PEQUEÑOS CAMBIOS на Русском - Русский перевод

• незначительные изменения
• небольшие изменения
• малейшие изменения
• маленькие изменения
• мелкие изменения
• незначительных изменений
• небольших изменений
• незначительными изменениями
• незначительное изменение
• небольших изменения

Примеры использования Pequeños cambios на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo algunos pequeños cambios.
У меня есть несколько небольших изменений.

Pequeños cambios, pero estaban ahí.
Небольшие изменения, но они определенно есть.

Fue aceptado con pequeños cambios.
Она была принята с незначительными изменениями.

Los pequeños cambios hacen grandes cambios..
Маленькие перемены ведут к большим.

Imaginen entonces sólo otros dos pequeños cambios:.
Вообразите еще два небольших изменения.

Acompañan esos pequeños cambios de la actividad mental.
Они следят за малейшими сдвигами в умственной активности.

Hay muchas personas que hacen pequeños cambios.
У нас полно людей, которые вносят небольшие изменения.

Pequeños cambios ambientales podía hacerlos vulnerables.
Малейшие изменения в окружающей среде могли сделать его крайне уязвимым.

Cuando te acostumbras a un sitio, los pequeños cambios destacan.
К месту так привыкаешь, что замечаешь даже малейшие изменения.

Mira, pequeños cambios como estos… y os quitarán la casa de las manos.
Поймите, несколько таких вот небольших изменений, и дом моментально купят.

Quité un capítulo, e hice algunos pequeños cambios aquí y allá.
Я убрала одну главу и сделала незначительные поправки тут и там.

Hay dos pequeños cambios en comparación con la resolución del año pasado.
По сравнению с прошлогодней резолюцией в проекте есть два небольших изменения.

Se presentará un proyecto de texto revisado con pequeños cambios.
Пересмотренный текст проекта резолюции будет представлен с небольшими поправками.

No exactamente, sólo que pequeños cambios de planes sobre la boda.
Нет, не совсем. Просто… небольшие изменения по поводу свадьбы.

Todo sigue exactamente igual que antes. Sólo hemos hecho dos pequeños cambios.
Это точно так же, как и прежде, только парочка незначительных изменений.

Sólo unos pequeños cambios como… no creo que necesites la intro en absoluto.
Только небольшие поправки, такие как… Я не думаю, что необходимо вступлении.

Soy bastante minucioso para señalar los más pequeños cambios en el paisaje.
Я достаточно наблюдателен, чтобы заметить даже мелкие изменения ландшафта.

Pequeños cambios que transforman por completo nuestra percepción del universo.
Маленькие изменения переворачивают наши представления о Вселенной с ног на голову.

Las estimaciones en el presente documento incorporan estos pequeños cambios.
Представленные в этом документе сметы отражают это незначительное изменение.

Incluso pequeños cambios en las nubes podrían tener consecuencias profundas.
Так что даже малейшие изменения в облачном покрове могут иметь серьезные последствия.

No obstante, desea sugerir tres pequeños cambios de redacción.
Тем не менее, она хотела бы предложить три незначительных изменения редакционного характера.

Y pequeños cambios en nuestras vidas, significan grandes cambios para otros.
Маленькие изменения в нашей жизни могут означать огромные изменения в жизни других.

A veces vengo tres y cuatro veces a la semana solo para ver los pequeños cambios en tu interpretación.
Иногда, я прихожу три или четыре раза в неделю, чтобы только увидеть небольшие изменения в твоем исполнении.

Pequeños cambios que llevan a grandes descubrimientos, como el planeta encontrado por Herschel.
Маленькие изменения позволяют нам совершать открытия, такие как планета, обнаруженная Гершелем.

Pero lo que aprendimos sobre D, y para niños como D, fue que los pequeños cambios pueden hacer grandes diferencias, y es posible empezar ahora mismo.
Но вот что мы поняли касательно Д. и детей, похожих на него: маленькие изменения могут давать ощутимые результаты, и можно начать прямо сейчас.

Se determinaron pequeños cambios en las necesidades de financiación como resultado del perfeccionamiento de los cálculos.
Внесение небольших изменений в финансовые потребности определяется результатом более точных расчетов.

En el cap. 1 del informe técnico que viene a continuación todavía pueden hacerse pequeños cambios y modificaciones técnicos que se aprobarán el año siguiente.
В изложенную ниже главу 1 Технического доклада будут внесены незначительные изменения и поправки технического характера, которые будут одобрены в следующем году.

A veces, incluso pequeños cambios pueden ser importantes para desplazar el valor relativo de los distintos usos posibles de las tierras forestadas.
Даже незначительные изменения иногда могут играть важную роль в повышении или снижении относительной стоимости альтернативных вариантов использования лесных угодий.

Además, debe ser posible introducir pequeños cambios en la nota a pie de página sin suscitar conflicto alguno con la política expuesta en la Guía Legislativa.
Кроме того, можно будет внести небольшие изменения в сноску, не создавая никакого противоречия с принципом, установленным в Руководстве для законодательных органов.

También se proponen pequeños cambios en la distribución de recursos destinados a apoyo administrativo a fin de tener en cuenta la evolución de las necesidades y los costos.
Предлагаются также незначительные изменения в распределении ресурсов на административную поддержку с учетом меняющихся потребностей и расходов.

Как использовать "pequeños cambios" в предложении

Los pequeños cambios pueden resultar cruciales.

Pequeños cambios pueden producir grandes efectos.

Porque los pequeños cambios marcan la.

Pequeños cambios hacen una gran diferencia".

Los pequeños cambios suman horas extras.

Con pequeños cambios conseguí vivir mejor.

Pequeños cambios pueden hacer grandes diferencias.

Pequeños cambios pueden transformar una habitación.

Pequeños cambios que este esfuerzo como.

Los pequeños cambios son menos intimidantes.