Примеры использования El tipo de cambio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Computer
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Basado en el tipo de cambio.
Сторонами также определяется период времени для усреднения обменных курсов.Ajuste del tipo de cambio.
Корректировка на изменение обменного курса.(Yen) Deducciones Ganancia por el tipo de cambio.
Y este es el tipo de cambio que puedes lograr.
И вот к каким изменениям приводят наши действия.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estimulantes de tipo anfetamínico
el mismo tipolos siguientes tiposlos tres tiposel segundo tipolos nuevos tiposlos principales tiposel primer tipoúltimo tipoel tercer tipo
Больше
Использование с глаголами
determinados tiposdeterminar el tipocinco tiposconoces a este tipodepende del tiposeleccione el tipoconozco a un tipoexisten dos tiposeliminar todo tipoel tipo dijo
Больше
Использование с существительными
el tipo de cambio
el tipo de interés
este tipo de cosas
todo tipo de armas
ese tipo de armas
tipos de cáncer
el tipo de letra
el tipo de asistencia
ese tipo de asistencia
este tipo de situaciones
Больше
Pérdida por fluctuaciones del tipo de cambio.
Потери на колебаниях курсов валют.Esto no quiere decir que el tipo de cambio del renminbi sea una cuestión secundaria.
En 1996 siguió aplicándose conéxito la política de estabilización económica basada en el tipo de cambio.
В 1996 году продолжалауспешно проводиться политика экономической стабилизации на основе использования режима валютного курса.Selecciona el tipo de cambio y el atributo y color de visualización correspondientes.
С помощью переключателей выберите тип изменений, а также соответствующий атрибут отображения и цвет.Комитет указал на ещеболее заметное искажение при использовании официального валютного курса в случае Исламской Республики Иран.D El tipo de cambio utilizado(0,753) es la tasa media correspondiente al período comprendido entre enero y marzo de 2005.
D Используемый обменный курс(, 753) представляет собой средний обменный курс за период с января по март 2005 года.En la UEM los países ya no tienen el tipo de cambio como instrumento de ajuste a los choques asimétricos.
В ЭВС страны по отдельности уже не могут пользоваться валютным курсом как инструментом адаптации к асимметричным шокам.A El tipo de cambio utilizado(0,753) representa el tipo medio para el períodode enero a marzo de 2005.
A Используемый обменный курс(, 753) представляет собой средний обменный курс за период с января по март 2005 года.En contraste, los nuevos datos muestran que el tipo de cambio del renminbi en relación con el dólar es relativamente correcta.
Новые данные в отличие от этого показывают, что валютный курс женьминьби по отношению к доллару является более или менее правильным.A El tipo de cambio utilizado para determinar el equivalente en dólares de los Estados Unidos es de 0,939 francos suizos por dólar.
A Для исчисления эквивалентных сумм в долларах США использовался обменный курс, 939 швейцарского франка за 1 доллар США.En cambio, el presupuesto operacional se ha visto afectado por la disminución del poder adquisitivo debida a los movimientos del tipo de cambio.
С другой стороны, на оперативном бюджете от- рицательно сказалось снижение покупательной спо- собности, вызванное колебанием валютных курсов.Si eso es cierto,y China no debe preocuparse por el tipo de cambio del renminbi,¿debería preocuparse entonces porel sobrecalentamiento de su economía?
Если это так и Китаю не стоит волноваться по поводу обменного курса юаня, следует ли ему волноваться по поводу чрезмерного экономического развития?El tipo de cambio más sólido y la inflación más baja permitieron que estos países redujeran las tasas de interés y los coeficientes de reserva obligatoria en 1999.
Укрепление валютных курсов и снижение инфляции позволили этим странам снизить в 1999 году процентные ставки и сократить потребности в резервах.En vez de seguir aflojando el control del tipo de cambio, el BPC lo reafirma y reduce el papel del mercado en su toma de decisiones.
Вместо дальнейшего смягчения контроля над валютным курсом, НБК усиливает этот контроль и снижает степень влияния рыночных тенденций на принятие решений.El tipo de cambio contractual era, en general, más alto que el tipo comercial aplicadoel 2 de agosto de 1990 o en la fecha en que ocurrieron las pérdidas declaradas.
Как правило, оговоренный в контрактах обменный курс выше коммерческого курса, существовавшего на 2 августа 1990 года или дату возникновения потерь.Esta protege el poder adquisitivodel presupuesto ordinario frente a fluctuaciones del tipo de cambio en la misma medida que el saldo de la reserva.
Этот резерв обеспечивает защиту величиныпокупательной способности регулярного бюджета от колебаний валютных курсов в пределах остатка средств в резерве.Nota 2: R representa el tipo de cambio medio de las Naciones Unidas que se registrará durante 1998-1999 entre el chelín austríaco y el dólar de los EE. UU.
Примечание 2:" R" означает применяемый Организацией Объединенных Наций средний обменный курс австрийского шиллинга к доллару США в период 1998- 1999 годов.Многие страны традиционно используют практику установления фиксированного валютного курса для уменьшения неопределенности в динамике Nadie debería esperar de manera realista que el tipo de cambio del renminbi esté determinado únicamente por el nivel de ingreso de las relativamente prósperas regiones costeras del este.
Никому, если он реалист, не следует ожидать, что обменный курс ренминби будет определяться исключительно уровнем дохода относительно преуспевающих восточных прибрежных областей.D Esta cantidad estará sujeta al tipo de cambio que esté vigente en el momento del depósito.
D С учетом показателя обменного курса на момент депонирования.Ganancias o pérdidas debidas al tipo de cambio.
Выигрыш на разнице обменных курсов или вариант выравнивания.Fechas aplicables al tipo de cambio.
Применимые даты в отношении валютного.Операции в валютах, отличных от доллара США, регистрируются на основе оперативного валютного курса Организации Объединенных Наций, действующего на момент совершения операции;Часть сэкономленных средств пошла на покрытие убытков от колебаний валютных курсов на счетах Операции.
