ОТВРАТИТЕЛЬНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• repugnantes
• asquerosos
• odiosos
• espantosos
• horrendos
• repugnante
• horribles
• terribles
• aborrecibles

Примеры использования Отвратительными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Только не буду называть их отвратительными.
Sin llegar a llamarlos repugnante.

Его мысли были отвратительными, искаженными, ужасными.
Sus pensamientos eran brutales, violentos, terribles.

Она считала их грязными и отвратительными.
Ella pensaba que eran sucios y asquerosos.

Более отвратительными, чем ваши скрюченные пальцы на ляжках этой девчонки?
Más repugnante que sus dedos en los muslos de la chica?

Они хотят быть смешными или отвратительными?
¿Se supone que son graciosos, o asquerosos?

Опозорил Цитадель своими отвратительными экспериментами.
Trajo vergüenza a la Ciudadela con sus experimentos repugnantes.

Некоторые могут посчитать их отвратительными.
A algunos les pueden parecer espeluznantes.

Удивительно, какими отвратительными могут быть люди в зависимости от ситуации.
Es increíble cómo de asquerosos podemos llegar a ser como personas. Dependiendo de la situación.

Ты унизил меня перед этими отвратительными мужчинами.
Me humillaste en frente de esos hombres horribles.

Фэб хочет узнать, не кажутся ли вам ее дела отвратительными?
Fab quiere saber si su"asunto" es asqueroso.

Люди находят эти две ситуации более морально отвратительными, если им напоминают о том, что нужно мыть руки.
La gente encuentra estas situaciones moralmente repugnante si se les ha recordado que se laven las manos.

Я понял, что эксклюзивные клубы могут быть отвратительными.
Los clubes exclusivos me resultan repugnantes.

В определении терроризма необходимо провести четкое различие между отвратительными актами терроризма и такими законными действиями.
La definición del terrorismo debe distinguir claramente entre los odiosos actos de terrorismo y esas luchas legítimas.

По определению платья подружек невесты должны быть отвратительными.
Los vestidos de dama de honor se supone que son espantosos.

Никак не узнать свою подругу под отвратительными шрамами?
Ya no puedes reconocer a tu vieja amiga. debajo de estas horribles cicatrices?

Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными.
Las consecuencias de esta postura son profundas y perturbadoras.

Тебе мало было того, что ты должна была водиться с этими отвратительными созданиями из деревни.
No fue suficiente que continuaras con esas espantosas criaturas de la urbanización.

В после часа вечеринки эти вещи могут стать довольно отвратительными.
Las fiestas luego de estas cosas pueden ser bastante indecentes.

Г-жа Франкель( Израиль) говорит, что 2000 год ознаменовал конец столетия, отмеченного самыми отвратительными проявлениями расизма и религиозной нетерпимости.
La Sra. Frankel(Israel) dice que el año 2000 marcó el fin de un siglo que conoció las más odiosas manifestaciones de racismo y de intolerancia religiosa.

Значит, вы хотите сказать, что такие отношения не были отвратительными.
Entonces estás diciendo que este tipo de cosas no era vergonzoso.

Израильские действия в городах и деревнях Западного берега и сектора Газа являются просто отвратительными кровавыми расправами, причем в полном смысле этого слова.
Los actos israelíes en las ciudades y los poblados de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza son sencillamente terribles matanzas, en todo el sentido de la palabra.

Если я стою над парящим котлом, мои волосы становятся отвратительными.
Si me quedo junto a una olla humeante,¡mi pelo simplemente hace boing!

Конфликты, в ходе которых гражданское население преднамеренно выбирается в качестве объекта нападений, являются отвратительными и оставляют раны, на заживление которых уходят целые десятилетия.
Los conflictos en los cuales la población civil es un objetivo expreso son aborrecibles y dejan heridas que demoran generaciones en cicatrizar.

Однако демократии наилучшим образом приспособлены для того, чтобы бороться с такими отвратительными действиями.
No obstante, las democracias están mejor preparadas para hacer frente a tan despreciables actos.

Ты ешь мое арахисовое масло из банки своими отвратительными пальцами?
¿Estás comiéndote mi mantequilla de maní con tus asquerosos dedos?

Мы видим повторяющиеся акты насилия, характеризуемые почти ежедневными нападениями, похищениями, захватом заложников и другими отвратительными преступлениями.
Estamos siendo testigos de actos de violencia continuos, caracterizados por atentados, secuestros, retención de rehenes y otros crímenes atroces que se cometen casi a diario.

На свадьбе бросали букет, и мне повредили руку отвратительными шпильками.
Lanzaron el ramo de la boda, y yo tengo el brazo roto por un desagradable tacón.

Сейчас мы не можем не допускать таких, как вы, но я все равно вам не позволю заниматься такими отвратительными вещами.
No podemos quitaros la benevolencia, pero sí puedo impediros hacer cosas tan asquerosas como las que hacéis.

Казнь применяется самым сдержанным и ограниченным образом и только в связи с самыми отвратительными и опасными преступлениями.
La pena de muerte se aplicaba de la manera más comedida y limitada, y sólo en el caso de los delitos más atroces y peligrosos.

Это за то, что ты прикасался к моей кузине своими грязными, отвратительными пальцами!
Eso es por tocar a mi prima¡con tus dedos asquerosos sucios!