НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• pequeños cambios
• cambios menores
• pocos cambios
• leves modificaciones
• pequeñas modificaciones
• ligeros cambios
• ligeras modificaciones
• modificaciones menores
• cambios mínimos
• modestos cambios

Примеры использования Незначительные изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я только сделал незначительные изменения и.
Acabo de hacer algunos ajustes menores y.

Незначительные изменения существующих объектов;
Cambios menores en las instalaciones existentes;

В отношении Южной Азии предусмотрены незначительные изменения.
Para Asia meridional se prevén pocos cambios.

Я внес незначительные изменения в пункты 1 и 2.
He introducido cambios menores en los párrafos 1 y 2.

В Фонде защиты прав коренных жителей Америки произошли лишь незначительные изменения:.
Ha habido pocos cambios en el Native American Rights Fund:.

Помни, 60 секунд!- Незначительные изменения плана брат.
¡Recuerda, 60 segundos! Pequeño cambio de planes, hermano.

Незначительные изменения существующих условий и процедур;
Ligeras modificaciones de las modalidades y procedimientos actuales;

Ниже приводятся незначительные изменения в формулировке обязательств.
Más adelante figuran cambios menores en la redacción en los compromisos.

Незначительные изменения в деле предсказуемости потоков ресурсов.
Ningún cambio significativo en la previsibilidad de las corrientes de recursos.

Пункт 3- я внес незначительные изменения в формулировку ссылки на Стороны.
Párrafo 3: introduje un cambio menor de redacción en la mención de las Partes.

В течение нескольких лет проект претерпел незначительные изменения снаружи и внутри.
En el 2001, recibió pequeñas modificaciones tanto interior como exteriormente.

Другие незначительные изменения призваны улучшить формулировку.
Los demás son cambios menores cuyo fin es mejorar la redacción.

В период с 1980 по 1995 год произошли лишь незначительные изменения в этой ситуации.
Entre 1980 y 1995 sólo se produjeron cambios de menor importancia en esta situación.

Подход I: Незначительные изменения существующих условий и процедур.
Método I: ligeras modificaciones de las modalidades y procedimientos actuales.

Эта конструкция позволяет незначительные изменения в зажимных позицию для сделать легко.
Este diseño permite ligeros cambios en la posición de sujeción para hacerse fácilmente.

Незначительные изменения, предложенные представителем Италии, могут стать решением.
La pequeña modificación propuesta por el representante de Italia podría ser la solución.

Раздел II( Представительство и аккредитация) затрагивают лишь незначительные изменения.
Sólo se introducen modificaciones mínimas en la sección II(Representación y acreditación).

Незначительные изменения для достижения конкретных результатов не могут решить этой проблемы.
Introducir ajustes de menor importancia para conseguir resultados particulares no va a solucionar el problema.

Его внутренние нормативные акты были ратифицированы Генеральной ассамблеей в 2009 году, а незначительные изменения в них утверждены в 2012 году.
El reglamento fue ratificado en 2009 por la asamblea general y se aprobaron leves modificaciones en 2012.

Чтобы выделить конкретные моменты, волнующие страны с переходной экономикой, в проект были внесены некоторые незначительные изменения.
Se han introducido algunos pequeños cambios para articular las preocupaciones específicas de las economías en transición.

КВ КРК. В 2012 году КРК рекомендовал внести незначительные изменения в КВ, который был утвержден в декабре 2010 года.
Mandato del Comité Asesor de Auditoría: El Comité Asesor de Auditoría recomendó en 2012 que en su mandato se introdujeran los cambios menores aprobados en diciembre de 2010.

Незначительные изменения, вроде другой зубцовки, могут остаться незамеченными служащими, поэтому никто не знает, когда они впервые поступили в продажу.
Cambios menores, tales como perforaciones diferentes, pueden que no sean observadas por los oficiales postales, y nadie sabe cuando aparecieron a la venta.

В основных процедурах работы Департамента произошли незначительные изменения и какая-либо общая финансовая экономия в связи с этой инициативой не прослеживается.
Ha habido pocos cambios en los procesos básicos de trabajo del Departamento, y no se han hecho economías financieras generales con la iniciativa.

Даже незначительные изменения иногда могут играть важную роль в повышении или снижении относительной стоимости альтернативных вариантов использования лесных угодий.
A veces, incluso pequeños cambios pueden ser importantes para desplazar el valor relativo de los distintos usos posibles de las tierras forestadas.

В изложенную ниже главу 1 Технического доклада будут внесены незначительные изменения и поправки технического характера, которые будут одобрены в следующем году.
En el cap. 1 del informe técnico que viene a continuación todavía pueden hacerse pequeños cambios y modificaciones técnicos que se aprobarán el año siguiente.

Незначительные изменения редакционного характера были сделаны в отношении заголовков и формулировок сносок, а также нумерации в целях лучшей ориентации читателей.
Sólo se han hecho pequeños cambios editoriales en los títulos y en el texto y la numeración de las notas de pie de página para orientar mejor al lector.

Например, уровень безработицы в Германии претерпел незначительные изменения: весной 2010 года показатели безработицы были сравнимы с показателями двухлетней давности.
Por ejemplo, en Alemania la situación del desempleo experimentó pocos cambios, ya que la tasa registrada en la primavera de 2010 fue similar a la de dos años antes.

Предлагаются также незначительные изменения в распределении ресурсов на административную поддержку с учетом меняющихся потребностей и расходов.
También se proponen pequeños cambios en la distribución de recursos destinados a apoyo administrativo a fin de tener en cuenta la evolución de las necesidades y los costos.

Однако некоторые делегации предложили незначительные изменения в формулировках рекомендаций, поэтому он представит пересмотренный вариант для утверждения на следующем заседании.
No obstante, algunas delegaciones sugirieron pequeñas modificaciones en el texto de las recomendaciones; por consiguiente, presentará una versión revisada para su aprobación en la próxima reunión.

Также были внесены незначительные изменения в процедуру проведения выборов, которые позволили использовать при голосовании более современные формы коммуникации, как, например, электронная почта.
Asimismo, se efectuaron cambios menores al procedimiento de elección que permitirían modalidades más modernas de comunicación como el correo electrónico, en el proceso de votación.