НЕБОЛЬШИЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• pequeños cambios
• ligeros cambios
• cambios menores
• pequeñas variaciones
• leves cambios
• pequeñas modificaciones
• pequeño cambio
• ligero cambio
• ligeras modificaciones
• modificaciones menores

Примеры использования Небольшие изменения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Небольшие изменения в планах.
Hay un cambio de planes.

Просто небольшие изменения в плане.
Un pequeño cambio de planes.

Небольшие изменения в речи.
Un pequeño cambio en el discurso.

Мы внесли небольшие изменения.
Hemos hecho algún cambio pequeño.

Небольшие изменения в расписании.
Un ligero cambio de horario.

Лишь вношу небольшие изменения.
Sólo haré unas cuantas modificaciones.

Небольшие изменения во вступлении.
Un pequeño cambio a la intro.

Рейган, небольшие изменения в планах.
Reagan, pequeño cambio de planes.

Небольшие изменения формулировок.
Ligeros cambios en la redacción.

Произошли небольшие изменения в плане.
Ha habido un pequeño cambio de planes.

Да, небольшие изменения в планах.
Si, un ligero cambio de planes.

Произошли небольшие изменения в планах.
Ha habido un ligero cambio de planes.

Небольшие изменения в составе.
Ha habido un pequeño cambio en el reparto.

Я внесла небольшие изменения в реальность.
Puede que haya hecho un pequeño cambio a la realidad.

Небольшие изменения, но они определенно есть.
Pequeños cambios, pero estaban ahí.

У нас полно людей, которые вносят небольшие изменения.
Hay muchas personas que hacen pequeños cambios.

Есть небольшие изменения в планах.
Tenemos un pequeño cambio de planes.

Нет, не совсем. Просто… небольшие изменения по поводу свадьбы.
No exactamente, sólo que pequeños cambios de planes sobre la boda.

Небольшие изменения в названиях и аббревиатурах.
Ligeros cambios en nombres y abreviaturas.

Мы можем видеть небольшие изменения в частоте сердечного ритма.
Podemos ver pequeñas variaciones en el movimiento del corazón.

Небольшие изменения, внесенные в Статут в Сан-Франциско, имели позитивный характер.
Las pocas innovaciones que en San Francisco se introdujeron en el Estatuto fueron positivas.

Иногда, я прихожу три или четыре раза в неделю, чтобы только увидеть небольшие изменения в твоем исполнении.
A veces vengo tres y cuatro veces a la semana solo para ver los pequeños cambios en tu interpretación.

То, что мы видим здесь,- это небольшие изменения цвета кожи Стива, увеличенные в 100 раз, и теперь их можно увидеть.
Lo que ven aquí son los leves cambios de color de la piel de Steve, magnificados 100 veces para hacerlos visibles.

Некоторые делегации проявили нежелание рассматривать даже небольшие изменения в методах его работы.
Algunas delegaciones no se han mostrado dispuestas a considerar la posibilidad de efectuar siquiera cambios menores en sus métodos de trabajo.

В этой связи можно принять соответствующее решение по подготовленному г-ном Бентоном проекту, в который следует, возможно, внести небольшие изменения.
Al respecto, puede adoptarse una decisión sobre el proyecto preparado por el Sr. Banton, a reserva de la posibilidad de que se introduzcan ligeras modificaciones.

В ноябре и декабре 1990 года в заказ на поставку были внесены небольшие изменения, касающиеся цены и модели.
Durante el período de noviembre y diciembre de 1990, se introdujeron ligeros cambios en las órdenes de compra con respecto a los precios y modelos.

Кроме того, можно будет внести небольшие изменения в сноску, не создавая никакого противоречия с принципом, установленным в Руководстве для законодательных органов.
Además, debe ser posible introducir pequeños cambios en la nota a pie de página sin suscitar conflicto alguno con la política expuesta en la Guía Legislativa.

Вместе с тем после дальнейшего обзора материально-технических и административных условий в фазу вывода некоторых компонентов были внесены небольшие изменения.
Sin embargo, tras un estudio adicional de las condiciones logísticas y administrativas, se han introducido algunos ligeros cambios en la fase de retiro de algunos componentes.

В распространенное предложение были внесены небольшие изменения с целью учета комментариев и предложений, сделанных и согласованных в ходе дискуссии.
En la propuesta que se distribuyó se introdujeron ligeros cambios para dejar constancia de los comentarios y las sugerencias que se habían planteado y acordado durante las deliberaciones.

Небольшие изменения хронически низких коэффициентов фертильности свидетельствуют о том, что в настоящее время в Новой Зеландии достигнуты наивысшие с 1993 года общие коэффициенты фертильности.
Los ligeros cambios que han acaecido en los permanentes bajos niveles de fecundidad de Nueva Zelandia hacen que los índices totales de fecundidad sean los mayores desde 1993.