НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ на Немецком - Немецкий перевод

• Unfälle

Примеры использования Несчастные случаи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несчастные случаи случаются.
Unfälle passieren.

Я не верю в несчастные случаи.
Ich glaube nicht an Unfälle.

Внешне это выглядит как несчастные случаи.
Es soll wie ein Unfall aussehen.

Но ты же сказал…- Несчастные случаи бывают.
Du hast gesagt, es ist ein Unfall, der darauf wartet zu passieren.

Когда они не думают, что это несчастные случаи.
Wenn Sie nicht denken, dass es ein Unfall war.

Из-за меня происходят несчастные случаи. Это кошмар.
Ich veursache Unfälle. es ist ein Alptraum.

Ой, да ладно, Доктор Шерлок, это несчастные случаи.
Ach, komm schon, Dr. Sherlock, das waren Unfälle.

Ну, несчастные случаи обычно происходят с теми, кто слишком любопытен.
Es ist nicht sicher. Unfälle passieren meist Leuten, die zu neugierig sind.

Категория Архивы: Несчастные случаи.
Archiv der Kategorie: Unfälle.

Его развитие может вызвать повреждение изоляции и даже вызвать несчастные случаи.
Ihre Entwicklung kann Isolationsschäden verursachen und sogar Unfälle verursachen.

Китай видел популярность стеклянных аттракционов по всей стране, но были несчастные случаи и по крайней мере две смерти.
China hat die Popularität von Glasfahrten im ganzen Land gesehen, aber es gab Unfälle und mindestens zwei Todesfälle.

Резкие порывы ветра падают, и несчастные случаи могут быть причиной несчастных Выемка в черепе.
Harsh Böen fallen, und Unfälle können der Grund unglücklich Dent im Schädel. Dies ist, wo ein Teil des Kopfes in Richtung Gehirn komprimiert.

Я хочу в этом году имеет меньшие бедствия, меньшая ненависть, меньшие несчастные случаи и нагрузок любви.
Ich möchte in diesem Jahr weniger Katastrophen hat, weniger Hass, weniger Unfälle und Lasten der Liebe.

Чтобы предотвратить эти несчастные случаи и уменьшить количество смертей, исследователи рекомендуют маркировать опасные участки с помощью" НЕТ зон самообслуживания».
Um diese Unfälle zu verhindern und die Zahl der Todesfälle zu reduzieren, empfehlen die Forscher die Kennzeichnung gefährlicher Bereiche mit"KEINE Selfie-Zonen“.

Его должны были сдать еще в 2016 году, однако завершению строительства мешали коррупция, несчастные случаи, неблагоприятные погодные условия.
Es hätte 2016 in Betrieb genommen werden sollen, aber Korruption, Unfälle und ungünstige Wetterbedingungen verhinderten den Abschluss der Bauarbeiten.

Я волнуюсь. Она там одна, а над домом летают эти странные штуковины. К тому же, все эти 2 дня на кладбище происходят какие-нибудь несчастные случаи.
Ich mache mir eben Sorgen, sie ist dort allein zuhaus und diese komischen Dinger fliegen über das Haus und diese Vorfälle auf dem Friedhof in den letzten paar Tagen beunruhigen mich.

Если пойти дальше и отфильтровать по возрасту, скажем, до 40 лет, мы видим, что несчастные случаи являются самой распространенной причиной смерти.
Wenn wir nun weitergehen und nach Alter sortieren, sagen wir 40 Jahre oder jünger sehen wir, dass Unfälle sogar die Hauptursache ist über die sich die Menschen Sorgen machen sollten.

Расстояние в 18 метров означает для меня, что объекту нравится лично и близко наблюдать процесс- вуайерист с девиантным желанием организовывать несчастные случаи для личного удовольствия.
Innerhalb von 20 Metern, was mir sagt, unser Zielobjekt befindet sich gerne in nächster Nähe. Ein Voyeur, mit einem abartigen Interesse daran, zu seiner persönlichen Befriedigung Unfälle zu inszenieren.

Тур Организатор( ETS GmbH& Co. KG) не несет ответственность за возможные несчастные случаи, потери или задержки, вызванные изменениями в нашем графике или другими причинами.
Der Tourveranstalter(ETS GmbH& Co. KG) kann für eventuelle Unfälle, Verluste oder Verzögerungen, die durch Änderungen in unserem Zeitplan oder in irgendeiner anderen Angelegenheit verursacht werden, nicht verantwortlich gemacht werden.

Потому что безопасность труда и компенсация за несчастные случаи на производстве на раннем этапе стали решающим испытанием способности западных законодательств административными мерами справляться с систематическими проблемами индустриальных обществ, построенных на основе свободного рынка.
Weil die Sicherheit am Arbeitsplatz und Entschädigungsleistungen für Unfälle am Arbeitsplatz sich schon früh als wichtige Prüfsteine für die westlichen Rechtssysteme und ihre administrative Fähigkeit erwiesen, mit den systemischen Problemen von Industriegesellschaften in der freien Marktwirtschaft umzugehen.

Они определенно попадают в сферу деятельности медицины, а не Саентологии. Тем не менее несчастные случаи, болезни и бактериальные инфекции почти всегда предопределяются нарушениями в деятельности духа и его взбудораженностью.
Diese fallen ausdrücklich in das Gebiet der Medizin und gehören nicht in den Zuständigkeitsbereich der Scientology, obwohl Unfälle, Krankheiten und bakterielle Entzündungen in beinahe allen Fällen durch eine geistige Störung und Unruhen vorbestimmt sind.

Но стресс беспокоит только из-за того, что даже неправильные толкования могут добавить, или стать результатом большого количества проблем со здоровьем, включая болезнь сердца, удар, рак, мышечно- скелетные и желудочно-кишечные заболевания, беспокойство и депрессию, несчастные случаи и самоубийство.
Aber Stress ist genau deswegen Besorgnis erregend, weil auch Fehlinterpretationen die verschiedensten Gesundheitsprobleme verstärken oder hervorrufen können, einschließlich Herz- Kreislauferkrankungen, Schlaganfall, Krebs, Muskel-Knochen- und gastrointestinaler Krankheiten, Angstzustände und Depression, Unfälle und Selbstmorde.

В 2005 году Министерство труда в Сан-Паулу зарегистрировало 450 смертей работников по другим причинам, таким как убийства и несчастные случаи, потому что транспорт, перевозящий их на сахарные плантации, очень ненадежен, а также по причине таких болезней как остановки сердца и рак.
Im Jahr 2005 hat das Ministerium für Arbeit in Sao Paulo 450 Todesfälle registriert, denen andere Ursachen zugrunde lagen; so Ermordungen und Unfälle, denn der Transport auf die Plantagen ist äußerst unsicher, wie auch Krankheiten wie Herzschlag und Krebs.

Но общие суммарные выгоды этого проекта примерно вдвое больше заплаченной суммы, потому что он снизил затраты на эксплуатацию транспортных средств, несчастные случаи и время в пути, устранил физические препятствия для потока товаров и людей внутри Боливии и из Боливии к ее соседям и обеспечил более надежные и более безопасные транспортные услуги.
Doch waren die Vorteile, die sich aus dem Projekt ergaben, ungefähr doppelt so viel wert, da es die Kosten für Fahrzeugbetrieb, Unfälle und Reisezeit senkte, die physischen Einschränkungen für den Waren- und Personenfluss innerhalb Boliviens und von Bolivien zu seinen Nachbarn beseitigte und einen zuverlässigeren und sichereren Verkehrsbetrieb gewährleistete.

Вроде несчастного случая?
So was wie ein Unfall?- Ja?

Что-то такое о несчастных случаях, ядах?
Über Unfälle, über Gift. Wie hat er sich noch ausgedrückt?

Это был несчастный случай.
Es war ein Unfall.- Nein, war es nicht.

Ну, что-то про несчастный случай. И яд.
Sie sagten etwas über Unfälle und über Gift.

Несчастных случаев не бывает.
Das ist nie ein Unfall.

То, что случилось с Лицинией, было несчастным случаем.
Was Licinia zugestoßen ist, war ein Unfall.