Примеры использования Leves на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sus heridas eran leves.
Signos leves de deshidratación.
Con excepción de algunas manías leves.
Casos de faltas leves de conducta.
С незначительными проступками Г.La mayor parte de ellas eran leves.
Большинство из них были незначительными.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
La mayoría son leves y temporales.
Большинство из них несерьезны и временны.La han llevado al hospital con quemaduras leves.
Existen leves diferencias en el ejercicio de su función.
Эта функция реализуется с небольшими различиями.Oficina de policía para delitos leves;
Отдел уголовной полиции по борьбе с преступлениями небольшой тяжести;Leves abrasiones vaginales, y sin esperma.
Sin embargo, considerándolo todo, los daños habían sido leves.
Traumatismos leves en la cara, y aquí, traumatismos en el pecho.
Él, sorprendentemente, escapó solo con heridas leves.
А чиновник, на удивление, сбежал всего лишь с небольшими царапинами.Algunos daños leves en el nervio pero se está recuperando muy bien.
A los 2 años,en el caso de penas de prisión por delitos leves;
Лет- в случае осуждения за совершение малозначительного преступления;Hay períodos intermitentes de lluvias leves o de estiaje moderado.
Существуют промежуточные периоды небольших дождей или слабой засухи.En un Estado parte se imponían sanciones muy leves.
El vehículo sufrió daños leves pero no se informó de heridos.
En general, el número de denuncias por faltas de conducta leves disminuyó.
No obstante, se observaron síntomas leves en casos de un régimen de dosis reiteradas.
Тем не менее, легкие симптомы наблюдались в случаях повторения дозы.Esta necesidad se mantiene, pero se han logrado algunos leves progresos.
Dicha disminución quedó compensada con leves aumentos de la parte correspondiente a todas las demás regiones.
Это было компенсировано незначительным увеличением доли импорта из стран всех других регионов.La policía respondió disparando balas de goma,por lo cual sufrieron heridas leves tres jóvenes.
Los tribunales municipales y de delitos leves en Zubin Potok están cerrados.
Eso a menudo puede darlugar al encarcelamiento de los autores de delitos leves.
Durante las manifestaciones mencionadas sufrieron heridas leves un soldado de las FDI y un policía fronterizo.
В ходе этих демонстраций легкие ранения получили солдат ИДФ и служащий пограничной полиции.En Alemania,eran aplicables medidas de justicia restaurativa en casos de delitos penales leves.
В Германии меры реституционного правосудия применяются к мелким уголовным преступлениям.El Frente POLISARIO sigue imponiendo algunas limitaciones leves a la libertad de circulación de la Misión.
Фронт ПОЛИСАРИО продолжает сохранять некоторые небольшие ограничения на свободу передвижения сотрудников Миссии.Un vehículo de las Naciones Unidas sufrió daños leves durante el incidente.
В ходе инцидента небольшие повреждения получило автотранспортное средство Организации Объединенных Наций.Un policía guardafronteras sufrió heridas leves durante el incidente.
