Примеры использования Небольшие изменения на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Только эти небольшие изменения.
Jen těch pár úprav.Небольшие изменения в составе.
Лишь вношу небольшие изменения.
Jen provádím pár úprav.Небольшие изменения в речи.
Jen malá změna v proslovu.Просто небольшие изменения в плане.
Jen malá změna plánu.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти изменениянекоторые измененияникаких измененийвсе изменениянебольшое изменениезначительные изменениябольшие измененияклиматических измененийтакие изменениялюбые изменения
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
изменения климата
изменение параметров
изменение цвета
изменение размера
добавление или изменениеизменение свойств
изменение планов
изменения в поведении
Больше
Небольшие изменения в расписании.
Malá změna v rozvrhu.У нас небольшие изменения плана.
Máme tu malou změnu plánu.Также были и небольшие изменения.
Jinak došlo jen k malým změnám.Да, небольшие изменения в планах.
Jo, drobná změna plánů.Произошли небольшие изменения в плане.
Máme malou zemněnu plánu.Небольшие изменения, но они определенно есть.
Malých změn, ale byly tam.О, Рейган, небольшие изменения в планах.
Oh, hej, Reagane malá změna plánu.Небольшие изменения в плане, я собирался тебе сказать, но потом вспомнил.
Malá změna plánu. Chtěl jsem ti to říct, ale vzpomněl jsem si.Но произошли небольшие изменения в контракте.
Stala se malá změna v základní smlouvě.Вы уже высказали ваше беспокойство, оно оправдано, коммандер, но есть небольшие изменения плана.
Už jste své pochybnosti vyjádřil, komandére, ale došlo k menší změně plánu.Просто… небольшие изменения по поводу свадьбы.
Jen… malá změna plánů.За это время вы такжеможете помочь подготовить свой организм физически к этому вызову, делая небольшие изменения в привычках питания.
Během této doby můžete taképomoci připravit své tělo fyzicky na výzvu tím, že malé změny své stravovací návyky.Мы можем видеть небольшие изменения в частоте сердечного ритма.
Vidíme malé změny v zobrazení činnosti srdce.Небольшие изменения в статистике лиги и статистике игроков команды- изменен порядок колонок и текущая сортировка выделяется другим цветом.
Drobné úpravy na stránce ligové rozšířené statistiky a statistiky hráčů mužstva- změna pořadí sloupků a barevné odlišení právě seřazeného sloupku.Сразу после взлета небольшие изменения в курсе могут занести вас либо на Аляску, либо на Фиджи.
Hned po startu jen malá změna kurzu určí, zda přistanete na Aljašce nebo na Fiji.Небольшие изменения в процессе получения игроками усталости после матча- если команда использует меньше 3 звеньев, выносливость игроков падает заметно быстрее.
Vyladění únavy hráčů počas zápasu- jestli mužstvo nasadí míň jak 3 formace, hráči se budou počas zápasu velmi rychle unavovat.В то время как греческий геодинамический институт измерил самый большой толчок на 6, 4 сглубиной 10 км, Европейское агентство EMSC подняло силу до 6, 8 и заметило небольшие изменения в уровне моря.
Zatímco Řecký geodynamický institut změřil největší tlak na 6,4 s hloubkou 10 km,evropská agentura EMSC zvýšila svou sílu na 6,8 a všimla si malých změny hladiny moře.Относительно небольшие изменения в параметрах этой программы могли бы снизить будущие расходы, как это было сделано в 1980 году.
Relativně malá změna parametrů tohoto programu by mohla jeho budoucí náklady snížit, což už se stalo v 80. letech.Однако существует ощущение, что для прогресса и лучшего понимания требуется что-то новое- экономика« спирали удачи»,порогов и« эффектов бабочки», в которых небольшие изменения приводят к очень серьезным последствиям.
Přesto existuje pocit, že pro dosažení pokroku a nového pochopení bude zapotřebí něčeho nového- ekonomiky řetězenípozitivních dějů, prahových hodnot a efektů motýlích křídel, kde malé změny mají obrovské dopady.Но они также согласились свести эти изменения к минимуму:небольшое увеличение в масштабе большинства при голосовании; небольшие изменения в относительном весе голосования между большими и малыми государствами; определенная реформа Коммиссии.
Přitom se ale shodly, že tyto Вот почему, что компоненты, Функции и. NET библиотек гораздо выше по отношению к(. NET CF) и регрессия, может быть гораздо сложнее, чем вверх версия изменений и значительного” ветхость” Программы исотни ошибок в компиляторе после очень небольшие изменения в форме.
To je důvod, proč,, že součásti, funkce a. NET knihovny je mnohem vyšší ve vztahu k(. NET CF) a regrese, může být mnohem obtížnější, než nahoru verze Если мы положим ПО в общественную область,кто-то другой будет иметь возможность сделать небольшие изменения и превратить его в коммерческий пакет, что означает, что пользователи будут использовать наше ПО, но у них не будет свободы сотрудничать и делиться.
Pokud bychom program šířili a vzdali se svých práv,kdokoliv jiný by mohl udělat drobné změny a proměnit ho v kus balíku proprietárního software, což by znamenalo, že uživatelé by mohli software provozovat, ale neměli by svobodu spolupracovat a sdílet.Конечно, не стоит исключать маргинальный эффект: небольшие изменения в долгосрочных процентных ставках от QE3 могут привести к небольшому росту инвестиций; некоторые богатые воспользуются временно высокими ценами на акции, чтобы потреблять больше; и некоторые домовладельцы смогут рефинансировать свои ипотечные кредиты, а меньшие выплаты также позволят им повысить свой уровень потребления.
Samozřejmě že mezdní účinky nelze vyloučit: malé změny dlouhodobých úrokových sazeb díky QE3 mohou přinést o něco víc investic, část bohatých lidí využije dočasně vyšších cen akcií a rozšíří svou spotřebu a hrstce majitelů rodinných domů se podaří refinancovat své hypotéky a nižší splátky jim také umožní zvýšit spotřebu.В моей недавней работе с Кармен и Винсент Рейнхарт,мы доказываем, что даже относительно небольшие изменения в риске бедствий- скажем, повышение от нормального 2- 3% до 3- 4%- может привести к массовому снижению глобальных реальных процентных ставок, даже спуская их в отрицательные территории.
V nedávné práci s Carmen a Vincentem Reinhartovými dokládáme,že i relativně malé posuny u rizika katastrofy- třeba vzestup z běžných 2-3% na 3-4%- může vést k masivnímu propadu globálních reálných úrokových měr, ba dokonce je může zavést až na záporné území.Здесь так гордился, что у Вас может быть свои камеры они имеют бамбуковых палок, чтобы сохранить риса из Франции рейсы были установлены, чтобы держать это будет двадцать четыре часа назад Это право они утверждают, что строит одиннадцать тысяч бушелей и ненависть шел дождь иммун подростки,когда я приезжаю узкие улицы появились небольшие изменения но я узнал, что то короля население увеличилось с менее чем миллион nineteen 1419- дро и полтора миллиона развития промышленности стоял за этой заваленный свете новых Майкл Фоул.
Lety byly nainstalovány, aby ji děje dvacet čtyři hodin před je to to pravé tvrdí staví 11000 bushels a nenávisti pršelo IMMUN dospívající kdyžpřijdu úzké uličky se objevila malá změna ale i pak se dozvěděl, že král je populace se zvětšila z necelých milión nineteen 1419 a remíza půl milionu průmyslové expanze.
