ТАКУЮ ПОМОЩЬ на Испанском - Испанский перевод

• esa asistencia
• dicha asistencia
• esa ayuda
• ese apoyo
• esa atención
• ese socorro

Примеры использования Такую помощь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такую помощь получили 234 132 человека.
De esta forma se han beneficiado 234.132 personas.

В 2011 году такую помощь получили 27 стран.
En 2011, 27 países recibieron apoyo de ese tipo.

В общем смысле эта поправка предусматривает такую помощь.
En un sentido general, da ese tipo de apoyo.

В 2001 году такую помощь получили 48 женщин.
En 2001 se prestó ayuda de ese tipo a 48 mujeres.

Такую помощь получили в общей сложности 14 муниципалитетов.
Recibieron esa ayuda un total de 14 municipios.

Россия ценит такую помощь и дорожит своими друзьями.
Rusia valora esa ayuda y aprecia a sus amigos.

Женщины обычно не в состоянии оказать такую помощь.
Las mujeres normalmente no pueden proporcionar esta colaboración.

Похоже, что такую помощь лучше оказывают матери.
Eso suena como el tipo de ayuda que daría tu madre.

Проследить и измерить такую помощь довольно легко.
Es relativamente fácil obtener información y sobre esa asistencia y evaluadas.

В частности, такую помощь получает Боливия.
Bolivia se ha beneficiado en particular de esta asistencia.

Я обращаюсь с призывом к государствам- членам оказать нам такую помощь.
Hago un llamamiento a lo miembros para que se nos entregue tal asistencia.

В гробу видала такую помощь, да и твоя мне не нужна.
No necesito ese tipo de ayuda, y no necesito la tuya tampoco.

В течение периода 2005- 2008 годов ММП оказала такую помощь 489 клиентам.
En el período 2005-2008, IJM prestó asistencia de este tipo a 489 clientes.

Мы будем признательны за такую помощь всем странам и народам мира.
Agradeceríamos recibir ese apoyo de todos los países y de cada pueblo del mundo.

Страновые группы стали лучше интегрировать такую помощь со своими программами.
Los equipos en los países han comenzado a incorporar más esta asistencia a sus programas.

Такую помощь следует предоставлять в дополнение к прямому и косвенному двустороннему финансированию.
Esa asistencia sería adicional a la financiación bilateral directa o indirecta.

Положение персонала, оказывающего такую помощь, в последние годы ухудшалось.
La situación del personal que brinda esta asistencia se ha venido deteriorando en los últimos años.

ЭКА предоставляет такую помощь в форме собственно технических консультативных услуг.
La CEPA proporciona esta asistencia en forma de servicios de asesoramiento técnico independientes.

Секретариат тихоокеанского сообщества обычно оказывает такую помощь по просьбе Департамента по делам женщин.
Esta asistencia habitualmente se ofrece a petición del Departamento de la Mujer.

Такую помощь необходимо будет дополнять другими программами двусторонней и многосторонней помощи..
Esta asistencia deberá complementarse con otros programas de asistencia bilaterales y multilaterales.

Любое дополнительное время должно использоваться для того, чтобы Комиссия могла оказывать такую помощь, а не заниматься решением новых задач.
La Comisión de Derecho Internacional deberá reservarse todo el tiempo sobrante para poder prestar esa ayuda, y no hacerse cargo de nuevas labores.

Такую помощь можно было бы более тесно увязать с сокращениями мощностей в неэффективных производствах.
Esa ayuda se podría vincular de forma más rigurosa con la reducción de la capacidad en las líneas de producción que no son viables.

Они рекомендовали учредить отдельный фонд по ратификации международных договоров о правах человека, с тем чтобы можно было оказывать такую помощь.
Recomendaron que se estableciera un fondo separado para la ratificación de los tratados de derechos humanos, con el fin de prestar esa ayuda.

Но мы должны оказать им такую помощь, которая им необходима и о которой они просят, а не ту, которую мы считаем оптимальной для них.
No obstante, lo que debemos darles es la ayuda que piden y necesitan, no lo que nosotros creemos que es lo mejor para ellos.

К примеру, некоторые развивающиеся страны перешли от статуса получателей помощи в целях развития к статусу сторон, предоставляющих такую помощь.
Algunos países en desarrollo, por ejemplo, han pasado de ser receptores en materia de cooperación para el desarrollo a dispensar ese apoyo.

Застрахованные лица такую помощь получают по месту своей работы за счет средств Фонда социального страхования по временной потере работоспособности.
Las personas con seguro reciben esa ayuda en su centro de trabajo con cargo al Fondo de Seguro Social por la pérdida temporal de la capacidad laboral.

Без таких взносов Агентство не смогло бы оказывать такую помощь в том объеме, в каком это необходимо для удовлетворения потребностей беженцев.
Sin esas contribuciones el Organismo no podría prestar esa ayuda en cantidades necesarias para atender las necesidades de los refugiados.

Чтобы увеличить такую помощь, количество назначенных школ было последовательно увеличено с 15 в 2006/ 07 учебном году до 26 в 2009/ 10 учебном году.
Para reforzar ese apoyo, el número de escuelas designadas ha aumentado progresivamente, pasando de 15 en el año escolar de 2006/07 a 26 en el de 2009/10.

Это означает, что мы нуждаемся в финансовых ресурсах для продолжения наших усилий по борьбе с этим смертоносным недугом, и мы просим оказать нам такую помощь.
Eso significa que necesitamos financiación para proseguir nuestros esfuerzos en el combate de esta enfermedad mortal, y solicitamos ese apoyo.

Государства- члены, оказывающие военную, экономическую или политическую помощь сторонам в конфликте, могут обусловить такую помощь соблюдением основополагающих принципов в отношении защиты прав ребенка.
Los Estados Miembros que proporcionan asistencia militar, económica o política a partes en un conflicto pueden condicionar esa ayuda al respeto de los derechos fundamentales del niño.