ЖАЛКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• patéticas
• miserables
• patéticos
• pobres

Примеры использования Жалкими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были такими жалкими.
Eran tan patéticas.

Он спит со своими жалкими украшениями.
Dormía con sus patéticas joyas.

Дамы, не будьте жалкими.
Mujeres, eso fue patetico.

Скотт Фрост с жалкими 28 минутами.
Scott Frost con patéticos 27 minutos.

Кого ты назвал жалкими?
¿A quién le dijiste patético?

Не считайте себя жалкими неудачниками.
No hay necesidad de sentirse como unos miserables perdedores.

Потому что ваши были жалкими.
Porque los tuyos daban pena.

Я не спорить пришел с жалкими крестьянами.
No pienso discutir con malditos campesinos.

И я не люблю видеть друзей жалкими.
Y no me gusta ver mis amigos sufrir.

Пусть Бог сжалится над нами, жалкими грешниками!
¡Que Dios se apiade de nosotros, pobres pecadores!

Как мы стали такими унылыми и жалкими?
¿Cómo llegamos a ser tan aburrida y patética?

А ты отправил ее домой с жалкими 200 баксами?
¿Y la mandas de vuelta a casa con 200 míseros dólares?

Друзья не зовут друзей" жалкими".
Los amigos no se llaman patéticos entre sí.

Вашими жалкими жизнями, кoтopые ничегo не стoят.
Sus patéticas vidas, elegidas para algo que valga la pena.

Халк согласен на второе свидание с жалкими людишками!
Hulk acepta segunda cita con flacos humanos!

Зачем мы завели ребенка, раз были такими жалкими?
¿Por qué empezamos una familia si éramos tan miserables?

Как они могут восхищаться этими жалкими политиками?
¿Como pueden admirar a estos políticos patéticos?

Они оказались не такими жалкими трусами, как нам обещали.
No son los miserables cobardes que nos prometieron.

Я думаю они находят твои чувства к ней, жалкими.
Creo que encuentran sus sentimientos para ella ser patético.

Кэти. Твои показания покажутся жалкими и мстительными.
Cathy, tu declaración parecerá insignificante y vengativa.

Из-за этого мы выглядим опозоренными, старомодными и жалкими.
Nos hace ver avergonzadas, anticuadas y ridículas.

Давай напьемся и будем жалкими вместе. Что думаешь?
Vamos a tomar una copa o diez y a ser patéticos juntos.¿Qué dices?

Ну когда же мы стали такими комичными и жалкими?
¿Cuándo nos convertimos en personas así de patéticas y ridículas?

Вашими жалкими жизнями, перекованными во что- то… Пять динаров на идиота.
Nuestras vidas patéticas forjadas en algo 5 dinares no idiota que dices.

Я все еще не говорю с копами, даже жалкими.
Aún así no hablo con policías, ni siquiera con los patéticos.

С жалкими слезами на своем лице он признал, что мы всемогущие боги.
Con lastimosas lágrimas corriendo por su cara… admitió que somos Dioses todopoderosos.

Да, все, чем она занималась, так это делала наши жизни жалкими.
Si, lo único que ha hecho es hacer nuestras vidas miserables.

Билл, ты борешься весь день с больными людьми и их жалкими комплексами.
Oh, Bill. Luchando con estos enfermos y sus desgraciados complejos.

Когда дело касается женщин, вы становитесь такими жалкими.
Vosotros los Salvatore sois verdaderamente patéticos cuando se trata de mujeres.

И до сих пор наши попытки долететь до Марса были довольно жалкими.
Y mientras tanto, nuestro historial de logros por llegar a Marte es pésimo.