные изменения в зажимных позицию для сделать легко.
Este diseño permite ligeros cambios en la posición de sujeción para hacerse fácilmente.

Существуют незначительные отличия в старшей школе, которые связаны с возможностью выбора.
En los últimos años hay diferencias insignificantes, vinculadas a la posibilidad de elección.

На другие механизмы приходятся очень незначительные объемы торговли и клиринговых операций.
Los otros mecanismos arrojan cifras muy modestas de comercio y operaciones de compensación.

Незначительные беспорядки имели место в Иерехоне перед возвращением депортированных палестинцев.
Se produjeron ligeros disturbios en Jericó antes del regreso de los deportados palestinos.

В слаболесистых странах проводились незначительные научные исследования в области лесоводства.
Se han llevado a cabo pocas investigaciones en los países con cubierta forestal reducida.

Основная политика Турции осуществлялась гном Денкташем и претерпела лишь незначительные изменения.
Política básica de Turquía aplicada por el Sr. Denktash y modificaciones apenas marginales.

Для женщин имеются незначительные возможности в области управленческой подготовки и технических навыков.
Existen pocas oportunidades de que la mujer adquiera una formación administrativa y técnica.

Возможно, Редакционному комитету будет разрешено внести незначительные редакционные изменения.
Quizá se pueda autorizar al Comité de Redacción a que introduzca cambios editoriales de poca importancia.

Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.
Se pueden diseñar concesiones mutuas que aseguren una repercusión política insignificante para ambos líderes.