НЕСЧАСТНОМ СЛУЧАЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Unfall

Примеры использования Несчастном случае на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В несчастном случае?
Bei dem Unfall?

Дело не в несчастном случае.
Es liegt nicht am Unfall.

Мы все слышали о твоем несчастном случае.
Wir haben alle von dem Unfall gehört.

Я слышал о несчастном случае с Кейко.
Ich habe von Keikos Unfall gehört.

И речь не только о несчастном случае.
Aber nicht nur an den Unfall.

Правда о несчастном случае вышла наружу.
Die Wahrheit über den Unfall kam heraus.

Я умерла при несчастном случае.
Ich bin bei einem Unfall gestorben.

Джоул Тэнан был другим водителем в том несчастном случае.
Joel Tiernan war der andere Fahrer bei diesem Unfall.

Почему в том несчастном случае.
Warum nur bin ich bei diesem Unfall.

При несчастном случае сумма страхового возмещения удваивается.
Im Falle eines Unfalltodes verdoppelt sich der Betrag.

Том рассказал мне о несчастном случае.
Tom hat mir von dem Unglücksfall erzählt.

Он ломает ногу в несчастном случае, и тут начинаются убийства.
Er verliert bei einem Unfall seinen Fuß, und die Morde beginnen.

Другая утонула при несчастном случае?
Deine andere Tochter ist bei einem Unfall ertrunken?

Он потерял своего сына и вряд ли захочет слышать о несчастном случае.
Er hat seinen Sohn verloren und will nichts von Schicksalsschlägen hören.

Страховое покрытие при несчастном случае во время поездки.
Versicherungsschutz bei Unfällen während einer Fahrt.

Лобовое стекло на внешнем кожухе было сильно повреждено при несчастном случае.
Die Glasfaser vom äußeren Gehäuse wurde bei dem Vorfall schwer beschädigt.

Просто друг, услышал о несчастном случае.
Das war ein Freund, der von dem Unfall gehört hat.

Так США хранит данные о каждом несчастном случае со смертельным исходом с 1975 года.
In den USA wird ein Datensatz von jedem tödlichen Unfall seit 1975 archiviert.

Полиция Сейнт- Джовита позвонила всего пару дней спустя Сказали мне о несчастном случае.
Die Polizei in St. Jovite rief mich ein paar Tage später an und erzählte mir von dem Unfall.

Если человек во сне намеренно давит этих насекомых, из которых вытекает вода, то речь идет о несчастном случае или несерьезной болезни.
Wenn eine Person im Traum diese Insekten absichtlich zerquetscht, aus denen Wasser fließt, dann spricht man von einem Unfall oder einer schweren Krankheit.

Какого несчастного случая?
Nach welchem Unfall?

Тот же несчастный случай, который изменил тебя, приковал меня к этому креслу.
Derselbe Unfall, der Sie verändert hat, hat mich in diesen Stuhl verfrachtet.

Возможно, это несчастный случай или самоубийство, но может, и убийство.
Unfall oder Selbstmord ist wahrscheinlich, aber Mord ist eine Möglichkeit.

Никакого несчастного случая.
Kein Unfall. Nicht der geringste.

И этот… Несчастный случай, он же очевиден, Генри.
Und dieser, dieser Unfall ist juristisch ein klarer Fall, Henry.

Почему вы так уверены, что это не было несчастным случаем?
Was macht Sie so sicher, dass es kein Unfall war?

Потому что к этому я привыкал восемь лет. Несчастный случай.
Denn daran habe ich acht Jahre lang versucht zu gewöhnen, Unfall.

Ты уверен, что это не несчастный случай?
Bist du dir sicher, dass es kein Unfall war?

Я была беременна Софией, когда произошел тот несчастный случай.
Ich war mit Sofia schwanger, als dieser Unfall passierte. Mir.

Не было никакого" несчастного случая.
Das war kein Unfall.