Примеры использования Despreciables на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Despreciables cobardes!
De todos los despreciables.
Из всех мерзавок.Quiero decir que la escuela está llena de chicos despreciables.
Я имею в виду, в школе полно никчемных детей.Eran despreciables.
¡Sal, pues, eres de los despreciables!».
Изыди, ибо ты- один из униженных».Todas esas personas despreciables, y sin embargo me desprecias a mí.
Nada puede justificar estos crímenes despreciables.
Sois un atajo de despreciables come-culos.
Sus prácticas están bien documentadas y son todas despreciables.
Cuando yo diga"Oigan, despreciables" me refiero a Uds.
Debería haberlo sabido. Él podría haber vencido a todos los despreciables japoneses, mamá.
Он бы мог победить всех поганых японцев, мама.Porque cuando esos despreciables vuelven con sus esposas.
Hay una especie de proceso de compromiso con la fraternidad de los despreciables.
Тут есть что-то типа обещания вступить в Братство Жалких.Usted, señor es uno de los más despreciables ejemplos de la raza humana.
La Asamblea General nodebe ser utilizada para fines tan despreciables.
Генеральную Ассамблею нельзя использовать для таких недостойных целей.Encuentro tus acciones despreciables, sin importar tus creencias.
Y su infantil campañasimplemente agrava la ridiculización de mi persona en esos panfletos despreciables.
Dell ha hecho muchas cosas despreciables,¿pero esto?
Aunque puedo despreciarte por tus acciones, las mías, en tu ausencia,han sido igualmente despreciables.
Хоть я, возможно, и презираю тебя за твои действия, мои собственные, в твое отсутствие,были подлыми, в равной степени.Son… en algunos aspectos… incluso más despreciables para mí que los asesinos.
No obstante,las democracias están mejor preparadas para hacer frente a tan despreciables actos.
Однако демократии наилучшим образом приспособлены для того, чтобы бороться с такими отвратительными действиями.Y a pesar de todas tus despreciables actos, solo yo me quedé a tu lado.
Debe comprender,estos presuntos cazadores de nazis no son nada más que despreciables, egoístas judíos avarientos!
Вы должны понимать, эти… так называемые Нацистские охотники- ничто иное как… жалкие, эгоистичные, жадные евреи!El engaño y los intentos despreciables por derribar los sistemas sociopolíticos de otros países han pasado a ser cada vez más frecuentes.
Подлые ухищрения и попытки с целью свержения социально-политических систем других стран стали еще более безудержными.Caballeros, encuentro sus acusaciones despreciables y absurdas.
Джентельмены, я нахожу ваши обвинения недостойными и абсурдными.En los últimos años, los supervivientes del ejército regular se denominaron así mismos"The Old Contemptibles"(Los viejos despreciables).
В послевоенные годы выжившиеветераны регулярной армии называли себя« презренными стариками».El presupuesto se ejecutó en su totalidad, con desviaciones despreciables del presupuesto aprobado originalmente.
Бюджетные средства были освоены в полном объеме с незначительными отклонениями от первоначально утвержденного бюджета.Exhorto al Gobierno del Iraq a que asegure que sehaga comparecer ante la justicia a los responsables de esos crímenes despreciables.
Я призываю правительство Ирака добиться передачи в руки правосудия тех,кто виновен в совершении этих подлых преступлений.Los despreciables ataques que se perpetraron en Londres la semana pasada fueron el más terrible recordatorio de la urgencia de encontrar soluciones globales para las amenazas globales.
Произошедшие на прошлой неделе в Лондоне отвратительные нападения стали самым ужасным напоминанием о неотложности изыскания глобальных решений глобальных угроз.Los vamos a dejar ahora pero nunca se olviden quefue Dixon Bainbridge quien los convirtió en la raza desesperanzada de despreciables fenómenos que son.- Nos vemos.
Мы сейчас освободим вас, но помните,что именно Бэйнбридж превратил вас в этих безнадежных существ, в этих презренных уродцев, коими вы являетесь.
