НЕСЧАСТЛИВ на Чешском - Чешский перевод

• nešťastný
• spokojený
• šťastný

Примеры использования Несчастлив на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты несчастлив.
Nejsi šťastný.

А мой отец несчастлив!
A můj otec, nešťastný!

Ты несчастлив?
Nejsi spokojený.

Я просто несчастлив.
Já prostě nejsem šťastný.

Я несчастлив, Лу.
Nejsem šťastný, Lou.

А ты здесь несчастлив.
A ty tady nejsi šťastný.

Совсем несчастлив, Игорь.
Není vůbec šťastný, Igore.

Ты несчастлив не из-за меня.
Nejsi nešťastný kvůli mně.

Да, но он несчастлив.
Ano, ale on není šťastný.

И этот парень будет несчастлив.
A ten kluk nebude šťastný.

Джесси, ты несчастлив со мной.
Jesse, jsi se mnou nešťastný.

Например, ты. Ты несчастлив.
Například ty… nejsi šťastný.

Потому что я несчастлив, понятно?
Protože nejsem spokojený, víš?

А что, если его отец несчастлив?
Co když táta není šťastný?

Я был несчастлив долгое время.
Nebyl jsem spokojený dlouhou dobu.

Скажи мне, почему ты несчастлив.
Řekni mi, proč jsi nešťastný.

Бут будет очень несчастлив, если ты умрешь.
Booth by byl velmi nešťastný, kdybys zemřela.

Почему ты думаешь, я несчастлив?
Proč myslíš, že nejsem šťastný?

Если ты так же несчастлив, как был я, я такого никому не пожелаю.
Být tak nešťastný, jako jsem byl já, to bych nikomu nepřál.

Он никогда не уйдет от тебя, но он несчастлив.
Nikdy tě neopustí, ale není šťastný.

В глубине души он был несчастлив, как и я.
Ale hluboko uvnitř nebyl šťastný, a ani já ne.

Милый, нам давно очевидно, что ты несчастлив.
Miláčku, je nám jasné, že už jsi dlouho nešťastný.

Вы сказали, что он был несчастлив в браке.
Řekla jste, že byl nešťastný ze svého manželství.

Предположим, я могу быть счастлив и несчастлив.
Předpokládejme, že můžu být šťastný nebo nešťastný.

Я понимала, что он несчастлив, и согласилась переехать обратно.
Věděla jsem, že není šťastný, tak jsem souhlasila, že se vrátíme.

Это же домашняя зверюшка, в зоопарке он будет несчастлив.
Je to domácí mazlíček, v zoo by byl nešťastný.

Если ты несчастлив, не следует принимать это как знак Божьей немилости.
Pokud jsi nešťastný, neměl bys to brát jako známku Boží nepřízně.

Я имею в виду, что… что каждый волен уйти, если он несчастлив.
Z toho totiž vyplývá, že někdo může odejít, pokud je nešťastný.

Джон был несчастлив в новом браке, ему нужно было кому-то выговориться.
John byl nešťastný ze svého manželství a potřeboval někoho, kdo by mu naslouchal.

Неудивительно, что он был так несчастлив по поводу нашей эксгумации Стрейтона.
Není divu, že byl tak nešťastný z toho, že jsme vykopali Straithanův hrob.