НЕБОЛЬШИМИ на Испанском - Испанский перевод

• pequeños
• pocas
• reducidas
• escasas
• leves
• modestos
• pequeñas
• pequeño
• pequeña
• reducidos
• poca
• escasa
• reducido
• modestas
• escasos
• poco
• pocos

Примеры использования Небольшими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С небольшими поправками.
Con un pequeño ajuste.

Коричневый, с небольшими черными пятнами.
Es marrón, con una pequeña banda negra.

С небольшими включениями.
Con inclusiones diminutas.

Ее отправили в больницу с небольшими ожогами.
La han llevado al hospital con quemaduras leves.

Ну и небольшими инвестициями.
Y una pequeña inversión.

Всегда одно и то же, с небольшими вариациями.
Síempre el mísmo modus operandí con ligeras variaciones.

С небольшими дополнениями Себастьяна Дуброка.
Con ligeros añadidos de Sebastian Dubrok.

Испугана небольшими медицинскими отходами?
¿Asustada por un poco de desperdicios médicos?

Эта функция реализуется с небольшими различиями.
Existen leves diferencias en el ejercicio de su función.

Если деликатно, небольшими силами, да не увязать.
Si se hace delicadamente y con pocas fuerzas, no muy profundo.

Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
Las democracias occidentales sobrevivirán con cambios modestos.

Пункт 48 принимается с небольшими редакционными изменениями.
Queda aprobado el párrafo 48 con ligeros cambios de redacción.

А чиновник, на удивление, сбежал всего лишь с небольшими царапинами.
Él, sorprendentemente, escapó solo con heridas leves.

Хотя, работать с такими небольшими образцами совершенно бесполезно.
Aunque, trabajar con unas muestras tan mínimas es prácticamente inútil.

Бьерн и Лилиан видели один и тот же сон с небольшими вариациями.
Osso y Lila tenían el mismo sueño con ligeras variaciones.

Она- женщина с небольшими возможностями, которая не упустила свой шанс.
Es una mujer con pocas oportunidades, que ha corrido sus riesgos en la vida.

Есть японский мотоцикл, отличный, с небольшими повреждениями.
Tengo una motocicleta japonesa excelente con algunos daños menores.

Некоторые из подобных действий наказываются сравнительно небольшими штрафами.
Algunas de esas actividades son punibles con multas bastante módicas.

Сначала небольшими пятнами на коже, но со временем, это распространилось.
Al principio fueron unas pequeñas manchas, y con el tiempo se extendieron.

Звук скопирован с американских аналогов с небольшими изменениями.
Tú música es copiada de la música norteamericana con algunos cambios.

Но, с небольшими усилиями, появляется возможность сделать что-то более сложное.
Pero con un pequeño esfuerzo, es posible conseguir algo más sofisticado.

В нынешнем году репрессии, с небольшими вариациями, необузданно продолжаются.
Este año, sólo con variaciones menores, la represión continúa sin disminuir.

Кудрявая Ширли была в красном платье в белые горошины с небольшими рукавами.
Shirley"Curly Top" estaba vistiendo un vestido de puntos rojos de mangas cortas.

Наземное сопровождение попрежнему обеспечивается небольшими морскими отрядами по линии АМИСОМ.
Las operaciones de escolta costera siguen a cargo del reducido destacamento marítimo de la AMISOM.

До недавнего времени расходы на медикаменты в Нидерландах были сравнительно небольшими.
Hasta no hace mucho, los Países Bajos gastaban relativamente poco en fármacos.

Среднегодовая температура составляет 81° по шкале Фаренгейта с небольшими сезонными отклонениями.
La temperatura media anual es de 81º Fahrenheit(27,2ºC), con escasas variaciones estacionales.

Ее переход от тихой одинокой девушки с небольшими амбициями пришел в наилучшее время, во время вечеринки Наки.
Su cambio, de tímida con pocas ambiciones, llegó en el mejor momento, durante la fiesta de Nucky.

За небольшими исключениями, основная цель военных действий заключается в получении доступа к местам добычи или к источникам подневольной рабочей силы.
Con escasas excepciones, el objetivo de las actividades militares es asegurar el acceso a los yacimientos u obtener mano de obra cautiva.

С 15 июня по 7 июля 1808 года они обсудил и одобрили с небольшими изменениями проект конституции, подготовленный Наполеоном[ 1].
Reunida del 15 de junio al 7 de julio de 1808, debatió y aprobó con pocas modificaciones el proyecto de Constitución preparado por el Corso.[10].

Эта учебная подготовка должна быть увязана с небольшими дотациями на научные исследования для утвержденных на конкурсной основе проектов, представленных вскоре после завершения учебного курса.
La capacitación estará vinculada a donaciones reducidas para realizar investigaciones que se entregarán a los proyectos aprobados por concurso poco después de concluida la capacitación.