Примеры использования Ese tipo de asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese tipo de asistencia se ofrece en varios tipos de terapia.
En la actualidad también se está proporcionando ese tipo de asistencia en el Sáhara Occidental.
Ese tipo de asistencia debería ampliarse a otros órganos regionales que la requieran.
Такая помощь должна также предоставляться другим региональным органам, нуждающимся в ней.En primer lugar, la demanda de ese tipo de asistencia excedía en mucho de la oferta.
Во-первых, спрос на помощь такого типа намного превысил предложение.Bhután no tiene la capacidad ni los expertos necesarios para proporcionar ese tipo de asistencia.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
estimulantes de tipo anfetamínico
el mismo tipolos siguientes tiposlos tres tiposel segundo tipolos nuevos tiposlos principales tiposel primer tipoúltimo tipoel tercer tipo
Больше
Использование с глаголами
determinados tiposdeterminar el tipocinco tiposconoces a este tipodepende del tiposeleccione el tipoconozco a un tipoexisten dos tiposeliminar todo tipoel tipo dijo
Больше
Использование с существительными
el tipo de cambio
el tipo de interés
este tipo de cosas
todo tipo de armas
ese tipo de armas
tipos de cáncer
el tipo de letra
el tipo de asistencia
ese tipo de asistencia
este tipo de situaciones
Больше
El gasto presupuestario en ese tipo de asistencia ascendía a 3.000 millones de jrivnias.
Общие бюджетные расходы на предоставление указанных видов помощи достигли 3 млрд. гривен.Ese tipo de asistencia serviría de compensación parcial por las enormes pérdidas económicas que sufrimos.
Такая помощь считалась бы частичной компенсацией за наши значительные экономические потери.Los países delGrupo CANZ han estado prestando ese tipo de asistencia en sus regiones respectivas y el resto del mundo.
La participación comomiembros de la Convención sobre las armas químicas brinda precisamente ese tipo de asistencia.
Членство в Конвенции о химическое оружии подразумевает предоставление именно такой помощи.China comunicó que prestaba ese tipo de asistencia a Myanmar y a la República Democrática Popular Lao.
Китай сообщил об оказании такой помощи Мьянме и Лаосской Народно- Демократической Республике.Sin embargo,se consideró necesario contratar expertos internacionales especializados en ese tipo de asistencia.
Однако было сочтено необходимым привлечь международных экспертов, которые специализируются на оказании такой помощи.Actualmente se presta ese tipo de asistencia a Albania, Eslovaquia, Hungría, Polonia y la República Checa.
В настоящее время такая помощь предоставляется Албании, Венгрии, Польше, Словакии и Чешской Республике.Nueva Zelandia declaró que, en su condición de participante en las negociaciones,había prestado ese tipo de asistencia.
Новая Зеландия заявила, что, будучи участницей переговоров,она вызвалась оказывать такую помощь.A ese respecto, recomienda que en el futuro ese tipo de asistencia quede reflejado en el proyecto de presupuesto de la Base.
В этой связи он рекомендует в будущем отражать такую помощь в проекте бюджета Базы.Tomamos nota con satisfacción de quetambién otros Estados se han ofrecido a brindar ese tipo de asistencia.
Мы с удовлетворением отмечаем,что некоторые другие государства также предоставили возможность для оказания такой помощи.Ese tipo de asistencia de cualquier procedencia destinada a ambas comunidades en el estado de Rakhine es siempre bienvenida.
Такая помощь из любых источников обеим общинам в национальной области Ракхайн всегда приветствуется.En algunos países, los consulados, las organizaciones no gubernamentales,las instituciones religiosas y los sindicatos proporcionan ese tipo de asistencia.
В ряде стран консульства, неправительственные организации,религиозные учреждения и профсоюзы оказывают такую помощь.Al prestar ese tipo de asistencia, el ACNUR procura que, en la medida de lo posible, puedan participar los receptores.
Предоставляя такую помощь, УВКБ обеспечивает, чтобы она по возможности оказывалась при активном участии самих получателей En 2000 se estableció un consejo de asistencia letrada yrecientemente se han hecho menos rigurosas las condiciones para recibir ese tipo de asistencia.
Совет по вопросам правовой Ese tipo de asistencia, que es indispensable para el período inmediatamente posterior al retorno, debe complementarse con iniciativas de desarrollo.
Такая помощь, которая крайне необходима в первый период после возвращения, должна дополняться инициативами в области развития.A juicio de la delegación de Estados Unidos,ninguna otra organización internacional presta ese tipo de asistencia ante tribunales administrativos.
Ни одна другая международная организация из числа организаций,известных делегации Соединенных Штатов, не предоставляет такого рода помощи в административных трибуналах.A fin de proporcionar ese tipo de asistencia, el Gobierno chino trabaja con empeño para establecer el Centro Regional de Investigaciones sobre Catástrofes para Asia.
В целях предоставления такой помощи китайское правительство в настоящее время напряженно работает над созданием Азиатского регионального центра исследований катастроф.Menos de la mitad de los Estadosinformantes indicaron que habían proporcionado recientemente ese tipo de asistencia, y alrededor de la mitad indicaron que la habían recibido.
Менее половины ответивших государств сообщили,что в последнее время оказывали такую помощь, и около половины сообщили, что получали ее.El Comité está profundamente preocupado porque los servicios actualmente disponibles para atender a los niños privados de un entorno familiar son insuficientes y porquemuchos niños no tienen acceso a ese tipo de asistencia.
Комитет серьезно обеспокоен нехваткой учреждений по альтернативному уходу за детьми, лишенными семейного окружения,и отсутствием у многих детей доступа к такой помощи.Ese tipo de asistencia puede complementar los recursos que normalmente tenga derecho a recibir la parte conforme a los mecanismos de asistencia financiera y tecnológica de un acuerdo.
Такая помощь может оказываться в дополнение к любым ресурсам, которые сторона обычно имеет право получить в рамках предусмотренных соглашением механизмов финансирования и технической Sin embargo, la comunidad internacional da clarosindicios de agotamiento ante los pedidos continuos de que preste ese tipo de asistencia por conducto de las Naciones Unidas.
Вместе с тем в международном сообществе появилисьявные признаки усталости, поскольку к нему по-прежнему обращаются с призывами оказать через Организацию Объединенных Наций такого рода помощь.Ese tipo de asistencia sirve para fomentar el desarrollo social en sectores básicos como la salud, la educación, las comunicaciones y las infraestructuras básicas que pueden atraer inversiones privadas.
Такая помощь помогает нам содействовать социальному развитию в Iv Servir de centro de coordinación que traslade las peticiones de asistencia para la aplicación a los EstadosPartes que se hayan mostrado dispuestos a proporcionar ese tipo de asistencia;
Выступать в качестве посреднического механизма по передаче запросов на Ese tipo de asistencia es, desde hace tiempo, un valioso componente de la estrategia nacional para el fomento de la capacidad que aplica el UNICEF, y constituye además una de las piedras angulares de sus operaciones.
Такая помощь традиционно является одним из основных элементов стратегии укрепления национальных потенциалов, лежащей в основе всей деятельности Фонда.
